Розенауштадион в Аугсбурге: стадион в Баварии, Германия, вместимостью 32 354 зрителя. История, архитектура, футбольные матчи и легкоатлетические соревнования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный стадион в Баварии, Германия
Football stadium in Bavaria, Germany
Розенаустадион — многоцелевой стадион в Аугсбурге, Бавария, Германия. Построенный в 1951 году, он является объектом культурного наследия и на протяжении 58 лет был крупнейшим стадионом в Аугсбурге, до открытия Аугсбург Арены в 2009 году. Вместимость стадиона составляет 32 354 зрителя, он в основном используется для проведения футбольных матчей и соревнований по легкой атлетике. В настоящее время здесь принимают женскую команду ФК «Аугсбург» и ФК «Аугсбург II». Ранее стадион был домашним для основной мужской команды ФК «Аугсбург», которая играла на нем с 1951 по 2009 год.
Rosenaustadion is a multi purpose stadium in Augsburg, Bavaria, Germany. Built in 1951, it is a heritage listed monument and was the largest stadium in Augsburg for 58 years until 2009 when the Augsburg Arena was opened. With a spectator capacity of 32,354, it is primarily used for football matches and track & field athletics events. It is the current home ground for FC Augsburg Women and FC Augsburg II. It is the former home of the FC Augsburg men's first team, who played at the ground between 1951 and 2009.
История
Стадион был построен с 1949 года, используя обломки, оставшиеся после воздушных бомбардировок Второй мировой войны. Однако первоначальные планы стадиона датируются 1926 годом. Временная узкоколейная железная дорога функционировала с 1946 года, соединяя центр города со строительной площадкой и доставляя 185 000 тонн обломков для использования при строительстве нового стадиона. Стадион «Розенауштадион» был открыт 16 сентября 1951 года футбольным матчем между сборными Германии и Австрии, международным матчем категории B, собравшим 51 000 зрителей. С 1951 по 1972 год «Розенауштадион» имел большое значение для немецкого спорта, особенно в футболе и легкой атлетике, благодаря своим размерам и современному оснащению. С открытием Олимпийского стадиона в Мюнхене к летним Олимпийским играм 1972 года его значимость уменьшилась. Тем не менее, на стадионе было проведено пять футбольных матчей в рамках этих игр. Рекорд посещаемости матчей «ФК Аугсбург» датируется 1973 годом – игра против «1. ФК Нюрнберг» собрала 42 000 зрителей. Наивысшая посещаемость футбольного матча составила почти 65 000 зрителей 9 ноября 1952 года на международном матче Германия – Швейцария. Общий рекорд был зафиксирован в 1958 году, когда 85 000 зрителей пришли посмотреть победу сборной Германии по легкой атлетике над сборной России. Рекордная аудитория для домашней команды «ФК Аугсбург» составляет 45 000 зрителей, посетивших матч Региональной лиги «Юг» против «1. ФК Нюрнберг» 3 августа 1974 года.
The stadium was built from 1949, using debris from the aerial bombings of the Second World War. The original plans for the stadium however go back to 1926. A temporary narrow gauge railway line ran from 1946 from the city centre to the construction site, carrying 185,000 tonnes of debris to be used at the new stadium. The Rosenaustadion was opened on 16 September 1951 with a Germany versus Austria football match, a B international, drawing a crowd of 51,000. From 1951 to 1972 the Rosenaustadion possessed an outstanding meaning for German sport, particularly in the disciplines of football and athletics, due to its size and modernity. With the opening of Munich's Olympiastadion for the 1972 Summer Olympics, this position was lessened. Despite this, the stadium did host five football matches during these games. The record attendance of FC Augsburg dates from 1973 with the game against the 1. FC Nürnberg with 42,000 spectators. The highest attendance at a football game was nearly 65,000 spectators on 9 November 1952 with the international match Germany – Switzerland. The total record is from the year 1958, as 85.000 came to see the athletics team of Germany defeating the Russian team. The record crowd for the home side FC Augsburg is 45,000, which attended the game in the Regionalliga Süd versus 1. FC Nürnberg on 3 August 1974.