Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Тонгхэм» — футбольный клуб, базирующийся в Тонгхэме, недалеко от Фарнхэма, графство Суррей, Англия. Они играют на стадионе «Рекрайэйшн Граунд» по адресу Пойл Роуд. В клубе представлены команды различных возрастных групп, начиная с U10, а также первая мужская команда, команда резервистов и команда ветеранов.
Association football club in England
Tongham Football Club is a football club based in Tongham, near Farnham, Surrey, England. They play at the Recreation Ground, Poyle Road. Team Age Groups from U10 Men’s 1st, Reserves & Vets teams.
История
Основан в 1922 году и выступал в Сурейской окружной промежуточной лиге (Западный дивизион). В первые годы своего существования клуб сыграл с молодежной командой Хоули 3 ноября 1969 года, и этот матч вошел в Книгу рекордов Гиннеса 2003 года как игра с наибольшим количеством предупрежденных игроков – все 22 игрока и боковой судья получили предупреждения. Клуб присоединился к Первому дивизиону Combined Counties Football League в начале сезона 2005–06. В конце сезона 2007–08 клуб покинул Combined Counties League, чтобы присоединиться к недавно созданной Сурейской элитной промежуточной лиге. В 2011 году клуб добровольно понизился в класс, перейдя в Высший дивизион Сурейской окружной промежуточной лиги (Западный дивизион). В свой первый сезон после возвращения в Сурейскую окружную промежуточную лигу (Западный дивизион) клуб занял последнее место и выбыл в Первый дивизион. В сезоне 2012–13 клуб стал чемпионом Первого дивизиона и вернулся в Высший дивизион.
Established in 1922 and played in the Surrey County Intermediate League (Western). During their early days the club played Hawley Youth Club on 3 November 1969 and this game entered the 2003 Guinness Book of Records, for the most number of booked players, as all 22 players and a linesman were booked. The club joined the Combined Counties Football League Division One for the start of the 2005–06 campaign. At the end of the 2007–08 season the club resigned from the Combined Counties League to join the newly formed Surrey Elite Intermediate League. In 2011 they took voluntary relegation to the Surrey County Intermediate League (Western) Premier Division. Their first season back in the Surrey County Intermediate League (Western) saw them finish bottom of the division and relegated to Division One. The 2012–13 season saw the club finish as champions of Division one, and return to the Premier Division.
Земля
Тунгем проводит свои домашние матчи на Пойл Роуд, Тунгем, Суррей, GU10 1DU. В 2007 году приходской совет Тунгема открыл новый общественный центр, построенный на месте старого павильона в парке отдыха. Это современное здание с улучшенными раздевалками и клубным баром стало новым домом для футбольного клуба «Тунгем», который также использует его совместно с деревенской командой по крикету.
Tongham play their home games at Poyle Road, Tongham, Surrey, GU10 1DU. In 2007 Tongham Parish Council opened a new community centre, built on the site of the old pavilion in the recreation ground. This modern building with improved changing room facilities and club room bar became the new home for Tongham Football Club which they also share with the village cricket team.