Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торнбери – тауншип в округе Честер, штат Пенсильвания, США. Численность населения составляла 3017 человек по данным переписи населения 2010 года. Он граничит с, и ранее был объединен с, тауншипом Торнбери в округе Делавэр.
Thornbury Township is a township in Chester County, Pennsylvania, United States. The population was 3,017 at the 2010 census. It is adjacent to, and was once joined with, Thornbury Township, Delaware County.
История
Торнбери был образован в 1687 году с назначением Хью Дёрброу констеблем и получил своё название в честь Торнбери, в Глостершире, Англия. В то время в пределах поселения проживало не более пяти или шести семей. Джордж Пирс, один из первых и наиболее влиятельных жителей поселения, был женат на уроженке Торнбери, Англия, и, по преданию, поселение было названо в её честь. Торнбери, Бирмингем и Вестаун – единственные поселения в пределах современных границ округа Честер, которые были образованы до 1704 года. Поселение было разделено, когда в 1798 году округ Делавэр отделился от округа Честер. В результате, Торнбери существует в каждом из этих округов. Землевладельцам было предоставлено право выбора округа, к которому они хотели бы принадлежать, что привело к очень извилистой границе между двумя поселениями и двумя округами. Битва при Брэндивайне, часть американской Войны за независимость, проходила частично на территории поселения. Именно житель Торнбери, сквайр Томас Чейни, сообщил Джорджу Вашингтону, командующему Континентальной армией, о приближении британских войск. Ферма Сквайра Чейни и резиденция Уильяма Дж. Барнарда включены в Национальный реестр исторических мест.
Thornbury Township was organized in 1687 with the appointment of Hugh Durborrow as constable and received its name from Thornbury, in Gloucestershire, England. At the time, no more than five or six families lived within the limits of the township. George Peirce, one of the earliest and most influential inhabitants of the township, was married to a native of Thornbury, England, and the township was purportedly named to compliment her. Thornbury, Birmingham and Westtown townships are the only townships within the present limits of Chester County which were organized before 1704. The township was divided when Delaware County was separated from Chester County in 1798. As a result, there is a Thornbury Township in each county. Landowners were allowed to choose which county they wished to be in, causing the line between the two townships, and the two counties, to be very irregular. The Battle of Brandywine, part of the American Revolutionary War took place partially in the town. It was one of Thornbury's citizens, Squire Thomas Cheyney, who informed George Washington, commander of the Continental Army, of the approach of the British troops. The Squire Cheyney Farm and William J. Barnard Residence are listed on the National Register of Historic Places.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 3,9 квадратных мили (10 км2), вся территория которой – суша.
According to the United States Census Bureau, the township has a total area of 3.9 square miles (10 km2), all land.
Демография
По переписи 2010 года, в поселке проживало 85,5% неиспаноязычных белых, 3,4% афроамериканцев, 0,1% коренных американцев, 7,6% азиатов и 1,4% представителей двух или более рас. 1,9% населения составляли лица латиноамериканского происхождения. По данным переписи 2000 года, в поселке проживало 2678 человек, насчитывалось 1023 домохозяйства и 734 семьи. Плотность населения составляла [здесь должно быть число, отсутствующее в оригинале], при средней плотности размещения жилья [здесь должно быть число, отсутствующее в оригинале]. Расовый состав поселка был следующим: 91,90% белых, 2,58% афроамериканцев, 4,56% азиатов, 0,04% уроженцев тихоокеанских островов, 0,22% представители других рас и 0,71% представители двух или более рас. Лица латиноамериканского происхождения составляли 0,78% населения. В 1023 домохозяйствах 33,6% имели детей в возрасте до 18 лет, 65,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 4,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 28,2% не являлись семьями. 22,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 3,0% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,60 человека, а средний размер семьи – 3,10 человека. В поселке наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 26,0% – лица младше 18 лет, 5,4% – от 18 до 24 лет, 34,8% – от 25 до 44 лет, 26,7% – от 45 до 64 лет и 7,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На каждые 100 женщин приходилось 95,6 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 95,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в поселке составлял 84 225 долларов, а средний доход семьи – 112 291 доллар. Средний доход мужчин составлял 70 602 доллара, а средний доход женщин – 42 371 доллар. Доход на душу населения в поселке составлял 47 505 долларов. Ни одна семья и 1,6% населения проживали за чертой бедности, включая ни одного человека в возрасте до 18 лет и 2,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2010 census, the township was 85.5% non Hispanic White, 3.4% Black or African American, 0.1% Native American, 7.6% Asian, and 1.4% were two or more races. 1.9% of the population were of Hispanic or Latino ancestry. As of the census of 2000, there were 2,678 people, 1,023 households, and 734 families residing in the township. The population density was There were 1,095 housing units at an average density of The racial makeup of the township was 91.90% White, 2.58% African American, 4.56% Asian, 0.04% Pacific Islander, 0.22% from other races, and 0.71% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.78% of the population. There were 1,023 households, out of which 33.6% had children under the age of 18 living with them, 65.6% were married couples living together, 4.2% had a female householder with no husband present, and 28.2% were non families. 22.6% of all households were made up of individuals, and 3.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.60 and the average family size was 3.10. In the township the population was spread out, with 26.0% under the age of 18, 5.4% from 18 to 24, 34.8% from 25 to 44, 26.7% from 45 to 64, and 7.2% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females there were 95.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.6 males. The median income for a household in the township was $84,225, and the median income for a family was $112,291. Males had a median income of $70,602 versus $42,371 for females. The per capita income for the township was $47,505. None of the families and 1.6% of the population were living below the poverty line, including no people under eighteen, and 2.0% of those over 64.
Образование
Школьный округ Западного Честера управляет государственными школами, обслуживающими территорию поселка. К начальным школам, обслуживающим различные районы, относятся Пенн Вуд, Сара Старквезер и Вестаун-Торнбери. Все жители закреплены за средней школой Стетсон и старшей школой Уэст Честер Растин.
The West Chester Area School District operates public schools serving the township. Elementary schools serving sections include Penn Wood, Sarah Starkweather, and Westtown Thornbury. All residents are zoned to Stetson Middle School and West Chester Rustin High School.
Транспортировка
По состоянию на 2020 год в поселке Торнбери насчитывалось 24,18 мили (39 км) общественных дорог, из которых 6,11 мили (10 км) обслуживались Департаментом транспорта Пенсильвании (PennDOT), а 18,07 мили (29 км) – самим поселком. Федеральные трассы США 202 и 322, а также трасса штата Пенсильвания 926 являются основными автомагистралями, проходящими через поселок Торнбери. Трассы US 202 и US 322 совместно проходят по шоссе Уилмингтон-Уэст-Честер-Пайк с северо-западного направления на юго-восточное через юго-западную часть поселка. Трасса PA 926 проходит по улице Стрит-Роуд с юго-западного направления на северо-восточное вдоль северо-западной границы поселка.
As of 2020, there were 24.18 mile (39 km) of public roads in Thornbury Township, of which 6.11 mile (10 km) were maintained by the Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT) and 18.07 mile (29 km) were maintained by the township. U. S. Route 202, U. S. Route 322 and Pennsylvania Route 926 are the numbered highways serving Thornbury Township. US 202/US 322 concurrently follow the Wilmington West Chester Pike along a northwest southeast alignment through the southwestern portion of the township. PA 926 follows Street Road along a southwest northeast alignment along the northwest edge of the township.