Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нина Крафт (31 декабря 1968 – 17 августа 2020) – немецкий триатлист, представлявший Брауншвейг.
German triathlete (1968–2020)
Nina Kraft (31 December 1968 – 17 August 2020) was a German professional triathlete from Braunschweig.
Карьера
Крафт работала чертежником до 1998 года, когда стала профессиональным спортсменом на полную ставку. Помимо занятий профессиональным триатлоном, Крафт также была художницей. На своем сайте она заявляет, что "использует искусство, чтобы отвлечься и расслабиться".
Kraft worked as a drafter until 1998, when she became a full time professional athlete. In addition to being a pro triathlete Kraft was also an artist. On her website she states that she "uses art to help her switch off and relax."
Чемпионат мира по айронмену 2004 года
После победы на Ironman Germany в июле 2004 года Крафт финишировала первой несколько месяцев спустя, в октябре, на Чемпионате мира по Ironman, став, по сути, чемпионкой мира по Ironman. Однако, через месяц после объявления её победителем, у Крафт обнаружили эритропоэтин, более известный как ЭПО. Она и её тренер, Мартин Маллейер, признались в решении употребить допинговое вещество для повышения результатов. В результате её лишили титула, а занявшая второе место Наташа Бадманн получила свой пятый титул чемпионки мира по Ironman. Федерация триатлона Германии (DTU) дисквалифицировала Крафт на один год после положительного результата допинг-теста. Этот срок дисквалификации истек 12 ноября 2005 года. World Triathlon Corporation, частная компания, отстранила Крафт от участия во всех соревнованиях Ironman по всему миру до 16 октября 2006 года. В связи с допинговыми делами Крафт и Катьи Шумахер, DTU разработала систему Elitepass: только её обладатели имели право на призовые, и они подлежали внезапным допинг-контролям. В мае 2007 года она выиграла Ironman Brazil, а 3 ноября того же года – Ironman Florida, показав время 9 часов 5 минут и 35 секунд и улучшив рекорд трассы на 20 минут. 1 февраля 2009 года Крафт выиграла марафон в Таллахасси с новым рекордом – 2:45, а также победила на Ironman Louisville в 2009, 2011 и 2014 годах, став самой возрастной женщиной-чемпионкой Ironman в возрасте 45 лет.
Following her win at Ironman Germany in July 2004 Kraft crossed the finish line in first place a few months later in October at the Ironman World Championship as the apparent Ironman World Champion. However, a month after being declared the winner, Kraft tested positive for Erythropoietin, better known as EPO. She and her coach, Martin Malleirer, admitted to the decision to take the performance enhancing drug. As a result, she was stripped of her title and the second place finisher Natascha Badmann was awarded her fifth Ironman world title. Kraft was banned by the German Triathlon Federation (DTU), for one year, after a positive drugs test. This ban ended on 12 November 2005. The privately owned World Triathlon Corporation banned Kraft from all Ironman events worldwide until 16 October 2006. As a result of Kraft and Katja Schumacher's doping cases, the DTU created the Elitepass: only Elitepass holders would be eligible for prize money, and they would be subject to unannounced drug testing. In May 2007 she won the Ironman Brazil, and on 3 November of the same year, she won the Florida Ironman with a time of 9 hours 5 minutes and 35 seconds, breaking the course record by 20 minutes. On 1 February 2009, Kraft won the Tallahassee Marathon with a new course record of 2:45, and she won the Ironman Louisville in 2009, 2011 and 2014, making her the oldest female Ironman gold medalist at the age of 45.