Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sylvania Tam O Shanter и Sylvania Sports and Exhibition Center – это объединенный многофункциональный спортивный комплекс и конгресс-центр, расположенный в Сильвании, штат Огайо. Изначальный комплекс Tam O Shanter состоял из одного ледового катка, построенного в 1972 году, и был расширен в 1993 и 2001 годах. С 2019 года он управляется объединенным районным управлением по организации досуга Сильвании. В комплексе Tam O Shanter имеются два ледовых катка, два ресторана, магазин оборудования для катания на коньках и центр для пожилых людей в соседнем здании. В Спортивном и выставочном центре находится крытый спортивный зал площадью 36 000 квадратных футов, используемый для проведения конгрессов, выставок и спортивных мероприятий.
Sylvania Tam O Shanter and the Sylvania Sports and Exhibition Center are a combined, multi purpose athletics complex and convention center located in Sylvania, Ohio. The original Tam O Shanter complex consisted of a single ice rink built in 1972, was expanded upon in 1993 and 2001, and as of 2019 is operated by the Sylvania Joint Area Recreational District. The Tam O Shanter facilities include two ice rinks, two restaurants, an ice skating equipment shop, and a senior center in a neighboring building. The Sports and Exhibition Center contains a 36,000 square foot fieldhouse, used for conventions, trade shows, and sporting events.
Строительство и закупка городов
В декабре 1972 года был построен ледовый каток, тогда известный как Tam O Shanter Sports, при поддержке частной организации Tam O Shanter Sports, Inc. В августе 1982 года город официально выкупил четыре акра земли, на которой располагался комплекс, у Sylvania Savings Bank. В июне 1993 года объединенный район отдыха Sylvania Area Joint Recreation District начал строительство расширения комплекса, включающего второй ледовый каток и вестибюль, соединяющий старое и новое здания. Город разместил облигации для финансирования строительства расширения главного здания – спортивного зала, а здание для центра пожилых людей было построено как новое. Строительство новых объектов было завершено в 2001 году, и расширение получило название Sylvania Sports and Exhibition Center at Tam O Shanter. В 2002 году, примерно через год после открытия расширения, газета The Blade сообщила, что почти 1000 детей и более 125 взрослых регулярно посещают новые объекты для различных видов деятельности. В сентябре 2007 года были проведены ремонтные работы в спортивном зале выставочного центра и на ледовых катках Tam O Shanter, включавшие установку новых трибун, нового потолка для повышения энергоэффективности и покрытие площадью 27 000 квадратных футов искусственным газоном.
In December 1972, the then named Tam O Shanter Sports ice rink was built under the development of a private organization, Tam O Shanter Sports, Inc. In August 1982, the city officially purchased the four acres of land where the property stood from the Sylvania Savings Bank. In June 1993, the Sylvania Area Join Recreation District broke ground on a new expansion to the complex for a second ice rink and a lobby area to join the old and new buildings. The city sold bonds in order to finance the construction of a field house expansion to the main building, while the senior center would be a new building. Construction on the new facilities was completed in 2001, and the expansion was named the Sylvania Sports and Exhibition Center at Tam O Shanter. The Blade reported in 2002, approximately one year after the expansion, that nearly 1,000 children and more than 125 adults were regularly using the new facilities for a variety of activities. In September 2007, renovations were made to the Exhibition Center fieldhouse and Tam O Shanter ice rinks, which included new bleachers, a new ceiling to improve energy efficiency, and 27,000 square feet of artificial turf.
Страна чудес для детей
Детская Страна чудес – это рождественская выставка, которая ежегодно демонстрируется с момента её премьеры 6 декабря 1963 года в Центре отдыха округа Лукас. Она включает в себя пешеходную экспозицию рождественских декораций, многие из которых являются оригинальными для этой выставки и содержат простые механизированные фигуры. В декабре 2010 года выставка была продана Sylvania Recreation District и с тех пор ежегодно демонстрируется в Sylvania Tam O Shanter на территории выставочного центра. Выставка была отменена в праздничный сезон 2020 года из-за пандемии COVID-19.
Children's Wonderland is a Christmas themed exhibit that has been presented annually for since it premiered on December 6, 1963 at the Lucas County Recreation Center. It features a walk through collection of Christmas displays, many of which are original to the exhibit and feature simple animatronic figures. It was sold to the Sylvania Recreation District in December 2010, and since then has been displayed each year at Sylvania Tam O Shanter in the Exhibition Center fieldhouse. The exhibit was cancelled for the 2020 holiday season due to the COVID 19 pandemic.