Почтовые марки острова Вознесения: История и развитие
Postage stamps and postal history of Ascension Island
Остров Вознесения: история почты и марок. Британская заморская территория, доходы от филателии, использование британских марок (1867-1922) и развитие почтовой связи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Вознесения — остров в Южной Атлантике, входящий в состав более обширной британской заморской территории Сент-Елены, Вознесения и Тристан-да-Куньи. Подобно другим британским заморским территориям, остров выпускает собственные почтовые марки, которые служат источником дохода от продаж коллекционерам за рубежом и используются для внутренней и международной почты.
Ascension Island is an island in the South Atlantic Ocean, part of the wider British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. Like other British Overseas Territories, it issues its own postage stamps, which provide a source of income for the island from sales to overseas collectors, as well as being used for domestic and international postage.
Ранние годы
Первоначально почта доставлялась нерегулярно, с заходом судов. Даташтамп использовался с февраля 1858 года, а в 1863 году компания Union Steamship Co. начала регулярную перевозку почты, которая продолжалась до 1977 года. 3 марта 1867 года британские почтовые марки стали действительными для отправлений с острова Вознесения и использовались до 1922 года, когда Вознесение стало зависимой территорией острова Святой Елены.
Originally mail was carried on an irregular basis as ships called. A datestamp was in use from February 1858, and in 1863 the Union Steamship Co. began regular carriage of mail, continuing until 1977. On 3 March 1867 British postage stamps became valid for Ascension mail and continued in use until 1922, when Ascension became a dependency of Saint Helena.
Первые марки
2 ноября 1922 года девять марок острова Святой Елены с нанесённой надписью "ASCENSION" заменили британские марки. В 1924 году их дополнила серия из 12 марок, выполненных в дизайне Святой Елены, но с надписью для острова Вознесения. В 1934 году была выпущена серия из десяти гравюрных марок с изображением различных видов острова.
On 2 November 1922, nine stamps of St. Helena overprinted "ASCENSION" replaced British stamps. These were followed up in 1924 by a series of 12 using the St. Helena design but inscribed for Ascension. In 1934 a pictorial series of ten engraved stamps depicted various views of the island.
Георг VI
В 1938 году серия почтовых марок была перевыпущена с портретом Георга VI вместо изображения его отца. Впоследствии последовали различные изменения в цветовой гамме и перфорации, последнее из которых вышло в феврале 1953 года.
In 1938 the pictorials were re issued with a portrait of George VI replacing his father's image. Various colour and perforation changes ensued, with the last being issued in February 1953.
Королева Елизавета
Новая серия из 13 марок, выпущенная в 1956 году, напоминала предыдущие, но была немного выше и использовала карты и изображения местных животных в дополнение к местным пейзажам. До 1963 года новые марки не выпускались, пока не появилась серия из 14 марок с изображением птиц. Начиная с 1963 года, памятные и специальные выпуски стали появляться все чаще. В 1990-х годах обычно выпускалось 5-6 комплектов в год, каждый из которых включал 4-5 рисунков.
A new definitive series of 13 in 1956 resembled the previous stamps, but was a little taller, and used maps and pictures of native animals in addition to local scenes. No further stamps were issued until 1963 when there was a series of 14 featuring birds. From 1963 on, commemorative and special issues started to appear more frequently. In the 1990s the typical policy was to issue 5 6 sets per year, each consisting of 4–5 designs.