Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист
English footballer
Уотфорд
Летом 1997 года Дэй перешёл в «Уотфорд» после одного сезона в «Селхерст Парке». Он был частью сделки, в результате которой Кевин Миллер перешёл в «Палас». Он дебютировал за «Уотфорд» в матче Кубка Лиги против «Шеффилд Юнайтед», где команда проиграла со счётом 4:0, и в первом тайме забил автогол. В сезоне 1997–98 он ещё один раз вышел на поле за «Уотфорд» в матче «Футбольной лиги», проиграв «Фулхэму». В следующем сезоне Дэй не играл за команду Грэма Тейлора в победном сезоне «Уотфорда» 1998–99, но получил медаль в финале, будучи в числе незаявленных запасных. В сезоне 1999–00 Дэй 11 раз вышел на поле за клуб в Премьер-лиге. Он начал в первом матче клуба в Премьер-лиге против «Уимблдона», а также отстоял на ноль в победном матче против «Ливерпуля» со счётом 1:0 на «Энфилде». Свою последнюю игру за «Уотфорд» он провёл в победе над «Ковентри Сити» со счётом 1:0 в мае 2000 года, поскольку подписание Эспена Бардсена летом 2000 года означало, что Дэй стал третьим вратарём. В середине сезона 2000–01 Дэй перешёл в «Линкольн Сити» на трёхмесячное время аренды. Он дебютировал за «Линкольн» в домашней ничьей с «Рочдейлом» (1:1) и в дальнейшем ещё тринадцать раз вышел на поле за клуб из Линкольншира во время аренды.
In the summer of 1997, Day joined Watford after one season at Selhurst Park. He was part of the deal that saw Kevin Miller move to Palace. He made his Watford debut in a 4–0 League Cup defeat away to Sheffield United, scoring an own goal in the first half. He made one further appearance for Watford during the 1997–98 season, a 1–0 defeat away to Fulham in the Football League Trophy. The following season, Day did not play for Graham Taylor's team in Watford's 1998–99 play off winning season, although won a medal as an unused substitute in the final. During the 1999–00 season, Day played 11 times for the club in the Premier League. He started in the club's first match in the Premier League against Wimbledon, as well as keeping a clean sheet in the club's 1–0 victory against Liverpool at Anfield. He played his last game for Watford in a 1–0 victory over Coventry City in May 2000, as the signing of Espen Baardsen in the summer of 2000 meant Day became third choice goalkeeper. Midway through the 2000–01 season, Day joined Lincoln City on a three month loan agreement. He made his Lincoln debut in a 1–1 draw at home to Rochdale, and went on to play a further thirteen times for the Lincolnshire club during the loan.
Квинс Парк Рейнджерс
Летом 2001 года Дэй перешёл в «Квинз Парк Рейнджерс» на правах свободного агента после расторжения контракта с «Уотфордом». Он дебютировал за КПР в победном матче со счётом 1:0 над «Сток Сити» в августе 2001 года. В сезоне 2001/02 он провёл ещё 19 матчей, несмотря на то, что в октябре 2001 года был исключён из состава из-за перехода Фрейзера Дигби. Вскоре после этого Дэй получил перелом ноги в домашней игре против «Олдхэм Атлетик» в столкновении с нападающим Мэтью Типтоном. В рамках длительного плана восстановления в октябре 2002 года он был отдан в аренду в клуб «Айлсбери Юнайтед», не входящий в Футбольную лигу, и дебютировал за клуб в домашней ничьей 0:0 с «Харроу Боро». Он провёл семь матчей за «Айлсбери», последний матч за клуб состоялся в декабре 2002 года на выезде против «Бейзингстоук Таун» – 1:1. Дэй вернулся в основной состав КПР к концу сезона 2002/03. Он играл в воротах до конца сезона и был частью команды, проигравшей в финале плей-офф «Кардифф Сити» со счётом 1:0 на стадионе «Миллениум». В сезоне 2003/04 Дэй сыграл 34 матча за КПР. С августа 2003 года по февраль 2004 года он 16 раз оставил свои ворота в неприкосновенности, включая пять «сухих» матчей подряд в ноябре 2003 года. В феврале 2004 года он получил травму, из-за чего КПР арендовал Ли Кэмпа, чтобы заменить его, и отличная форма Кэмпа помешала Дэй вернуться в состав после выздоровления. Дэй остался на скамейке запасных в победном матче КПР против «Шеффилд Уэнсдей» со счётом 3:1, который обеспечил команде автоматический выход во Второй дивизион (Чемпионшип). Дэй вернулся в основной состав в сезоне 2004/05, сыграв 33 матча. В январе 2005 года его заменил арендованный игрок Саймон Ройс, и в результате ему разрешили перейти в «Престон Норт Энд» на месячную аренду. Он дебютировал за «Престон» в матче, проигранном «Ноттингем Форест» со счётом 2:0, а также провёл ещё пять матчей за клуб из Ланкашира, сохранив два «сухих» матча за время аренды.
