Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский реалити-сериал 2012 года
2012 American reality television series
"Коплз-терапия" – американское реалити-шоу, транслируемое на кабельном канале VH1, которое рассказывает о звездах реалити-шоу, получающих консультации по вопросам отношений от психотерапевта доктора Дженн Манн и ее команды. Первый сезон, состоящий из восьми эпизодов, впервые вышел в эфир 21 марта 2012 года и в качестве участников представил рэпера DMX и Линду Хоган (бывшую жену рестлера Халка Хогана). Второй сезон стартовал 3 октября 2012 года, в нем приняли участие Даг Хатчисон и его жена Кортни Стодден. VH1 продлил шоу на шестой сезон, премьера которого состоялась 7 октября 2015 года.
Couples Therapy is an American reality television show airing on the cable network VH1 that chronicles reality television performers as they receive relationship counseling from psychotherapist Dr. Jenn Mann and her staff. The first season, which consists of eight episodes, premiered March 21, 2012 and featured participants such as rapper DMX and Linda Hogan (ex wife of wrestler Hulk Hogan). The second season premiered on October 3, 2012, and features Doug Hutchison and his wife, Courtney Stodden. VH1 renewed the show for a sixth season, which premiered October 7, 2015.
Главный актерский состав
Д-р Дженн Манн – более двадцати лет практикует в качестве семейного, брачного и детского терапевта в частной практике в Беверли-Хиллз и является экспертом в вопросах взаимоотношений, сексологии, злоупотребления психоактивными веществами, расстройств пищевого поведения, депрессии и тревожности. Она появлялась во многих телешоу, таких как «Шоу Опры Уинфри», регулярно выступает в программах «The Today Show», «The Early Show» и CNN, а также ведет ночное радиошоу советов на Sirius XM. Она также является автором бестселлеров и лауреатом премий в качестве обозревателя для нескольких журналов. Доктор Майк Доу – главный консультант Дженн Манн. Описанный VH1 как «правая рука доктора Дженн», доктор Майк Доу – психотерапевт, автор и эксперт по отношениям, а также клинический директор по терапевтическим и поведенческим услугам в Медицинском центре «The Body Well Integrative» в Лос-Анджелесе. Он регулярно появляется в шоу доктора Оза, Anderson Cooper 360° и The Rachael Ray Show. Сара Майкл Новия – Сара Майкл Новия, LPC, DCC – консультант по стационарному лечению в Центре пар, ведет частную онлайн-практику психотерапии в Нью-Канане, штат Коннектикут, специализируясь на краткосрочной, ориентированной на решение терапии. Она часто выступает в качестве психологического эксперта на телевидении, в ток-шоу и радиопрограммах, и имеет большой опыт работы с людьми, испытывающими проблемы в отношениях, включая многих актеров, музыкантов и спортсменов. Габриэль Мур – Габриэль Мур, магистр, консультант по стационарному лечению в Центре пар, находится на последнем году обучения в докторантуре по семейной и парной терапии и в настоящее время проходит стажировку в некоммерческой организации в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Ее практика сосредоточена на лечении различных пар и проблем в отношениях, а также отдельных лиц с проблемными романтическими и межличностными отношениями. Киша Дауни – Киша Дауни, доктор наук, MFTI – консультант по стационарному лечению в Центре пар, ведет частную практику психотерапии в Беверли-Хиллз, штат Калифорния, где специализируется на работе со взрослыми, парами, семьями и подростками. Она недавно получила докторскую степень со специализацией в психологическом консультировании и имеет многолетний опыт помощи людям в восстановлении своей самоидентичности. Рейчел Кларк – Рейчел Кларк работала консультантом по стационарному лечению в течение первых двух сезонов в Центре пар и является лицензированным семейным и брачным терапевтом. Она также ведет частную практику в округе Ориндж и Лос-Анджелесе и является мотивационным спикером. Том Карузо – Томас Карузо, MFT, работал консультантом по стационарному лечению в течение первых двух сезонов в Центре пар и ведет частную практику психотерапии в Редондо-Бич и Беверли-Хиллз, где работает более десяти лет. Он также является профессором в магистратуре психологии Калифорнийского государственного университета Домингес-Хиллз.
