Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Савсё (Sävsjö kommun) — муниципалитет в лене Йёнчёпинг, южная Швеция, административным центром которого является город Савсё. Муниципалитет был образован в ходе реформы местного самоуправления 1971 года, когда город Савсё (учрежденный в 1947 году) был объединен с частями двух соседних сельских общин. Два года спустя объединение было завершено с присоединением Хьельмсерида.
Sävsjö Municipality (Sävsjö kommun) is a municipality in Jönköping County, southern Sweden where the town Sävsjö is seat. The municipality was created by the local government reform of 1971, when the City of Sävsjö (instituted as late as 1947) was amalgamated with parts of two adjacent rural municipalities. Two years later it was completed when Hjälmseryd was added.
География
Муниципалитет расположен на южном шведском нагорье и включает в себя историческую область Västra Härad. Местность считается живописной, поскольку леса здесь не такие густые, как в остальной части Смоланда, а рельеф более разнообразный.
The municipality is located on the South Swedish highlands and comprise the old Västra Härad. It is considered a scenic place because the forests are not as dense as in the rest of Småland and the terrain is more varied.
Демография
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Сёвсё на всеобщих выборах в Швеции 2022 года, данные для которой взяты с избирательной платформы SVT, в свою очередь, на основе официальной статистики SCB. Общее число жителей составило 11 700 человек, включая 8 376 граждан Швеции, имеющих право голоса. 34,0% проголосовали за левую коалицию и 63,9% – за правую коалицию. Показатели указаны в процентных пунктах, за исключением общей численности населения и доходов.
This is a demographic table based on Sävsjö Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 11,700 residents, including 8,376 Swedish citizens of voting age. 34.0% voted for the left coalition and 63.9% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Rörvik 1,244 908 26.3 71.3 82 82 18 22,900 31Stockaryd 1,663 1,218 32.9 65.3 79 78 22 22,509 29Sävsjö Ljunga 1,998 1,476 35.6 62.6 79 77 23 23,332 30Sävsjö S 2,568 1,832 37.8 59.6 75 70 30 24,264 30Sävsjö Vallsjö 2,174 1,499 38.5 58.9 80 67 33 25,306 30Vrigstad 2,053 1,443 28.7 70.3 84 85 15 25,606 34Source: SVT
This is a demographic table based on Sävsjö Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 11,700 residents, including 8,376 Swedish citizens of voting age. 34.0% voted for the left coalition and 63.9% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Rörvik 1,244 908 26.3 71.3 82 82 18 22,900 31Stockaryd 1,663 1,218 32.9 65.3 79 78 22 22,509 29Sävsjö Ljunga 1,998 1,476 35.6 62.6 79 77 23 23,332 30Sävsjö S 2,568 1,832 37.8 59.6 75 70 30 24,264 30Sävsjö Vallsjö 2,174 1,499 38.5 58.9 80 67 33 25,306 30Vrigstad 2,053 1,443 28.7 70.3 84 85 15 25,606 34Source: SVT
Источник: SVT
This is a demographic table based on Sävsjö Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 11,700 residents, including 8,376 Swedish citizens of voting age. 34.0% voted for the left coalition and 63.9% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Rörvik 1,244 908 26.3 71.3 82 82 18 22,900 31Stockaryd 1,663 1,218 32.9 65.3 79 78 22 22,509 29Sävsjö Ljunga 1,998 1,476 35.6 62.6 79 77 23 23,332 30Sävsjö S 2,568 1,832 37.8 59.6 75 70 30 24,264 30Sävsjö Vallsjö 2,174 1,499 38.5 58.9 80 67 33 25,306 30Vrigstad 2,053 1,443 28.7 70.3 84 85 15 25,606 34Source: SVT
История
Этот район был заселён с эпохи раннего каменного века. Об этом свидетельствуют как археологические находки, так и пять средневековых церквей XII века. В нескольких километрах от современного города Сёвсё, например, располагался центр старинного административного суда – Västra Härad Court.
The area has been inhabited since early Stone Age. Both archeological finds and the five medieval churches from the 12th century stands as reminiscence from those days. A few kilometers from where the town Sävsjö is located today, was for instance the centre of the old administrative court house called Västra Härad Court.
Сегодня
Муниципалитет Севсё активно работает над увеличением численности населения. В настоящее время действует предложение о продаже земельных участков по цене, сниженной вдвое, для тех, кто планирует построить здесь дом. В политическом плане Севсё является традиционной опорой партии Христианских демократов (Kristdemokraterna), обладающей 12 мандатами из 39 в муниципальном собрании (kommunfullmäktige). Эта партия является крупнейшей в муниципальном собрании. В современной Швеции Севсё, пожалуй, наиболее известен своей успешной гандбольной командой Sävsjö HK.
Sävsjö Municipality is working hard to increase its population. It currently has a half price offer when buying plots of land with the intention of building a house here. Politically Sävsjö Municipality is a stronghold of the Kristdemokraterna, the Christian Democrats (12 mandates of 39). The party is the largest in the municipal assembly (kommunfullmäktige). In contemporary Sweden today, Sävsjö Municipality is perhaps most known for the successful handball team Sävsjö HK.