In the summer of 2001, Day joined Queens Park Rangers on a free transfer, following his release from Watford. He made his QPR debut in a 1–0 victory over Stoke City in August 2001. He made 19 more appearances during the 2001–02 season, despite being dropped in October 2001 due to the arrival of Fraser Digby. Shortly after, Day suffered a broken leg in a home game against Oldham Athletic after a challenge with striker Matthew Tipton. As part of his lengthy recovery plan, he was loaned to non League Aylesbury United in October 2002, and made his debut for the club in a 0–0 home draw against Harrow Borough. He made seven appearances for Aylesbury, playing his last game for the club in December 2002, a 1–1 draw away to Basingstoke Town. Day returned to the QPR first–team towards the latter stages of the 2002–03 season. He played in goal for the rest of the season, and was part of the team that lost 1–0 in the play–off final to Cardiff City in the Millennium Stadium. Day played 34 times for QPR during the 2003–04 season. He kept 16 clean sheets from August 2003 to February 2004; including five clean sheets in six matches during November 2003. He sustained an injury in February 2004, which meant QPR signed Lee Camp on loan to cover in his absence, and his Camp's form ultimately kept Day out of the team when he returned. Day was an unused substitute in QPR's 3–1 win against Sheffield Wednesday, a victory that ultimately secured automatic promotion back to the Championship. Day returned to the first team for the club's return to the Championship during the 2004–05 season, playing 33 games. He was dropped in January 2005 in favour of loanee Simon Royce, and was, as a result, allowed to move to Preston North End on a one month loan deal. He made his Preston debut in a 2–0 defeat to Nottingham Forest, as well as making five more appearances for the Lancashire club; keeping two clean sheets during his time there.
Олдхэм и Миллволл
После того, как он сыграл еще две игры за КПР, ему разрешили перейти в "Олдхэм Атлетик" за неделю до начала сезона 2005–06. Он стал основным вратарем на "Баундэри Парк", сыграв 36 матчей в течение сезона и сохранив десять сухих матчей. Тогдашний менеджер Ронни Мур воспользовался возможностью взять в аренду на правах аренды вратаря "Дерби Каунти" Ли Гранта, который не пользовался доверием, в конце январского трансферного окна, и Дей впоследствии стал вторым вратарем на оставшуюся часть сезона. Дэй покинул "Олдхэм" в конце сезона и подписал контракт с "Миллуоллом" в июне 2006 года. Он дебютировал за "Миллуолл" в матче, проигранном "Челтенхэм Тауну" со счетом 3–2, через две недели после начала нового сезона. Дэй сыграл семь матчей за "Миллуолл" в кампании 2006–07, шесть в лиге и еще один матч за "Миллуолл" в Трофее Футбольной лиги. Он провел еще семь матчей в кампании 2007–08 и покинул клуб по окончании сезона.
