РЖД Арена: История и современность московского стадиона
Lokomotiv Stadium (Moscow)
РЖД Арена в Москве: стадион футбольного клуба «Локомотив», вместимость 27 084 зрителя. История стадиона, реконструкция 2002 года и матчи сборной России.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Москве, Россия
Football stadium in Moscow, Russia
RZD Arena («РЖД Арена») — футбольный стадион в Москве, Россия. Ранее известный как стадион «Локомотив», он является домашним стадионом московского «Локомотива» и принимал домашние матчи сборной России в рамках отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2010 года. Стадион был реконструирован в 2002 году и вмещает 27 084 зрителя, все места сидячие. Реконструкция стадиона была профинансирована Министерством транспорта Российской Федерации на сумму 150–170 миллионов долларов США.
RZD Arena («РЖД Арена») is a football stadium in Moscow, Russia. Formerly known as Lokomotiv Stadium, it is the home stadium of Lokomotiv Moscow and was the home ground of the Russian national team for the 2010 FIFA World Cup qualification matches. The stadium was reconstructed in 2002 and holds 27,084 people, all seated. The reconstruction of the stadium was funded by the Russian Transportation Ministry at a cost of $150–170 million.
Сталинцы
В 1935 году на месте, где сейчас расположен стадион "Локомотив", профсоюз работников электроэнергетики решил построить стадион, получивший название "Сталинцу" или "Сталинский стадион". В то время "Сталинцу" вмещала около 30 000 зрителей.
In 1935, at the site where the Lokomotiv Stadium resides today, an electric workers union decided to build a stadium which was named "Stalinets" or "Stalinist Stadium". At the time, Stalinets held about 30,000 spectators.
Разработка стадиона "Локомотив"
После проведения нескольких матчей стадион «Сталинец» был снесен, чтобы освободить место для более современного стадиона. Так был построен стадион «Локомотив». Его открытие состоялось 17 августа 1966 года, вместимость составила 30 000 зрителей. Однако в середине 1990-х годов вместимость стадиона была уменьшена на 6000 до 24 000, поскольку деревянные скамьи были заменены пластиковыми сиденьями. Первый матч, сыгранный на стадионе «Локомотив», состоялся между московским «Локомотивом» и киевским «Динамо». С годами на стадионе «Локомотив» проводились важные матчи, такие как домашние игры сборной России, матчи «Локомотива» и другие. Стадион также принимал квалификационный матч Кубка Европы между московским «Спартаком» и швейцарским клубом «Сион». Матч завершился со счетом 2:2, однако швейцарский клуб затем обратился в УЕФА с просьбой проверить соответствие ворот международным стандартам. Действительно, размеры ворот оказались несоответствующими международным стандартам. В итоге УЕФА назначил переигровку, которую «Спартак» выиграл со счетом 5:1.
After holding several matches, Stalinets was demolished to make way for a more modern stadium. Thus, Lokomotiv stadium was built. It was opened on 17 August 1966 with a capacity of 30,000 people. However, in the mid 1990s the capacity of the stadium was reduced by 6,000 to 24,000, as the wooden benches were replaced by plastic seats. The inaugural match played at Lokomotiv Stadium was between Lokomotiv Moscow and Dynamo Kiev. As years rolled on, Lokomotiv held several important matches such as Russian National team home matches, Lokomotiv matches and others. The stadium also played host to a European Cup Qualifier between FC Spartak Moscow and Swiss club FC Sion. The match finished 2 2; however, the Swiss club then had UEFA to measure the posts for compliance with international standards. Indeed, the size of the posts were shown to infringe international standards. Eventually, UEFA ordered a replay, which Spartak won 5 1.
Реконструкция
Правление "Локомотива" посчитало, что строительство нового стадиона – оптимальное решение. Строительство поддержало Министерство транспорта Российской Федерации. Первый матч на новом стадионе состоялся 5 июля 2002 года. 5 августа 2017 года "Локомотив" объявил о переименовании стадиона в "РЖД Арена" в связи с заключением соглашения с компанией "Российские железные дороги".
The Lokomotiv Moscow board felt that a new stadium would be the best option. The construction was backed by the Russian Transport Ministry. The new stadium held its first match on July 5, 2002. On 5 August 2017, Lokomotiv announced that the stadium has been renamed to RZD Arena following a deal with Russian Railways.
Описание
Локомотив был спроектирован исключительно для проведения футбольных матчей и поэтому не имеет беговых дорожек. Общая вместимость стадиона составляет 30 000 зрителей. Кроме того, рядом со стадионом находится Малая спортивная арена «Локомотив».
Lokomotiv was designed solely for football matches and thus has no running tracks. In all the stadium holds 30,000 people. Moreover, beside the stadium one can find the Minor Sports Arena Lokomotiv.
Концерты
Depeche Mode выступили на стадионе 22 июня 2013 года в рамках своего тура Delta Machine Tour.
Depeche Mode performed at the stadium on 22 June 2013 during their Delta Machine Tour.