Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Румындық белсенді (1912-2003)
Romanian activist (1912 2003)
Элизабета Ризеа (28 маусым 1912 – 4 қазан 2003) – Солтүстік Валахияның Фаграш тауларындағы румындық коммунизмге қарсы партизан. 1989 жылғы Румыния революциясынан кейін ол Румынияның коммунизмге қарсы тұруының символына айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Кеңес әскері Румынияда коммунистік үкімет орнатты. Ризеяның ағасы, Ұлттық шаруалар партиясының жергілікті жетекшісі, сайлау күні құпия полициямен өлтірілген деген хабар бар, бірақ дереккөздер бұл 1946 жылы ма, әлде 1948 жылы ма екеніне келіспейді. Бұл Ризеяның күйеуін полковник Георге Арсенеску басқарған «Haiducii Muscelului» коммунизмге қарсы партизандық тобына қосылуға итермеледі. Элизабета топқа азық-түлік және жабдықпен қамтамасыз етті. Түрмеден босатылғаннан кейін де ол таулардағы коммунизмге қарсы күрескендерге азық-түлік пен ақпарат беруді жалғастырды. Арсенеску 1961 жылы тұтқындалған кезде, ол қайтадан сотталып, «халық жауы» (dușman al poporului) деп жарияланды және 25 жылға сотталды. Ол Мислеадағы әйелдерге арналған саяси тұтқындар лагеріне жіберілді, сондай-ақ оған шашын қырқып, денесін күйдіріп, қырғышпен ұрған. Түрмеден шыққаннан кейін ол шашызсыз және қалыңдықтары қиындыққа тап болғандықтан жүре алмады. 1989 жылы коммунизм құлағаннан кейін оның тарихы Люция Хосу Лонгиннің 1992 жылғы «Мемориал Дурери» деректі фильміндегі сұхбатынан кейін белгілі болды. 2001 жылдың мамыр айында Румынияның бұрынғы королі Михаил I Ризеяның Нучоарадағы үйіне барып қайтты.
Elisabeta Rizea (28 June 1912 – 4 October 2003) was a Romanian anti communist partisan in the Făgăraș Mountains of northern Wallachia. After the Romanian Revolution of 1989, she became the symbol of Romania's anti communist resistance. After World War II, the Soviet Army imposed a Communist government in Romania. Rizea's uncle, a local leader of the National Peasants' Party, was reportedly killed by the secret police on the day of the elections, though sources disagree whether this happened in 1946 or 1948. This led Rizea's husband to join an anti communist guerrilla group, Haiducii Muscelului, led by Colonel Gheorghe Arsenescu. Elisabeta provided the group with food and supplies. After being released from prison, she continued to provide food and information to the anti communist fighters in the mountains. When Arsenescu was arrested in 1961, she was again tried, declared "dușman al poporului" (enemy of the people) and sentenced to 25 years, and she was sent to a penitentiary for female political prisoners in Mislea. and was also scalped, burned, and beaten with a shovel. Upon her release from prison, she had no hair and she couldn't walk, as her knees had been destroyed by the torture. After the fall of Communism in 1989, her story became known following an interview included in the 1992 documentary Memorialul Durerii by Lucia Hossu Longin [ro]. In May 2001 the former King Michael I of Romania visited Rizea at her home in Nucșoara.
Мұра
2006 жылы румыниялық телеарна жүргізген «Барлық уақыттағы ең ұлы 100 румыны» анықтау мақсатындағы сауалнамада ол 58-орынды иеленді. Коммунизмге қарсылық көрсетушілердің ескерткішін салу туралы ұсыныс жасалғанда, Ризеаның аты тізімде бірінші болып келді және румыниялық азаматтық ұйымдардан ең көп қолдауға ие болды. Бүгінде оның немерелерінің бірі – дифференциалдық геометрия профессоры Богдан Сучава. Яссы, Нукшоара, Тимишоара және Волунтари қалаларындағы көшелер Ризеаның құрметіне аталған.
In a 2006 poll conducted by Romanian Television to identify the "100 greatest Romanians of all time", she came in 58th. When there was a proposal to build a monument in memory of the anti communist resistance, Rizea's name was the first on the list, and received the most support from Romanian civic organizations. Today, one of her grandsons is a professor of differential geometry, Bogdan Suceava. Streets in Iași, Nucșoara, Timișoara, and Voluntari are named after Rizea.