Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корейско-американский актёр (1936–2020)
Korean American actor (1936–2020)
Джонни Юн (настоящее имя Юн Чжон Сын, 22 октября 1936 – 8 марта 2020) – корейско-американский актёр, певец и комик. Он исполнил главную роль в фильмах 1980-х годов «Они зовут меня Брюсом?» и «Они всё ещё зовут меня Брюсом».
Johnny Yune (born Yoon Jong seung, October 22, 1936 – March 8, 2020) was a Korean American actor, singer and comedian. He played the lead in the 1980s films They Call Me Bruce? and They Still Call Me Bruce.
Ранние годы
Джонни Юн родился Юн Чжон Сын в 1936 году в уезде Ымсон, провинции Чхунчхон-Пукто, Южная Корея (находившейся тогда под японским управлением). Он окончил среднюю школу Сундон в районе Синдан-дон, округе Чунгу, Сеула, и в 1962 году приехал в Массачусетс, США, по стипендии военно-морских сил Республики Корея. Он изучал вокальное искусство в Университете Огайо Уэслиан. В 1978 году он получил гражданство США и тогда же изменил своё имя на "Джон", из-за его фонетического соответствия.
Johnny Yune was born Yune Jong seung in 1936 in Eumseong County, Chungcheongbuk do Province, South Korea (then under Japanese rule). He graduated from Sungdong High School in Sindang dong, Jung gu, Seoul, and came to Massachusetts, U. S. on an ROK Navy scholarship in 1962. He studied vocal music at Ohio Wesleyan University. He became a U. S. citizen in 1978, at which point he anglicized his first name to "John", due to its phonetic similarity.
Карьера
В 1964 году Юне оттачивал своё стендап-шоу в таких местах, как кафе «Тель-Авив» по адресу 250 West 72nd Street, Нью-Йорк. В 1977 году комик Джонни Карсон обнаружил его в комедийном клубе Санта-Моники и пригласил на своё ток-шоу «The Tonight Show Starring Johnny Carson». Карсону нравился Юне, и он приглашал его в шоу 34 раза в 1970-х и 80-х годах, сделав Юне одним из самых частых гостей шоу среди стендап-комиков. В 1977 году, в 13-м эпизоде сериала M*A*S*H под названием «Comrades in Arms, Part 2» на 7 минуте 47 секунде, Юне появился в эпизодической роли «корейского солдата» под именем Джон Юн.
In 1964, Yune practiced his stand up routine in places such as the Cafe Tel Aviv at 250 West 72nd Street, New York City. In 1977, he was discovered at a Santa Monica comedy club by comedian Johnny Carson and was invited to appear on his talk show, The Tonight Show Starring Johnny Carson. Carson liked Yune and had him on the show 34 times in the 1970s and '80s, making Yune one of the show's most frequent guests for a stand up comedian. In 1977, on the December 13th episode of M*A*S*H titled "Comrades in Arms, Part 2" at 7 mins 47 seconds, Yune appeared in a walk on role as "Korean Soldier" Jon Yune
Юне также снялся в собственном специальном выпуске на канале NBC. В 1979 году он сыграл монгола по имени «Джон Юне» в фильме «Метеор» и выступал в качестве стендап-комика в 1980-х годах. Юне выступал на летних Олимпийских играх 1988 года в Сеуле вместе с Бобом Хоупом и Брук Шилдс. С 1989 по 1990 год он был ведущим шоу «Джонни Юне» (자니윤쇼) – первого американизированного ток-шоу в Корее. Шоу имело успех, но лишь через год Юне решил покинуть KBS из-за ограниченной свободы прессы.
Yune also appeared in his own special on NBC. He played a Mongolian named "Jon Yune" in the 1979 movie Meteor, and performed as a stand up comedian in the 1980s. Yune performed at the 1988 Summer Olympics at Seoul, along with Bob Hope and Brooke Shields. From 1989 to 1990, he hosted The Johnny Yune Show (자니윤쇼), the first Americanized talk show in Korea. The show was a hit, but only after a year, Yune decided to leave KBS due to limited freedom of the media.
Политика
Юн был альтернативным делегатом на Республиканском национальном съезде 1988 года, где 16 августа 1988 года исполнил национальный гимн США. В 2014 году администрация Пак Кын Хе назначила его аудитором Корейской организации по туризму. Это назначение вызвало полемику, поскольку критики ставили под сомнение его недостаток делового опыта и близкие связи с действующим президентом. Он занимал эту должность в течение двух лет.
Yune was an alternate delegate at the 1988 Republican National Convention, where he sang the U. S. national anthem on August 16, 1988. He was appointed auditor of the Korea Tourism Organization in 2014 by the Park Geun hye administration. His appointment provoked controversy, as his critics questioned his lack of business experience and close ties to the then president. He held the job for two years.
Личная жизнь
Джонни Юн женился на корейско-американке по имени Джулия Юн в 1999 году; они развелись в 2010 году. В 2013 году он восстановил корейское гражданство. У Юна диагностировали деменцию в 2017 году. Он скончался в Южной Калифорнии 8 марта 2020 года в возрасте 83 лет; по его завещанию его тело было передано для медицинских исследований.
Johnny Yune married a Korean American named Julia Yune in 1999; they divorced in 2010. He regained his Korean citizenship in 2013. Yune was diagnosed with dementia in 2017. He died in Southern California on March 8, 2020, at the age of 83; per his wishes his body was donated to medical science.