Роберт Джеймс Крип: Крикетист, журналист и авантюрист
Bob Crisp
Роберт Крипс: южноафриканский крикетист (1911-1994). 9 тест-матчей, успешная карьера в первом классе, уникальное достижение в крикете и журналистская деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Южноафриканский крикетчик (1911–1994)
South African cricketer (1911–1994)
Роберт Джеймс Крисп (28 мая 1911 – 3 марта 1994) – южноафриканский крикетчик, сыгравший в девяти тестовых матчах между 1935 и 1936 годами. Он выступал за команды Родезия, Западная провинция, Вустершир и Южная Африка. Несмотря на то, что его средний показатель результативности в тестовых матчах превышал 37,00, Крисп успешно выступал в крикете первого класса, взяв 276 калиток со средним показателем 19,88. Он – единственный боулер в истории крикета первого класса, которому удавалось взять четыре калитки с четырех подач более одного раза. Впоследствии он посвятил себя журналистике и писательству, опубликовав несколько книг о своем опыте участия во Второй мировой войне и завоевав репутацию искателя приключений.
Robert James Crisp (28 May 1911 – 3 March 1994) was a South African cricketer who played in nine Test matches between 1935 and 1936. He appeared for Rhodesia, Western Province, Worcestershire and South Africa. Though his Test bowling average lay over 37.00, Crisp had a successful first class cricket career, with 276 wickets at 19.88. He is the only bowler in first class cricket to have taken four wickets in four balls more than once. He went on to a career in journalism and writing, publishing several accounts of his career in World War II and earning a reputation as an adventurer.
Дебют в отечественной сборной
Крисп родился в Калькутте, Бенгалия, в Британской Индии. Он эпизодически выступал за Родезию между 1929 и 1931 годами, взяв всего семь калиток, прежде чем перейти в команду Западной провинции в сезоне 1931–32. В этом сезоне он взял 33 калитки со средним результатом 14,93, включая восемь калиток в матче против Грикваленд-Вест. Он вернулся в Южную Африку, где взял девять дорогих калиток (45,33 за калитку) – семь из них в четырех тестовых матчах против Австралии, после чего снова вернулся в Англию и взял четыре калитки в матче первого класса тем летом. Крисп также был известен своими любовными похождениями, пением в ночных клубах Александрии и широким кругом путешествий – включая двойное восхождение на гору Килиманджаро (он единственный игрок в тестовом крикете, совершивший это) и плавание в озере Лох-Ломонд. Он построил карьеру журналиста, сотрудничая с Wisden и несколькими газетами. Он помог основать журнал Drum для чернокожих южноафриканцев, путешествовал по Греции на яхте, разводил норку в Англии и писал для East Anglian Daily Times. В 1970-х годах у Криспа диагностировали рак, на что он ответил годом пеших прогулок по Криту, зарабатывая на жизнь продажей своих заметок Sunday Express. Он оставался резким критиком апартеида, выступая за "федерацию полуавтономных государств, черных и белых", и утверждал, что "ничего другого не представляется возможным". Отмена сегрегации "ошеломила" его. Он дожил до возвращения Южной Африки на международную тестовую арену и умер в 1994 году.
Crisp was born in Calcutta, Bengal in British India. He made sporadic appearances for Rhodesia between 1929 and 1931, taking only seven wickets before moving to Western Province for the 1931–32 season. He took 33 wickets that season at 14.93, including an eight wicket haul against Griqualand West. He returned to South Africa to take nine expensive wickets at 45.33 – seven of these in four Test matches against Australia before returning to England once more and taking a four wicket haul in a first class match that summer. Crisp was also noted for his womanising, "crooning in the nightclubs" of Alexandria and his wide ranging travel – including climbing Mount Kilimanjaro (he is the only Test cricketer to have climbed it twice) and swimming Loch Lomond. He went on to a career as a journalist, writing for Wisden and several newspapers. He helped found Drum for black South Africans, sailed Greece, farmed minks in England and wrote for the East Anglian Daily Times. During the 1970s, Crisp was diagnosed with cancer and responded by walking around Crete for a year, supporting himself by selling his account to the Sunday Express. He remained outspoken on apartheid, advocating "a federation of semi autonomous states, black and white" and arguing that "nothing else is feasible". The end of segregation "startled" him. He lived to see South Africa reintegrated into the international Test scene before dying in 1994.