Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Городской округ Кахама — один из пяти округов региона Шинянга в Танзании. Его административный центр — город Кахама. Он граничит с сельским округом Кахама на севере и юге, с округом Нзега на востоке и с округом Букомбе на западе. По данным Национальной переписи населения Танзании 2022 года, население городского округа Кахама составляло 453 654 человека. В 2021 году президент Магуфули преобразовал Кахаму из городского совета в муниципальный совет.
Kahama Urban District is one of the five districts of the Shinyanga Region of Tanzania. Its administrative centre is the town of Kahama. It is bordered to the north and south by Kahama Rural District, to the east by Nzega District and to the west by Bukombe District. According to the 2022 Tanzania National Census, the population of the Kahama Urban District was 453,654. In 2021 President Magufuli promoted Kahama from a town council to a municipal council.
Экономика
Кахама теперь официально признан городским районом. Его недавнее, весьма интересное развитие стало возможным благодаря сухому порту Исака и продолжающейся уже длительное время добыче полезных ископаемых. Город Кахама сейчас обеспечивает занятость благодаря компании Barrick Gold на недавно открытом участке золотого рудника Бузуваги, расположенном между Кахамой и Мвендакулимой вдоль дороги Исака. Кроме того, в городе развиваются производственные предприятия, и он подключен к водопроводному проекту 2010 года, использующему воду из озера Виктория, что решило проблему, с которой жители Кахамы сталкивались десятилетиями. Город вырос настолько, что теперь охватывает все районы Кахамы: Ньихого, Малунга, Шуну, Ньяханга, Игомело, Ньякато, Мбулу, Букондомёмо, Мхунгуламвиме, Мадженго и Ньяшимби, что способствовало быстрому росту городской территории.
Kahama is now an urban area, declared and publicly known. Its recent development, which are also fascinating, are the result of Isaka dry port and mining activities which have been going on for quite some time now. The town of Kahama now is enjoying the employment from Barrick Gold in the newly operating site of Buzwagi Gold Mine situated in between Kahama and Mwendakulima along Isaka road. Also manufacturing activities are now part of the town which is already connected to 2010 water project from Lake Victoria which for decades was one of the problems the people of Kahama were facing. It has now grown to the extent it is connected to all Kahama wards of Nyihogo, Malunga, Shunu, Nyahanga, Igomelo, Nyakato, Mbulu, Bukondamoyo, Mhungulamwime, Majengo,
Nyashimbi which made the urbanized area to grow rapidly.
Воскресный аукцион (Mnada)
Аукцион, проводимый каждое воскресенье за муниципальным спортивным полем, широко известным как "Uwanja wa Taifa", внес значительный вклад в развитие города Кахама. Этот аукцион, который проводится уже более 25 лет, стал частью культуры города. На аукционе продаются различные товары, включая одежду и предметы домашнего обихода, такие как посуда.
The auction held every Sunday behind the municipal sports field famously known as 'Uwanja wa Taifa' has contributed to a large extent to the growth of the city of Kahama, the auction held for more than 25 years has been a part of the culture of this city. The auction that sells all kinds of products such as clothes and household needs such as utensils.
Рынок фермеров
Фермерский рынок – важная часть экономики, которая значительно способствовала росту города, предоставив фермерам место для сбыта их продукции. Рынок постоянно улучшается, чтобы соответствовать потребностям продавцов.
The farmers' market is another economic part that has greatly contributed to the growth of the city by providing farmers with a place to sell their products. The market has been undergoing constant improvements to meet the needs of traders.
Дорога
Тройная асфальтированная магистраль T3 от Морогоро до границы с Руандой проходит через городской округ Кахама с востока на запад. До города Кахама легко добраться по асфальтированным дорогам из всех городов Танзании, и из всех городов ежедневно ходят автобусы, хотя в настоящее время площадка для автобусов небольшая, ведётся строительство новой автостанции.
Paved Trunk road T3 from Morogoro to the Rwanda border passes through Kahama Urban District from east to west. The city of Kahama is easily accessible from all the cities of Tanzania by paved roads and there are daily bus trips from all the cities, although at the moment the area of the stand used for buses is small, there is construction of a new stand in progress.
Аэропорт
Кахама не отстает в сфере авиаперевозок – рейсы в Дар-эс-Салам выполняются как минимум 3 раза в неделю. Аэропорт, который используется, принадлежит руднику Бузуаги.
For the use of air travel Kahama is not behind there have been flights at least 3 times a week to Dar es Salaam. The airport in use belongs to the mineral mine of Buzwagi.