Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Это событие названо в честь мифологической богини Дианы (на французском языке "Диана"). Оно было учреждено в 1843 году и первоначально было ограничено лошадьми, рожденными и выращенными во Франции. Дистанция была установлена в 2100 метров, что примерно на 300 метров короче, чем в английской версии. Во время Революции 1848 года скачки были перенесены в Версаль, а в 1871 году отменены из-за франко-прусской войны. Prix de Diane не проводился на протяжении Первой мировой войны, с 1915 по 1918 год. Первые два послевоенных издания прошли в Лонгшампе, а в 1921 году скачки вернулись в Шантильи. В 1936 году они снова состоялись в Лонгшампе. Во время Второй мировой войны гонка была отменена один раз, в 1940 году. В 1941 и 1942 годах скачки проводились в Лонгшампе, а в 1943 и 1944 годах – в Ле-Трембле на дистанции 2150 метров. В течение следующих трех лет скачки вернулись в Лонгшамп, и во второй раз были открыты для иностранных участников. Первой иностранной лошадью, выигравшей гонку, стала Sweet Mimosa в 1970 году. В 1971 году была введена современная система классификации скачек, и Prix de Diane был отнесен к высшей категории – группе 1. Забастовка работников конюшен привела к отмене скачек в 1975 году. Фаворитом того года была Иванжика. С 1977 по 1982 год мероприятие спонсировала компания Revlon, а с 1983 по 2007 год – Hermès. С 2008 по 2010 год спонсора не было, а с 2011 года гонку поддерживает Longines. Две кобылы выиграли как Prix de Diane, так и English Oaks – Fille de l'Air в 1864 году и Pawneese в 1976 году. Шесть победителей Prix de Diane впоследствии выиграли Prix de l'Arc de Triomphe, в последний раз Treve в 2013 году.
The event is named after the mythological goddess Diana (in French, "Diane"). It was established in 1843, and was originally restricted to horses born and bred in France. Its distance was set at 2,100 metres, around 300 metres shorter than the English version. It was switched to Versailles during the Revolution of 1848, and was cancelled due to the Franco Prussian War in 1871. The Prix de Diane was abandoned throughout World War I, with no running from 1915 to 1918. The first two post war editions were held at Longchamp, and it returned to Chantilly in 1921. It took place at Longchamp again in 1936. The race was cancelled once during World War II, in 1940. It was staged at Longchamp in 1941 and 1942, and at Le Tremblay over 2,150 metres in 1943 and 1944. It returned to Longchamp for the following three years, and on the second occasion it was opened to foreign participants. The first foreign trained horse to win was Sweet Mimosa in 1970. The present system of race grading was introduced in 1971, and the Prix de Diane was classed at the highest level, Group 1. A strike by stable lads caused the 1975 running to be abandoned. That year's favourite had been Ivanjica. The event was sponsored by Revlon from 1977 to 1982, and by Hermès from 1983 to 2007. It was not sponsored from 2008 to 2010, and has been backed by Longines since 2011. Two fillies have won both the Prix de Diane and the English Oaks – Fille de l'Air in 1864 and Pawneese in 1976. Six Prix de Diane winners have subsequently won the Prix de l'Arc de Triomphe, most recently Treve in 2013.
Победители с 1969 года
