Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крю-Толл — это район в Эдинбурге, столице Шотландии. Район получил своё название от платного домика, который когда-то стоял на перекрёстке Ферри-роуд и Крю-роуд Северной и Южной. Название Крю или его варианты (Крю, Крю или Крау) встречаются на картах уже в XVII веке, в обзоре Джона Адера, указывающем на то, что к юго-востоку от нынешнего Крю-Толл располагалась ферма. "Толл" обозначен на "Новой карте окрестностей Эдинбурга в радиусе 12 миль", опубликованной Геллатли в 1834 году. На картах OS 1853 и 1913 годов на перекрёстке отмечена кузница. Все здания на перекрёстке исчезли, когда он был расширен в 1920-х годах для увеличения пропускной способности, связанной со строительством Телфорд-роуд. Рядом находится больница Western General. Другая больница, Northern General, также располагалась в этом районе, но сейчас на её месте находится супермаркет Morrisons. Эдинбургский Телфордский колледж (высшее учебное заведение) находился в Крю-Толл, но переехал в Грантон. Недалеко расположен колледж Феттс (частная средняя школа). В этом районе находится крупное аэрокосмическое предприятие Leonardo S. p. A., которое ведёт свою историю с 1943 года, когда завод Ferranti был основан для производства гироскопических прицелов для самолёта Supermarine Spitfire, а позже стал крупным центром разработки радиолокационных систем. Предприятие неоднократно переходило из рук в руки: от Ferranti к GEC Ferranti, затем к GEC Marconi, затем к BAE Systems, затем к SELEX Sensors and Airborne Systems, затем к SELEX Galileo и, наконец, к Leonardo. Это место было узловым пунктом на Каледонской железной дороге. Этот перекрёсток назывался "Crew" до закрытия в 1960-х годах, спустя долгое время после того, как написание "Crewe" стало общепринятым по мере застройки района. К близлежащим районам Эдинбурга относятся Крейглайт, Пильтон, Инверлейт и Сильверкноус.
Crewe Toll is an area in Edinburgh, the Scottish capital. The area takes its name from the Toll house which once stood at the junction of Ferry Road and Crewe Road North and South. The name Crewe, or a variation thereof (Creue, Crew or Crou), can be identified on maps as early as those from John Adair's 17th century survey, indicating that a farm stood southeast of the present Crewe Toll. "Toll" is shown on Gellatly's "New Map of the country 12 miles round Edinburgh" published in 1834. The 1853 and 1913 OS maps show a 'smithy' at the junction. All buildings on the junction disappeared when it was enlarged at some point in the 1920s to take the additional traffic from the newly constructed Telford Road. The Western General Hospital is in the vicinity. Another hospital, the Northern General, was also in the area but this is now the site of a Morrisons supermarket. Edinburgh's Telford College (tertiary) was at Crewe Toll, but has moved to a site at Granton. Fettes College (private, secondary) is close by. A major aerospace facility is situated in the area, the Leonardo S. p. A. facility that dates to a 1943 Ferranti factory originally set up to produce gyro gunsights for the Supermarine Spitfire that later became a major radar development site. The site changed hands repeatedly, from Ferranti to GEC Ferranti, then GEC Marconi, then BAE Systems, then SELEX Sensors and Airborne Systems, then SELEX Galileo and finally Leonardo. The location was the site of a junction on the Caledonian Railway. This junction was spelled 'Crew' up until closure in the 1960s, long after the spelling 'Crewe' was settled as the area built up. Some nearby Edinburgh districts include Craigleith, Pilton, Inverleith, and Silverknowes.