Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Todmobile — исландская поп-рок группа, существующая с 1988 года.
Todmobile is an Icelandic pop/rock band, active since 1988.
Биография
Группа была создана летом 1988 года вокруг Тёрвальдура Бьярни Тёрвальдссона, вокалиста, гитариста и продюсера. В начале все 3 участника играли в местных группах и учились в музыкальном колледже Рейкьявика в мае 1989 года. "Sameiginlegt" – так называлась их первая демо-запись, которая вошла в их первый студийный альбом Betra En Nokkuð Annað. В следующем году вышел их самый запоминающийся одноименный альбом, получивший восторженные отзывы и признание за их живые выступления. За этим последовал выпуск их первых песен на английском языке – "Opera" и "All Around". После огромного успеха альбома Spillt в 1993 году участники Todmobile занялись другими проектами. Эйтор присоединился к группе Bong, которая добилась умеренного успеха в 1994 году как в Исландии, так и в Великобритании. Андреа возглавила свинговую группу Citysister, а также сотрудничала с Тёрвальдуром в 1994 году, чтобы создать Tweety, игравшую музыку в жанрах данс/рок и поп, и исполнила главную роль Евы Перон в исландской постановке мюзикла "Эвита". В феврале 1996 года, после того как фанаты написали Андреа и Тёрвальдуру с просьбой возродить Todmobile, группа воссоединилась под своим первоначальным названием. Андреа, Тёрвальдур и новый вокалист Вильхелмур Годи выпустили свой "камбэк"-альбом Perlur og svín и вскоре после этого снова отправились в турне. Затем последовали новые сольные проекты, наиболее успешным из которых стал проект Тёрвальдура, который стал соавтором исландской песни "All Out Of Luck" для Сельмы Бьёрнсдоттир, занявшей второе место на конкурсе "Евровидение-1999". В 2003 году Todmobile выпустили свой первый концертный CD и DVD – Sinfónía, представлявший собой сборник всех их хитов в исполнении с Исландским симфоническим оркестром. В 2009 году Эйтор Инги Гуннлаугссон сменил Эйтора Арнальдса в качестве вокалиста. Эйтор Инги Гуннлаугссон представлял Исландию на конкурсе "Евровидение-2013" с песней "Ég á líf". В 2014 году в альбоме Úlfur появились в качестве приглашенных звезд Джон Андерсон (бывший участник группы Yes) и Стив Хэкетт (бывший участник группы Genesis). В 2016 году группа удостоилась чести пригласить Ника Кершоу в качестве специального гостя в концертном зале Harpa в Рейкьявике 11 ноября.
The band was created in the summer of 1988 around Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson, a vocalist, guitarist, and record producer. In the beginning, all 3 members were part of local bands and studying at the Reykjavík College of Music in May 1989. "Sameiginlegt" was the name of their first demo, which made it onto the first studio album, Betra En Nokkuð Annað. The following year, their most memorable self titled album was released to rave reviews and respectability for their live concerts. This was followed by the release of their debut English language songs "Opera" and "All Around". After the huge success of the Spillt album in 1993, the members of Todmobile moved onto other projects. Eyþór joined a band called Bong, which had moderate success in 1994 in both Iceland and the UK. Andrea fronted a swing band called Citysister while collaborating with Þorvaldur in 1994 to form Tweety, who made music in the dance/rock and pop genres, and she also took the lead role of Eva Perón in the Icelandic production of Evita. In February 1996, after fans wrote to Andrea and Þorvaldur pleading for them to revive Todmobile, they re formed under the original name of Todmobile. Andrea, Þorvaldur and new lead singer Vilhjálmur Goði released their "comeback" CD titled Perlur og svín and once again started touring shortly after the album. Solo projects once again ensued, Þorvaldur being the main success after co writing the Icelandic ESC 1999 entry "All Out Of Luck" for Selma Björnsdóttir, which placed second. In 2003 Todmobile released their first live CD and DVD – Sinfónía, which was a compilation of all their hits with the Iceland Symphony Orchestra. In 2009, Eyþór Ingi Gunnlaugsson took over the singing duties from Eyþór Arnalds. Eyþór Ingi Gunnlaugsson represented Iceland at the ESC 2013, with his song "Ég á líf". 2014's Úlfur includes guest appearances by Jon Anderson (formerly of Yes) and Steve Hackett (formerly of Genesis). in 2016, they received the special honour of having Nik Kershaw as their special guest in Harpa, Reykjavík, on November 11.
Награды
Todmobile выиграл 5 премий Icelandic Music Awards в номинациях «Лучшая песня», «Лучший автор песен», «Лучший текст песни», «Лучший альбом» за Spillt и «Лучшая группа года».
Todmobile won 5 Icelandic Music Awards for Best Song, Best Songwriter, Best Lyrics, Best Album for Spillt and Best Band of the Year.