Having played two more games for QPR on his return, Day was allowed to leave for Oldham Athletic a week before the start of the 2005–06 season. He became the first choice goalkeeper at Boundary Park, playing 36 games during the season and keeping ten clean sheets. Then manager Ronnie Moore took the opportunity to sign out of favour Derby County goalkeeper Lee Grant on loan at the end of the January transfer window, and Day subsequently became second choice for the remainder of the season. Day left Oldham at the end of the season and opted to sign for Millwall in June 2006. He made his Millwall debut in a 3–2 defeat to Cheltenham Town two weeks into the start of the new season. Day played seven times during Millwall's 2006–07 campaign, six times in the league and one further appearance for Millwall in the Football League Trophy. He made a further seven appearances during the club's 2007–08 campaign, and left at the end of the season.
Стены
В августе 2008 года Дэй подписал контракт с клубом Conference Premier «Стивенэйдж» на два года. К моменту прихода Дэй в «Стивенэйдж» клуб занимал предпоследнее место в таблице Conference Premier, пропустив 13 голов в четырех матчах. Дэй дебютировал за клуб из Гертфордшира в домашнем матче против «Кроули Таун» 25 августа 2008 года. Приход Дэй положительно сказался на форме не только обороны клуба, но и команды в целом, поскольку команда оставалась непобежденной в течение 24 игр с декабря 2008 года по апрель 2009 года, что стало клубным рекордом. «Стивенэйдж» вышел в плей-офф в том сезоне, проиграв в полуфинале «Кембридж Юнайтед». Он также принял участие в шести матчах Кубка Англии в том же сезоне, сохранив четыре сухих матча и сыграв в победе над «Йорк Сити» со счетом 2:0 на «Уэмбли». Дэй был основным игроком в течение своего первого сезона в «Стивенэйдже», проведя 52 матча за клуб и сохранив 20 сухих матчей во всех соревнованиях. Дэй оставался основным вратарем «Стивенэйджа» в сезоне 2009/10. 10 апреля 2010 года он провел свой 100-й матч за «Стивенэйдж» в победе со счетом 2:0 над «Форест Грин Роверс». Дэй сыграл в матче, в котором «Стивенэйдж» одержал победу со счетом 2:0 над «Киддерминстер Харриерс» в Агборо 17 апреля 2010 года, что обеспечило клубу первое в истории продвижение в Футбольную лигу. Он также сыграл в последнем матче сезона в Conference Premier, победив «Йорк Сити» со счетом 1:0, после чего команде были вручены медали победителей и трофей. Дэй провел 42 матча в успешной кампании клуба, сохранив 24 сухих матча – наибольшее количество сухих матчей в лиге. Клуб также показал лучший показатель в обороне в лиге, пропустив всего 24 гола за сезон. Дэй сыграл 52 матча в этом сезоне. Дэй подписал новый двухлетний контракт с клубом из Гертфордшира в конце сезона. Дэй начал свой первый матч в Футбольной лиге, сыграв вничью 2:2 с «Макклсфилд Таун» 7 августа 2010 года. Он помог «Стивенэйджу» набрать первое очко в выездном матче в сезоне, сыграв вничью 1:1 с «Альдершот Таун», отразив пенальти Марвина