Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Торсё (Torsås kommun, Торсё означает "хребет Тора") является самым южным муниципалитетом ленa Кальмар, Швеция. Административный центр находится в городе Торсё. Современный муниципалитет был образован в 1971 году в результате слияния старого муниципалитета Торсё с муниципалитетом Söderåkra.
Torsås Municipality (Torsås kommun, Torsås meaning "Thor's ridge") is the southernmost municipality of Kalmar County, Sweden. Its seat is located in the town Torsås. The present municipality was created in 1971, when "old" Torsås was merged with Söderåkra.
География
География в основном состоит из лесов, что типично для провинции Смоланд. Расположенный на побережье Балтийского моря, муниципалитет также подвергся некоторой сельскохозяйственной обработке и включает в себя несколько равнин. Благодаря низкой плотности населения, муниципалитет Торс стремится привлечь новых жителей, подчеркивая красоту своей природы и преимущества жизни в небольшом муниципалитете, при этом находясь всего в 30 минутах езды от крупных городов Кальмар и Карлскрона.
The geography consists mainly of forest, not uncommon in Småland province. Located by the Baltic Sea, it has been somewhat cultivated too and there are some plains. Being sparsely populated, Torsås Municipality tries to attract people to settle there, boasting its nature and the advantages of a small municipality while being no more than 30 minutes away from the larger towns of Kalmar and Karlskrona.
Демография
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Торс на всеобщих выборах в Швеции в 2022 году. Данные взяты с избирательной платформы SVT, которая, в свою очередь, использует официальную статистику SCB. Общее число жителей составило 7107 человек, включая 5526 граждан Швеции, имеющих право голоса. 40,1% проголосовали за левую коалицию, а 58,6% – за правую. Показатели указаны в процентах, за исключением общей численности населения и уровня дохода.
This is a demographic table based on Torsås Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 7,107 residents, including 5,526 Swedish citizens of voting age. 40.1 % voted for the left coalition and 58.6 % for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Gullabo 632 471 44.4 54.6 77 84 16 22,181 33Söderåkra 1 1,450 1,122 37.1 61.7 79 85 15 22,998 32Söderåkra 2 1,705 1,320 42.8 56.2 77 88 12 23,299 36Torsås 1 1,519 1,196 36.5 62.3 84 91 9 24,568 28Torsås 2 1,801 1,417 41.7 56.8 76 84 16 21,888 25Source: SVT
This is a demographic table based on Torsås Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 7,107 residents, including 5,526 Swedish citizens of voting age. 40.1 % voted for the left coalition and 58.6 % for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Gullabo 632 471 44.4 54.6 77 84 16 22,181 33Söderåkra 1 1,450 1,122 37.1 61.7 79 85 15 22,998 32Söderåkra 2 1,705 1,320 42.8 56.2 77 88 12 23,299 36Torsås 1 1,519 1,196 36.5 62.3 84 91 9 24,568 28Torsås 2 1,801 1,417 41.7 56.8 76 84 16 21,888 25Source: SVT
Источник: SVT
This is a demographic table based on Torsås Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 7,107 residents, including 5,526 Swedish citizens of voting age. 40.1 % voted for the left coalition and 58.6 % for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Gullabo 632 471 44.4 54.6 77 84 16 22,181 33Söderåkra 1 1,450 1,122 37.1 61.7 79 85 15 22,998 32Söderåkra 2 1,705 1,320 42.8 56.2 77 88 12 23,299 36Torsås 1 1,519 1,196 36.5 62.3 84 91 9 24,568 28Torsås 2 1,801 1,417 41.7 56.8 76 84 16 21,888 25Source: SVT
Достопримечательности
Среди достопримечательностей Торсёса — памятник в честь Брёмсеброкского договора между Данией и Швецией 1645 года и маяк Гарпен, расположенный на небольшом островке у побережья, где можно переночевать в хостеле. Любителям необычного также стоит увидеть самую большую в мире деревянную половник, высотой, шириной и весом, расположенную в Гуллабо.
Points of interest in Torsås include a monument honouring the Treaty of Brömsebro between Denmark and Sweden in 1645, and the Garpen lighthouse, located on a small islet off the coast, where one can spend the night at a hostel. Those interested in curiosities might also find it worthwhile to have a look at the world's largest wooden ladle, measuring tall and wide, and weighing , located in Gullabo.