Елизавета Ризеа: Символ антикоммунистского сопротивления Румынии
Elisabeta Rizea
Елизавета Ризеа: румынский антикоммунистический партизан, символ сопротивления. Биография, участие в Haiducii Muscelului, борьба с коммунистическим режимом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Румынская активистка (1912–2003)
Romanian activist (1912 2003)
Элизабета Ризеа (28 июня 1912 года – 4 октября 2003 года) была румынской антикоммунистической партизанкой в горах Фэгэраш в северной Валахии. После Румынской революции 1989 года она стала символом антикоммунистического сопротивления Румынии. После Второй мировой войны Советская армия установила в Румынии коммунистическое правительство. Дядя Ризеа, местный лидер Национальной крестьянской партии, по сообщениям, был убит тайной полицией в день выборов, хотя источники расходятся во мнениях относительно того, произошло ли это в 1946 или 1948 году. Это побудило мужа Ризеа присоединиться к антикоммунистической партизанской группе «Хайдуки Мучелулу», возглавляемой полковником Георге Арсенеску. Элизабета снабжала группу продовольствием и припасами. После освобождения из тюрьмы она продолжала обеспечивать продовольствием и информацией антикоммунистических бойцов в горах. Когда Арсенеску был арестован в 1961 году, она была вновь осуждена, объявлена «dușman al poporului» (врагом народа) и приговорена к 25 годам заключения, после чего была отправлена в исправительное учреждение для женщин-политических заключенных в Мислеа. Там её также скальпировали, обожгли и избили лопатой. После освобождения из тюрьмы у неё не было волос, и она не могла ходить, так как пытки разрушили её колени. После падения коммунизма в 1989 году её история стала известной благодаря интервью, включенному в документальный фильм 1992 года «Мемориал боли» (Memorialul Durerii) Лучии Хоссу Лонгин. В мае 2001 года бывший король Румынии Михаил I посетил Ризею в её доме в Нучоаре.
Elisabeta Rizea (28 June 1912 – 4 October 2003) was a Romanian anti communist partisan in the Făgăraș Mountains of northern Wallachia. After the Romanian Revolution of 1989, she became the symbol of Romania's anti communist resistance. After World War II, the Soviet Army imposed a Communist government in Romania. Rizea's uncle, a local leader of the National Peasants' Party, was reportedly killed by the secret police on the day of the elections, though sources disagree whether this happened in 1946 or 1948. This led Rizea's husband to join an anti communist guerrilla group, Haiducii Muscelului, led by Colonel Gheorghe Arsenescu. Elisabeta provided the group with food and supplies. After being released from prison, she continued to provide food and information to the anti communist fighters in the mountains. When Arsenescu was arrested in 1961, she was again tried, declared "dușman al poporului" (enemy of the people) and sentenced to 25 years, and she was sent to a penitentiary for female political prisoners in Mislea. and was also scalped, burned, and beaten with a shovel. Upon her release from prison, she had no hair and she couldn't walk, as her knees had been destroyed by the torture. After the fall of Communism in 1989, her story became known following an interview included in the 1992 documentary Memorialul Durerii by Lucia Hossu Longin [ro]. In May 2001 the former King Michael I of Romania visited Rizea at her home in Nucșoara.
Наследие
В опросе 2006 года, проведенном Румынским телевидением с целью выявления "100 величайших румын всех времен", она заняла 58-е место. Когда возникла идея воздвигнуть памятник в память об антикоммунистическом сопротивлении, имя Ризеа оказалось первым в списке и получило наибольшую поддержку со стороны румынских общественных организаций. Сегодня один из её внуков – профессор дифференциальной геометрии, Богдан Сучеава. Улицы в Яссах, Нукшоаре, Тимишоаре и Волунтари носят имя Ризеа.
In a 2006 poll conducted by Romanian Television to identify the "100 greatest Romanians of all time", she came in 58th. When there was a proposal to build a monument in memory of the anti communist resistance, Rizea's name was the first on the list, and received the most support from Romanian civic organizations. Today, one of her grandsons is a professor of differential geometry, Bogdan Suceava. Streets in Iași, Nucșoara, Timișoara, and Voluntari are named after Rizea.