Моргана на 86-й минуте, чтобы сохранить счет. Надежная оборона «Стивенэйджа» помогла клубу занять одно из четырех мест в плей-офф, финишировав на шестом месте. Он сохранил два сухих матча в играх «Стивенэйджа» против «Аккрингтон Стэнли» в полуфиналах плей-офф, которые «Стивенэйдж» выиграл со счетом 3:0 по сумме двух матчей. «Стивенэйдж» получил повышение в League One после победы над «Торкуэй Юнайтед» со счетом 1:0 на «Олд Траффорд» 28 мая 2011 года, где Дэй сыграл весь матч и сохранил ворота в неприкосновенности. Как и в сезоне 2009/10, успех «Стивенэйджа» был основан на надежной обороне, и клуб пропустил наименьшее количество голов в сезоне 2010/11 League Two, при этом Дэй сохранил 19 сухих матчей в течение кампании. Дэй сыграл во всех 56 играх «Стивенэйджа» в течение сезона, проведя каждую минуту каждой игры. В преддверии сезона 2011/12 Дэй вывихнул палец в предсезонной победе «Стивенэйджа» над «Фулхэм XI». Впоследствии он был отстранен от участия в основной команде на месяц, пропустив первые три игры сезона в «Стивенэйдже». Дэй впервые появился в составе 16 августа 2011 года, сыграв весь матч в первой победе «Стивенэйджа» в сезоне, победив «Борнмут» со счетом 3:1 в гостях. Через три дня Дэй подписал продление контракта с клубом. Он оставался основным вратарем «Стивенэйджа» до конца сезона, пропустив еще один матч в лиге. Выступление «Стивенэйджа» в Кубке Англии до пятого раунда также предоставило Дэй возможность встретиться со своим бывшим клубом и командой, которую он поддерживает, «Тоттенхэм Хотспур». Матч, сыгранный на «Бродхолл Уэй», закончился без голов, и Дэй сохранил ворота в неприкосновенности. Он также сыграл в ответном матче на «Уайт Харт Лейн» в марте 2012 года, который закончился победой «Тоттенхэма» со счетом 3:1. Три гола, забитые «Тоттенхэмом», были единственными голами, которые Дэй пропустил в шести матчах клуба в Кубке Англии. В течение сезона Дэй сыграл 52 матча во всех соревнованиях, но «Стивенэйдж» проиграл в полуфинале League One «Шеффилд Юнайтед». Только чемпион лиги «Чарльтон Атлетик» пропустил меньше голов, чем «Стивенэйдж» в течение всего сезона. Он начал первую игру «Стивенэйджа» в сезоне 2012/13, победив «АФК Уимблдон» со счетом 3:1 в Кубке лиги 14 августа 2012 года, и сохранил два сухих матча подряд в течение месяца, поскольку «Стивенэйдж» начал сезон в хорошей форме. Несмотря на то, что клуб не проиграл ни одного из первых девяти матчей лиги с Дэй в воротах, он был заменен менеджером Гэри Смитом в пользу игрока, подписанного в предсезонный период, Стива Арнольда, после ничьей 2:2 с «Бьюри» 29 сентября 2012 года. Впоследствии он был вторым вратарем на протяжении большей части оставшейся части сезона, хотя ненадолго вернулся в основной состав после дисквалификации Арнольда. После возвращения менеджера Грэма Уэстли, который привел Дэй в клуб в августе 2008 года, он завершил сезон, сыграв в двух оставшихся матчах лиги «Стивенэйджа». 17 мая 2014 года Дэй подписал новый однолетний контракт со «Стивенэйджем».
