Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епархия Епископальной церкви в Соединенных Штатах
католическая епархия
Diocese of the Episcopal Church in the United States
the Catholic diocese
Епископальная епархия Атланты – это епархия Епископальной церкви в Соединенных Штатах Америки, осуществляющая юрисдикцию над центральной и северной Джорджией. Она входит в состав провинции IV Епископальной церкви, а её кафедральный собор, собор Святого Филиппа, расположен в Атланте, как и епархиальное управление.
The Episcopal Diocese of Atlanta is the diocese of the Episcopal Church in the United States of America, with jurisdiction over middle and north Georgia. It is in Province IV of the Episcopal Church and its cathedral, the Cathedral of St. Philip, is in Atlanta, as are the diocesan offices.
История
Англиканское присутствие в штате Джорджия было установлено 12 февраля 1733 года с основанием Христовой церкви в Саванне, штат Джорджия. К 1841 году была образована Грузинская епархия. В 1907 году епархиальный съезд единогласно проголосовал за разделение епархии и создание Епархии Атланты. В декабре 1907 года в церкви Христа в Мэйконе, штат Джорджия, состоялся первый съезд Епархии Атланты. В 2007 году епархия отметила свой столетие и опубликовала историю епархии: «Епархия Атланты: Столетие 1907–2007», которую можно приобрести в книжном магазине Кафедрального собора Святого Филиппа в Атланте, штат Джорджия. На протяжении большей части своей истории Епархия была одной из самых быстрорастущих на Юге, а возможно, и во всей стране, благодаря почти геометрическому росту населения столичной области Атланты. Хотя альтернативы в виде евангельского и обрядового направления всегда существовали, большинство приходов в целом придерживаются широкой церкви, умеренной или либеральной теологии и умеренного богослужения, при этом некоторые приходы гордятся своими прогрессивными взглядами. Таким образом, Епархия Атланты значительно более либеральна, чем многие епархии Четвертой провинции, поскольку в этом регионе проживает большое количество высокообразованных, состоятельных профессионалов и служащих, которые традиционно являются опорой Епископальной церкви и в таком количестве не представлены в других частях Юга. 26 июня 2015 года епископ Райт объявил, что приходы в пределах Епархии могут проводить однополые бракосочетания.
The Anglican presence in Georgia was established on February 12, 1733, with Christ Church in Savannah, Georgia. By 1841, the Diocese of Georgia had been established. In 1907 the diocesan convention unanimously voted to divide the diocese, forming the Diocese of Atlanta. In December 1907, the Diocese of Atlanta held its first convention at Christ Church in Macon, Georgia. In 2007, the diocese celebrated its centennial, and published a history of the diocese: The Diocese of Atlanta: Centennial Celebration 1907–2007, which is available from the Cathedral of St. Philip Book Store, Atlanta, Georgia. For much of its history, the Diocese has been one of the fastest growing in the South, if not the country, due to the almost geometric expansion of the population of metropolitan Atlanta. Although evangelical and high church alternatives have always existed, most congregations generally hold to a Broad Church, moderate to liberal theology and middle of the road worship, with some parishes priding themselves on their progressive stances. The Atlanta Diocese is thus considerably more liberal than many of the dioceses in the Fourth Province, since the area is home to a large population of highly educated, affluent professionals and white collar employees, constituencies that have long been a mainstay of the Episcopal Church and that are not present in such large numbers elsewhere in the South. On June 26, 2015, Bishop Wright announced that congregations within the Diocese could perform same sex marriages.
Епископы
Нынешним епископом является Роберт Кристофер Райт, который был интронизирован в октябре 2012 года. Непосредственно предшествующим епископом был Дж. Нил Александр, который был интронизирован в 2001 году. 25 января 2006 года он был номинирован на избрание председательствующим епископом, но потерпел поражение на Генеральной конвенции 2006 года, где победила Катари́на Дже́ффертс Шо́ри.
The current bishop is Robert Christopher Wright, who was installed in October 2012. The immediate past bishop is J. Neil Alexander, who was installed in 2001. On January 25, 2006, he was nominated for election as Presiding Bishop, but he was defeated at the 2006 General Convention by Katharine Jefferts Schori.
Список епископов
Епископы Атланты
С 1907 по 1917
Действующий епископ: Клеланд Кинлох Нельсон
Переведен из Джорджии.
1917 – 1942
Генри Дж. Микель
Генри Джуда Микель (ок. 1866 – 1942)
1942 – 1951
Джон М. Уокер
1952
Джон Б. Уолтхор
1953 – 1972
Рэндольф Р. Клейборн-младший
Ранее суфраганный епископ Алабамы.
1967 – 1974
Милтон Л. Вуд, суфраганный епископ
1972 – 1983
Беннетт Дж. Симс
1983 – 1988
С. Джадсон Чайлд, младший
Суфраганный епископ с 1978 года.
25 апреля 1923 года в Норт-Бергене, штат Нью-Джерси – 2004
1 января 1989 – 2000
Фрэнк Аллан
Коадъютор епископ с 7 февраля 1987 года по 1 января 1989 года.
1995 – 2000
Онелл Сото, помощник епископа
Ранее епископ Венесуэлы.
2000 – 2001
Роберт Тарп, помощник епископа
Роберт Гулд "Боб" Тарп (25 октября 1928 года, Орландо, Флорида – 30 мая 2003 года); ранее епископ Восточного Теннесси.
7 июля 2001 – октябрь 2012
Дж. Нил Александр
Апрель 2008 – настоящее время
Кит Уитмор, помощник епископа
Кит Бернард Уитмор; ранее епископ Эу-Клэр.
Октябрь 2012 – настоящее время
Роберт Кристофер Райт
Первый афроамериканец, избранный на эту должность в епархии.
Bishops of Atlanta From Until Incumbent Notes 1907 1917 Cleland Kinloch Nelson Translated from Georgia. 1917 1942 Henry J. Mikell Henry Judah Mikell (c. 1866 – 1942) 1942 1951 John M. Walker 1952 John B. Walthour 1953 1972 Randolph R. Claiborne, Jr. Previously suffragan bishop of Alabama. 1967 1974 Milton L. Wood, suffragan bishop 1972 1983 Bennett J. Sims 1983 1988 C. Judson Child, Jr. Suffragan bishop since 1978. April 25, 1923, in North Bergen, New Jersey – 2004 January 1, 1989 2000 Frank Allan Coadjutor bishop from February 7, 1987, to January 1, 1989. 1995 2000 Onell Soto, assistant bishop Previously Bishop of Venezuela. 2000 2001 Robert Tharp, assisting bishop Robert Gould "Bob" Tharp (October 25, 1928, Orlando, FL – May 30, 2003); previously Bishop of East Tennessee. July 7, 2001 October 2012 J. Neil Alexander April 2008 present Keith Whitmore, assistant bishop Keith Bernard Whitmore; previously Bishop of Eau ClaireOctober 2012 present Robert Christopher Wright First African American elected to the position in the diocese.