Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров в Южной Каролине, США. Остров Вадмалоу расположен в округе Чарльстон, штат Южная Каролина, США. Он является одним из островов группы Морских островов – цепи приливных и барьерных островов в Атлантическом океане.
Island in South Carolina, United States of America
Wadmalaw Island is an island located in Charleston County, South Carolina, United States. It is one of the Sea Islands, a chain of tidal and barrier islands on the Atlantic Ocean.
География
Остров Вадмалау расположен преимущественно к юго-западу от острова Джонс и более чем наполовину окружен им. С севера он граничит с Черч-Крик, с северо-востока и востока – с Бохикет-Крик, с юга – с рекой Северный Эдисто, а с запада – с Бохикет-Крик. Единственная связь острова с материком осуществляется по мосту через Черч-Крик. Длина острова составляет около 16 километров, ширина – около 9,6 километров. Площадь острова составляет 108,502 км². По данным переписи населения 2000 года, на острове проживало 2611 человек.
Wadmalaw Island is located generally to the southwest of Johns Island and more than halfway encircled by it. To the north it is bordered by Church Creek; to the northeast and east by Bohicket Creek; to the south by the North Edisto River; and to the west by the Bohicket Creek. The island's only connection to the mainland is via a bridge over Church Creek. The island is about 10 miles long by 6 miles wide. It has a land area of 108.502 km2 (41.893 sq mi). The 2000 census reported a population of 2,611 persons.
История
Остров Вадмалау был достигнут капитаном Робертом Сэндфордом и экипажем судна "Беркли Бэй" в середине июня 1666 года после плавания вверх по ручью Бохикет. Считается, что Сэндфорд высадился на месте, где сейчас находится Роквиль, штат Южная Каролина. 23 июня 1666 года капитан и экипаж провели ритуал "дерн и ветка", провозгласив землю владением Англии и лордов-проприетаров. В 1670 году прибыли 148 колонистов и поселились на западном берегу реки Эшли (Киава). Они пережили первые четыре года неурожая благодаря щедрости коренных жителей, которые делились с ними фасолью и кукурузой. Позже они переселились в то, что сейчас является Чарльстоном. В 1890 году плантаторы организовали первую парусную регату в Роквиле, менее чем в миле от чайного сада. 120-я регата Роквилла состоялась в августе 2010 года. В более позднее время компания Lipton Tea Company управляла экспериментальной чайной фермой на острове Вадмалау с 1960 по 1987 год, когда она была продана Маку Флемингу и Биллу Холлу. Эти господа превратили экспериментальную ферму в действующий чайный сад. В Чарльстонском чайном саду для механизированного сбора чая использовали переоборудованный хлопкоуборочный комбайн и комбайн для сбора табака. Чарльстонский чайный сад продавал чай по почте под названием "Американский классический чай", а также производил растворимый чай "Выбор Сэма", продаваемый в клубах Sam's Club. "Американский классический чай" является официальным чаем Белого дома с 1987 года. В 2003 году компания Bigelow Tea Company приобрела Чарльстонский чайный сад и временно закрыла его для реконструкции. Сад вновь открылся в январе 2006 года. Сейчас предлагаются экскурсии по этой последней действующей чайной ферме в Америке. В настоящее время Вадмалау производит Firefly – водку со вкусом сладкого чая.
Wadmalaw Island was landed upon by Captain Robert Sandford and the crew of the Berkeley Bay in mid June 1666 after an excursion up the Bohicket Creek. It is believed that Sandford landed where Rockville, South Carolina now sits. On June 23, 1666, Captain and crew carried out the ritual of turf and twig, claiming the land for England and the Lords Proprietors. In 1670, 148 colonists arrived and settled on the west bank of the Ashley (Kiawah) River. They survived the first four years of poor crop production through the generosity of natives who shared beans and corn. They later moved to what is now Charleston. In 1890, planters organized the first sailing regatta at Rockville, less than a mile from the tea garden. The 120th Rockville Regatta was held in August, 2010. In more recent times, The Lipton Tea Company operated an experimental tea farm on Wadmalaw Island from 1960 until 1987, when it was sold to Mack Fleming and Bill Hall. These gentlemen converted the experimental farm into a working tea Garden. The Charleston Tea Garden utilized a converted cotton picker and tobacco harvester to mechanically harvest the tea. The Charleston Tea Garden sold tea mail order known as American Classic Tea and also produced Sam's Choice Instant Tea, sold through Sam's Clubs. American Classic Tea has been the official tea of the White House since 1987. In 2003, Bigelow Tea Company purchased the Charleston Tea Garden and temporarily closed the garden in order to renovate it. The garden reopened in January 2006. Tours are now offered of this last remaining working Tea Farm in America. Wadmalaw now produces Firefly, a sweet tea flavored vodka.