Dr. Jenn – Dr. Jenn Mann has been a Beverly Hills Marriage, Family, and Child Therapist in private practice for more than twenty years, and is an expert in relationship issues, sex therapy, substance abuse, eating disorders, depression and anxiety. She has appeared on numerous TV shows such as The Oprah Winfrey Show, is a regular on The Today Show, The Early Show, and CNN, and hosts a nightly call in advice radio show on Sirius XM. She is also a best selling author, and an award winning columnist for several magazines. Dr. Mike Dow – Dow is Mann's Head Counselor. Described by VH1 as "Dr. Jenn's right hand man", Dr. Mike Dow is a psychotherapist, author, and relationship expert, and the Clinical Director of Therapeutic and Behavioral Services at The Body Well Integrative Medical Center in Los Angeles. He appears regularly on The Dr. Oz Show, Anderson Cooper 360°, and The Rachael Ray Show. Sarah Michael Novia – Sarah Michael Novia, LPC, DCC a residential treatment counselor at the Couples Center, has a private online psychotherapy practice in New Canaan, CT, specializing in discreet solution focused brief therapy. She often appears as a psychological expert for television/talk/radio shows and she has a long history of working with those struggling with relationship issues, including many actors, musicians and athletes. Gabrielle Moore – Gabrielle Moore, M. A., a residential treatment counselor at the Couples Center, is in the last year of her Couple & Family Therapy Doctoral program, and is currently an intern at a nonprofit agency in Los Angeles, CA. Her practice focuses on treating a wide variety of couples and couple issues, as well as individuals with problematic romantic and interpersonal relationships. Keisha Downy – Keisha Downey, Ed. D., MFTI, a residential treatment counselor at the Couples Center, has a private psychotherapy practice in Beverly Hills, CA, where she specializes in working with adults, couples, families, and teenagers. She recently obtained her Doctorate with a concentration in Counseling Psychology and has years of experience helping individuals regain their self identity. Rachel Clark – Rachel Clark was a residential treatment counselor for the first two seasons at the Couples Center and a licensed Marriage and Family Therapist. She also runs a private practice in the Orange County and Los Angeles area, and is a motivational speaker. Tom Carouso – Thomas Carouso, MFT, was a residential treatment counselor for the first two seasons at the Couples Center, and has a private psychotherapy practice in Redondo Beach and Beverly Hills, where he has been working for more than a decade. He is also a professor in the Master's Program in Psychology at Cal State University Dominguez Hills.
Сезон 1
Анджелина Пиварник и Крис Ниршель – Анджелина Пиварник впервые приобрела известность в реалити-шоу Джерси-Шор, а Ниршель – шеф-повар, которого исключили из седьмого сезона шоу «Следующая звезда Food Network» из-за его поведения. Пиварник испытывает трудности с доверием к мужчинам после болезненных отношений в прошлом, что усугубляется тем, что Ниршель сам описывает себя как ловелас. Вместе они всего два месяца, постоянно ссорятся и надеются, что терапия поможет понять, почему их отношения так быстро испортились. DMX и Ташера Симмонс – DMX был мультиплатиновым рэпером и актером, а Симмонс была его любовью с детства, женой на протяжении четырнадцати лет и матерью его четверых детей. Несмотря на то, что они утверждают, что остаются лучшими друзьями, их брак находится под угрозой из-за неконтролируемой неверности DMX, в результате которой у него появилось более полудюжины детей вне брака. Они живут раздельно уже более шести лет и обратились к парной терапии, чтобы выяснить, смогут ли они восстановить свой разрушенный брак или расторгнуть его. Виена Жирарди и Кейси Кал – Жирарди и Кал прославились как победительница 14-го сезона шоу «Холостяк» и участник 6-го сезона шоу «Холостячка» соответственно. Хотя отношения, которые они начали с другими участниками этих шоу, закончились, они полюбили друг друга после знакомства. Однако страх Кейси Кала перед предательством и бурная история отношений Виены Жирарди нанесли ущерб их отношениям. Они расстались за несколько месяцев до участия в шоу «Терапия для пар», хотя утверждают, что все еще очень сильно любят друг друга, и надеются, что терапия даст их отношениям второй шанс. Линда Хоган и Чарли Хилл – 52-летняя Линда Хоган все еще восстанавливается после публичного развода с профессиональным рестлером Халком Хоганом. Хотя она получает поддержку от 23-летнего Чарли Хилла, их 29-летняя разница в возрасте остается нерешенной проблемой, которая продолжает негативно влиять на их отношения. 15 мая 2012 года (шесть дней после выхода в эфир финала сезона) Линда Хоган объявила о расставании с Чарли Хиллом.
Angelina Pivarnick and Chris Nirschel – Angelina Pivarnick first gained fame on the reality TV series Jersey Shore, while Nirschel is a chef whose behavior got him voted off of Season 7 of The Next Food Network Star. Pivarnick has difficulty trusting men after suffering painful past relationships, which is fueled by Nirschel's self described history as a womanizer. Together for only two months, they are constantly fighting, and hope that therapy can explain why their relationship soured so quickly. DMX and Tashera Simmons – DMX was a multi platinum rapper and actor, and Simons was his childhood sweetheart, wife of fourteen years and mother of his four children. Although they still say they are best friends, their marriage has been threatened by DMX's uncontrolled infidelity, which has resulted in more than a half a dozen children out of wedlock. Separated for more than six years, they are seeking couples treatment to see if they can mend their broken marriage or end it. Vienna Girardi and Kasey Kahl – Girardi and Kahl gained fame as the Season 14 winner of The Bachelor, and a contestant in Season 6 of The Bachelorette, respectively. Though the relationship they each began with others on those shows ended, they fell in love upon meeting one another. However, Kahl's fear of betrayal and Girardi's tempestuous relationship history damaged their relationship. They broke up several months prior to appearing on Couples Therapy, though they claim to still be very much in love, and hope that therapy will give their relationship a second chance. Linda Hogan and Charlie Hill – Fifty two year old Hogan is still recovering from her public divorce from professional wrestler Hulk Hogan. Although she receives support from 23 year old Hill, their 29 year age difference is an unresolved issue that continues to adversely affect their relationship. Hogan announced on May 15, 2012 (six days after the airing of the season 1 finale) that she and Hill had broken up.