Год Победитель Жокей Тренер Владелец Время 1969 Крепеллана Роджер Поансле Рорис Вакке Марсель Бусак 2:12.10 1970 Сладкая Мимоза Билл Уильямсон Сеамус Макграт Сеамус Макграт 2:11.00 1971 Пистолет Пакер Фредди Хед Алек Хед Гислен Хед 2:12.20 1972 Рескусс Ив Сен-Мартен Джеффри Уотсон Барон де Реде 2:10.30 1973 Allez Франция Ив Сен-Мартен Альберт Климша Даниэль Вильденштейн 2:07.50 1974 Хайклер Джо Мерсер Дик Эрнс Королева Елизавета II 2:07.70 1975 нет гонки 1975 1976 Пауниза Ив Сен-Мартен Анхель Пенна Старший Даниэль Вильденштейн 2:09.00 1977 Маделия Ив Сен-Мартен Анхель Пенна Старший Даниэль Вильденштейн 2:10.30 1978 Королева Савская Фредди Хед Алек Хед Жак Вертхеймер 2:09.40 1979 Дунетт Жорж Долёз Е.Шевалье дю Фо Гарри Лав 2:08.60 1980 Миссис Пенни Лестер Пигготт Йен Балдинг Эрик Кронфельд 2:10.10 1981 Мадам Гей Лестер Пигготт Пол Келлеуэй Джеффри Кей 2:06.50 1982 Харбор Фредди Хед Крикетт Хед Ecurie Aland 2:16.80 1983 Эскалин Гэри В. Мур Джон Фэллоуз Миссис Джон Фэллоуз 2:07.80 1984 Нортерн Трик Кэш Азмуссен Франсуа Бутен Ставрос Ниархос 2:11.60 1985 Лифарита Лестер Пигготт Андре Фабр Луай Тевфик Аль Сваиди 2:05.90 1986 Лаковия Фредди Хед Франсуа Бутен Джерри Олдхэм 2:07.00 1987 Индийский Скомер Стив Коутхен Генри Сесил Шейх Мохаммед 2:11.40 1988 Неугомонная Кара Жеральд Моссе Франсуа Бутен Жан-Люк Лагардер 2:07.50 1989 Леди в Серебре Тони Крус Роджер Войтович Махмуд Абдул Карим 2:10.60 1990 Рафа Уилли Карсон Генри Сесил Принц А.А. Фейсал 2:11.70 1991 Каерлина Эрик Легрикс Жан де Руаль Каичи Нитта 2:10.50 1992 Жолифа Пэт Эддери Андре Фабр Халид Абдулла 2:09.50 1993 Шемака Жеральд Моссе Ален де Руайер Дюпре Ага Хан IV 2:16.00 1994 Ист оф зе Мун Кэш Азмуссен Франсуа Бутен Ставрос Ниархос 2:07.90 1995 Карлинг Тьерри Тюлье Корин Баранде Барб Ecurie Delbart 2:07.70 1996 Силь Сила Кэш Азмуссен Брайан Смарт Луис Альварес Сервера 2:07.30 1997 Верева Жеральд Моссе Ален де Руайер Дюпре Ага Хан IV 2:08.20 1998 Зайнта Жеральд Моссе Ален де Руайер Дюпре Ага Хан IV 2:11.20 1999 Дарьяба Жеральд Моссе Ален де Руайер Дюпре Ага Хан IV 2:16.10 2000 Египетбенд Оливье Долёз Крикетт Хед Wertheimer et Frère 2:08.50 2001 Акварелиста Доминик Боёф Эли Леллуш Даниэль Вильденштейн 2:09.50 2002 Брайт Скай Доминик Боёф Эли Леллуш Ecurie Wildenstein 2:07.60 2003 Небраска Торнадо Ричард Хьюз Андре Фабр Халид Абдулла 2:08.10 2004 Латис Кристоф Сумильон Жан-Мари Бегюне Энрико Чампи 2:07.00 2005 Божественные Пропорции Кристоф Лемер Паскаль Бари Niarchos Family 2:06.30 2006 Конфиденциальная Леди Себ Сандерс Марк Прескотт Cheveley Park Stud 2:05.90 2007 Вест Винд Фрэнки Деттори Анри Алекс Панталь Шейх Мохаммед 2:06.30 2008 Заркава Кристоф Сумильон Ален де Руайер Дюпре Ага Хан IV 2:07.10 2009 Стацелита Кристоф Лемер Жан-Клод Руже Schwartz / Monastic 2:06.23 2010 Сарафина Кристоф Лемер Ален де Руайер Дюпре Ага Хан IV 2:07.80 2011 Золотая Лилия Максим Гюйон Андре Фабр Gestüt Ammerland 2:07.90 2012 Валира Джонни Мертаг Жан-Клод Руже Ага Хан IV 2:10.11 2013 Трев Тьерри Жарне Крикетт Хед Haras du Quesnay 2:03.77 2014 Авенир Сертен Грегори Беноист Жан-Клод Руже Caro / Augustin Normand 2:05.37 2015 Звезда Севильи Фрэнки Деттори Джон Госсден Леди Бамфорд 2:05.69 2016 Ла Крессоньер Кристиан Демуро Жан-Клод Руже Caro / Augustin Normand 2:09.45 2017 Сенга Стефан Паскье Паскаль Бари Niarchos Family 2:05.97 2018 Лоренс П.Дж. Макдональд Карл Бёрк Джон Дэнс 2:06.11 2019 Channel Пьер Шарль Будо Франсис Анри Граффард Samuel De Barros 2:08.70 2020 Fancy Blue Пьер Шарль Будо Доннаха О'Брайен Tabor / Smith / Magnier 2:05.46 2021 Joan of Arc Иориц Мендизабал Эйдан О'Брайен Tabor / Smith / Magnier 2:09.05 2022 Nashwa Холли Дойл Джон и Тэди Госсден Imad Alsagar 2:06.63 2023 Blue Rose Cen Орельен Леметр Кристофер Хед Yeguada Centurion SL 2:05.09
Year Winner Jockey Trainer Owner Time 1969 Crepellana Roger Poincelet Maurice Vacquet Marcel Boussac 2:12.10 1970 Sweet Mimosa Bill Williamson Seamus McGrath Seamus McGrath 2:11.00 1971 Pistol Packer Freddy Head Alec Head Ghislaine Head 2:12.20 1972 Rescousse Yves Saint Martin Geoffroy Watson Baron de Redé 2:10.30 1973 Allez France Yves Saint Martin Albert Klimscha Daniel Wildenstein 2:07.50 1974 Highclere Joe Mercer Dick Hern Queen Elizabeth II 2:07.70 1975 no race 1975 1976 Pawneese Yves Saint Martin Angel Penna Sr. Daniel Wildenstein 2:09.00 1977 Madelia Yves Saint Martin Angel Penna Sr. Daniel