In August 2008, Day signed for Conference Premier club Stevenage on a two year deal. At the time of Day joining Stevenage, the club were second bottom of the Conference Premier table having conceded 13 goals in four games. Day made his debut for the Hertfordshire club in a 1–1 draw at home to Crawley Town on 25 August 2008. The arrival of Day witnessed an upturn in form in not only the club's defence, but also in the overall team, as the team remained unbeaten for 24 games from December 2008 to April 2009, a club record. Stevenage made the play offs that season, losing in the semi finals against Cambridge United. He also started in six of the club's FA Trophy campaign during that season, keeping four clean sheets and playing in the side's 2–0 win against York City in the final at Wembley Stadium. Day was a regular throughout his first season with Stevenage, making 52 appearances for the club and keeping 20 clean sheets in all competitions. Day remained as Stevenage's first choice for the club's 2009–10 season. He made his 100th appearance for Stevenage in a 2–0 victory over Forest Green Rovers on 10 April 2010. Day played in Stevenage's 2–0 win against Kidderminster Harriers at Aggborough on 17 April 2010, the game that ultimately secured Stevenage's promotion to the Football League for the first time in the club's history. He also played in the club's last Conference Premier game of the season, a 1–0 victory against York City, after the game the team were presented with their winners' medals and the competition trophy. Day made 42 appearances during the club's successful league campaign, keeping 24 clean sheets; the most clean sheets recorded in the league. The club also recorded the best defensive record in the league, conceding 24 goals all season. Day made 52 appearances during the season. Day signed a new two–year contract with the Hertfordshire club at the end of the season. Day started in Stevenage's first Football League fixture, a 2–2 draw against Macclesfield Town on 7 August 2010. He helped Stevenage earn their first away point of the season in a 1–1 draw at Aldershot Town, saving Marvin Morgan's 86th minute penalty to keep the scores tied. Stevenage's tight defence had helped Stevenage earn one of the four play off spots as a result of finishing in sixth place. He kept two clean sheets in Stevenage's games against Accrington Stanley in the play off semi finals, which Stevenage won by a 3–0 aggregate scoreline. Stevenage earned promotion to League One after a 1–0 victory against Torquay United at Old Trafford on 28 May 2011, with Day playing the whole game and keeping a clean sheet. Similarly to the 2009–10 season, Stevenage's success was built on a tight defence, with the club conceding the fewest number of goals during the 2010–11 League Two season, with Day keeping 19 clean sheets during the campaign. Day played all of Stevenage's 56 games during the season, playing every minute of every game. Ahead of the 2011–12 season, Day dislocated his finger in Stevenage's pre season victory over Fulham XI. He was subsequently ruled out of first team action for a month, missing Stevenage's first three games of the season. Day made his first appearance of the campaign on 16 August 2011, playing the whole game in Stevenage's first win of season, a 3–1 away victory at AFC Bournemouth. Three days later, Day signed a contract extension with the club. He remained as Stevenage's first choice goalkeeper for the remainder of the season, missing one further league match during the campaign. Stevenage's FA Cup run to the Fifth Round also presented Day with the opportunity to face his former club, and the team he supports, Tottenham Hotspur. The tie, played at Broadhall Way, ended goalless, with Day keeping a clean sheet. He also played in the replay at White Hart Lane in March 2012, which ended 3–1 in Tottenham's favour, the three goals scored by Tottenham were the only goals Day conceded in the club's six FA Cup games. During the season, Day made 52 appearances in all competitions, as Stevenage lost in the League One play off semi final to Sheffield United. Only league champions Charlton Athletic conceded fewer goals than Stevenage throughout the season. He started in Stevenage's first game of the 2012–13 season, a 3–1 victory over AFC Wimbledon in the League Cup on 14 August 2012, and kept successive clean sheets during the month as Stevenage started the season in good form. Despite the club being unbeaten in their first nine league games with Day in goal, he was dropped by manager Gary Smith in favour of pre season signing Steve Arnold following Stevenage's 2–2 draw with Bury on 29 September 2012. He was subsequently second choice goalkeeper for most of the remainder of the season, although briefly returned to first team action after Arnold had been unavailable due to suspension. Following the return of manager Graham Westley, who brought Day to the club in August 2008, he ended the season by playing in Stevenage's remaining two league fixtures. On 17 May 2014, Day signed a new one year contract at Stevenage.
Личная жизнь
Он женился в Стивенэйдже в июне 2004 года. Дэй вместе с женой ранее владел пабом в Стивенэйдже, который находился чуть больше чем в миле от Бродхолл-Уэй. Он болеет за "Тоттенхэм Хотспур" и старается посещать их матчи, когда сам не играет.
He was married in Stevenage in June 2004. Day, along with his wife, previously owned a pub in Stevenage, located just over a mile away from Broadhall Way. He is a supporter of Tottenham Hotspur, and goes to watch them whenever he is not playing.