Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Природный центр в Фолкстоне, штат Джорджия, США.
Nature center in Folkston, Georgia, USA
Национальный заповедник дикой природы Окефеноки – это национальный заповедник дикой природы площадью 402 000 акров (1627 км²) расположенный в округах Чарлтон, Уэр и Клинч штата Джорджия и округе Бейкер штата Флорида, США. Управление заповедником осуществляется из офисов в Фолкстоне, штат Джорджия. Заповедник был основан в 1937 году для охраны большей части болота Окефеноки площадью 438 000 акров (1772 км²). Хотя название "Окефеноки" часто переводят как "земля дрожащей земли", вероятно, оно происходит от слова из языка хитичи oki fanôːki, означающего "бурлящая вода". Ежегодно заповедник посещают около 400 000 человек, что делает его шестнадцатым по посещаемости в Национальной системе заповедников дикой природы. Заповедник также осуществляет управление Национальным заповедником дикой природы озера Бэнкс.
The Okefenokee National Wildlife Refuge is a 402,000‑acre (1,627 km2) National Wildlife Refuge located in Charlton, Ware, and Clinch Counties of Georgia, and Baker County in Florida, United States. The refuge is administered from offices in Folkston, Georgia. The refuge was established in 1937 to protect a majority of the 438,000 acre (1,772 km2) Okefenokee Swamp. Though often translated as "land of trembling earth", the name "Okefenokee" is likely derived from Hitchiti oki fanôːki "bubbling water". Nearly 400,000 people visit the refuge each year, making it the 16th most visited refuge in the National Wildlife Refuge System. The refuge also administers the Banks Lake National Wildlife Refuge.
История
У болота богатая история, включающая поселения коренных американцев, исследования европейцев, масштабную попытку осушения и интенсивную вырубку леса. Коренные американцы населяли болото Окефеноки уже с 2500 года до нашей эры. Народы культур Дептфорд, Свифт-Крик и Уиден-Айленд занимали поселения в пределах Окефеноки. В сентябре 2023 года Служба национальных парков объявила о выдвижении Окефеноки на включение в список Всемирного наследия как первого объекта такого рода в штате Джорджия.
The swamp has a rich human history including Native American settlement, explorations by Europeans, a massive drainage attempt, and intensive timber harvesting. Native Americans inhabited Okefenokee Swamp as early as 2500 BC. Peoples of the Deptford Culture, the Swift Creek Culture and the Weeden Island Culture occupied sites within the Okefenokee. In September 2023, the National Park Service announced that the Okefenokee National Wildlife Refuge would be nominated as Georgia's first World Heritage Site.
География
Окефеноки NWR имеет утвержденную границу приобретения в 519 480 акров (2 102 км2), что на 123 480 акров (500 км2) больше его текущей площади. Болото Окефеноки – одна из крупнейших в мире сохранившихся пресноводных экосистем. Двадцати-тридцатилетний цикл засух и пожаров позволил Окефеноки сформироваться как уникальное водно-болотное угодье. Здесь обитают 39 видов рыб, 37 видов земноводных, 64 вида рептилий, 234 вида птиц и 50 видов млекопитающих.
Okefenokee NWR has an approved acquisition boundary of 519,480 acres (2,102 km2), which is 123,480 acres (500 km2) larger than its current area. The Okefenokee Swamp is one of the world's largest intact freshwater ecosystems. A 20 to 30 year cycle of drought and fire has allowed the Okefenokee to exist as the unique wetland it is. Animals include 39 fish, 37 amphibian, 64 reptile, 234 bird, and 50 mammal species.