Wildenstein 2:10.30 1978 Reine de Saba Freddy Head Alec Head Jacques Wertheimer 2:09.40 1979 Dunette Georges Doleuze E. Chevalier du Fau Mrs Harry Love 2:08.60 1980 Mrs Penny Lester Piggott Ian Balding Eric Kronfeld 2:10.10 1981 Madam Gay Lester Piggott Paul Kelleway Geoffrey Kaye 2:06.50 1982 Harbour Freddy Head Criquette Head Ecurie Aland 2:16.80 1983 Escaline Gary W. Moore John Fellows Mrs John Fellows 2:07.80 1984 Northern Trick Cash Asmussen François Boutin Stavros Niarchos 2:11.60 1985 Lypharita Lester Piggott André Fabre Luay Tewfik Al Swaidi 2:05.90 1986 Lacovia Freddy Head François Boutin Gerry Oldham 2:07.00 1987 Indian Skimmer Steve Cauthen Henry Cecil Sheikh Mohammed 2:11.40 1988 Resless Kara Gérald Mossé François Boutin Jean Luc Lagardère 2:07.50 1989 Lady in Silver Tony Cruz Roger Wojtowiez Mahmoud Abdul Karim 2:10.60 1990 Rafha Willie Carson Henry Cecil Prince A. A. Faisal 2:11.70 1991 Caerlina Éric Legrix Jean de Roualle Kaichi Nitta 2:10.50 1992 Jolypha Pat Eddery André Fabre Khalid Abdullah 2:09.50 1993 Shemaka Gérald Mossé Alain de Royer Dupré Aga Khan IV 2:16.00 1994 East of the Moon Cash Asmussen François Boutin Stavros Niarchos 2:07.90 1995 Carling Thierry Thulliez Corine Barande Barbe Ecurie Delbart 2:07.70 1996 Sil Sila Cash Asmussen Bryan Smart Luis Álvarez Cervera 2:07.30 1997 Vereva Gérald Mossé Alain de Royer Dupré Aga Khan IV 2:08.20 1998 Zainta Gérald Mossé Alain de Royer Dupré Aga Khan IV 2:11.20 1999 Daryaba Gérald Mossé Alain de Royer Dupré Aga Khan IV 2:16.10 2000 Egyptband Olivier Doleuze Criquette Head Wertheimer et Frère 2:08.50 2001 Aquarelliste Dominique Boeuf Élie Lellouche Daniel Wildenstein 2:09.50 2002 Bright Sky Dominique Boeuf Élie Lellouche Ecurie Wildenstein 2:07.60 2003 Nebraska Tornado Richard Hughes André Fabre Khalid Abdullah 2:08.10 2004 Latice Christophe Soumillon Jean Marie Béguigné Enrico Ciampi 2:07.00 2005 Divine Proportions Christophe Lemaire Pascal Bary Niarchos Family 2:06.30 2006 Confidential Lady Seb Sanders Mark Prescott Cheveley Park Stud 2:05.90 2007 West Wind Frankie Dettori Henri Alex Pantall Sheikh Mohammed 2:06.30 2008 Zarkava Christophe Soumillon Alain de Royer Dupré Aga Khan IV 2:07.10 2009 Stacelita Christophe Lemaire Jean Claude Rouget Schwartz / Monastic 2:06.23 2010 Sarafina Christophe Lemaire Alain de Royer Dupré Aga Khan IV 2:07.80 2011 Golden Lilac Maxime Guyon André Fabre Gestüt Ammerland 2:07.90 2012 Valyra Johnny Murtagh Jean Claude Rouget Aga Khan IV 2:10.11 2013 Treve Thierry Jarnet Criquette Head Haras du Quesnay 2:03.77 2014 Avenir Certain Grégory Benoist Jean Claude Rouget Caro / Augustin Normand 2:05.37 2015 Star of Seville Frankie Dettori John Gosden Lady Bamford 2:05.69 2016 La Cressonniere Cristian Demuro Jean Claude Rouget Caro / Augustin Normand 2:09.45 2017 Senga Stéphane Pasquier Pascal Bary Niarchos Family 2:05.97 2018 Laurens P. J. McDonald Karl Burke John Dance 2:06.112019ChannelPierre Charles BoudotFrancis Henri Graffard Samuel De Barros2:08.702020 Fancy BluePierre Charles BoudotDonnacha O'Brien Tabor / Smith / Magnier2:05.462021 Joan of ArcIoritz MendizabalAidan O'Brien Tabor / Smith / Magnier2:09.052022NashwaHollie DoyleJohn & Thady Gosden Imad Alsagar2:06.63 2023 Blue Rose Cen Aurelien Lemaitre Christopher Head Yeguada Centurion SL 2:05.09
Другое
france galop. com – Краткая история: Prix de Diane. galopp sieger. de – Prix de Diane. horseracingintfed. com – Международная федерация конных скачек – Prix de Diane (2017). pedigreequery. com – Prix de Diane – Шантильи. tbheritage. com – Prix de Diane.
france galop. com – A Brief History: Prix de Diane. galopp sieger. de – Prix de Diane. horseracingintfed. com – International Federation of Horseracing Authorities – Prix de Diane (2017). pedigreequery. com – Prix de Diane – Chantilly. tbheritage. com – Prix de Diane.