Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб Англии Sheerwater F. C. — нелигальный футбольный клуб, базирующийся в Шируотере, Уокинге, графстве Суррей, Англия. Они проводят свои домашние матчи на Иствуд-центре и являются членами [название лиги/ассоциации].
Association football club in England
Sheerwater F. C. are a Non League football club who are based in Sheerwater, in Woking, Surrey, England. They play their home fixtures at the Eastwood Centre and are members of the .
История
Клуб был основан в 1958 году Джоном Френчем и начал свою деятельность как член Лиги Уокинга и округа. После получения статуса "Intermediate" в 1967 году они присоединились к Западной лиге графства Суррей "Intermediate". Клуб был одним из основателей Лиги домашних округов в 1978 году, которая год спустя была переименована в Лигу объединенных округов. В настоящее время клуб является членом Высшего дивизиона Лиги объединенных округов. Группа The Jam давала свои первые концерты в клубном доме, прежде чем выпустила свой прорывной сингл "In The City". Пол Уэллер, Брюс Фокстон и Рик Баклер учились в средней школе Ширвотер, которая сейчас называется средней школой имени Дэвида Брауна и расположена рядом с футбольным клубом "Ширвотер". Клуб выступает в Лиге объединенных округов с 2000-х годов, хотя и играл в ней недолго в начале 1980-х. На протяжении большей части своего пребывания в Первом дивизионе Лиги объединенных округов команда занимала места в середине турнирной таблицы или в её нижней части, но оставалась в лиге из-за отсутствия подходящих команд для замены из 7-го уровня. В 2007 году клуб стал жертвой обмана, когда обещали инвестиции, которые так и не были получены. Это событие могло привести к прекращению существования клуба, но он пережил его и дожил до текущего десятилетия. Тревор Венден работает в клубе на различных должностях с 1970-х годов.
The club was founded in 1958, by John French, and they began life as members of the Woking & District League. After achieving Intermediate status, they joined the Surrey County Intermediate League (Western) in 1967. The club was a founding member of the Home Counties League in 1978, which was renamed a year later to the Combined Counties League. They are currently members of the Combined Counties Premier Division. The Jam played some of their early gigs at the clubhouse, before releasing their breakthrough song "In The City". Paul Weller, Bruce Foxton and Rick Buckler all went to Sheerwater Secondary School which is now called The David Brown Secondary School and is situated adjacent to Sheerwater Football Club. The club has played in the Combined Counties League since the 2000s, although they did enjoy a brief spell in the Combined Counties in the early 1980s. For most of their time in the Combined Counties First Division, they have finished either mid table or bottom of the league yet survived in this league due to a lack of suitable replacements from Step 7. The club were the victim of a hoax in 2007 when investment into the club was promised but not delivered. The event could have spelt the end of the club, but they survived into the current decade. Club Stalwart Trevor Wenden has been at the club in a number of different capacities since the 1970s.
Земля
Домашние матчи «Ширвотер» проводились на стадионах Woking Athletic Ground, Sheerwater Recreation Ground, Blackmore Crescent, Sheerwater, Woking, Surrey, GU21 5QJ до конца сезона 2017/18. С августа 2018 года до конца сезона 2020/21 «Ширс» играли свои домашние матчи на стадионе Kingfield Stadium, домашней арене клуба Национальной лиги «Уокинг», пока строился их новый стадион Eastwood Centre, оснащенный искусственным покрытием третьего поколения и являющийся частью многофункционального спортивного комплекса, на территории школы Bishop David Brown в Ширвотере. 24 июля 2021 года «Ширс» отметили официальное открытие Eastwood Centre товарищеским матчем против «Уокинга», который завершился домашним поражением со счетом 3:0. Вместимость стадиона составляет 600 зрителей.
Sheerwater played their home games at Woking Athletic Ground, Sheerwater Recreation Ground, Blackmore Crescent, Sheerwater, Woking, Surrey, GU21 5QJ until the end of the 2017/18 season. From August 2018 until the end of the 2020/21 season, The Sheers played their home games at the Kingfield Stadium, home to National League club Woking while their new Eastwood Centre ground, which houses a third generation artificial pitch and forms part of a multi leisure facility, was being built in the grounds of Bishop David Brown School in Sheerwater. The Sheers commemorated the official opening of Eastwood with a fixture against Woking on 24 July 2021, which resulted in a 3–0 home defeat. The ground has a capacity of 600 spectators.