Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Call Me" – песня кипрской певицы Анны Висси, впервые выпущенная в 2003 году на греческом языке под названием "Ise" (Ты). Автором песни является Никос Карвелас, а в октябре 2004 года "Call Me" была выпущена Ники Каллионгисом на его лейбле Moda Records в качестве промо-трека для радиостанций и диджеев в США. В апреле 2005 года, после успеха в чартах Billboard, песня стала доступна для цифровой загрузки. После успеха в Billboard, она была выпущена в Греции и на Кипре в формате CD-сингла.
"Call Me" is a song by Greek Cypriot singer Anna Vissi, originally released in 2003 in Greek as "Ise" (You Are). Written by Nikos Karvelas, "Call Me" was released in October 2004 as a promo track for radio stations in the U. S. and DJs by Nicky Kalliongis on his record label Moda Records. It was later released in April 2005 during its Billboard success as a digital download. After its Billboard success, it was released in Greece and Cyprus as a CD single.
Предыстория
"Call Me" была первоначально выпущена на греческом языке как "Ise" (Ты есть) на альбоме Vissi 2003 года Paraksenes Eikones. После того, как Анна Висси прилетела в Нью-Йорк, чтобы исполнить несколько песен для Ники Каллионгиса, он предложил выпустить "Ise" в США с английским текстом. В конце 2004 года Висси подписала контракт с Ники Каллионгисом и его лейблом Moda Records в Нью-Йорке для выпуска "Call Me". Под руководством Ники Каллионгиса, который осуществлял контроль над производством и ремиксами, песня достигла первого места в чарте Billboard Hot Club Play и второго места в чарте Billboard Hot Dance Airplay. Она также была добавлена в плейлист магазинов популярного американского ритейлера Abercrombie & Fitch по всей стране. В феврале 2005 года Moda Records выпустила "Call Me" в виде цифровой загрузки, включающей оригинальный микс и множество ремиксов от диджеев. Среди ремиксов, доступных для загрузки, были работы Valentine, Chris Cox, Friscia & Lamboy, Georgia, Lee Cabrera, Mike Cruz, Riddler и других. Примерно в то же время песня также возглавила Billboard Dance Charts. Для дальнейшего продвижения трека Висси отправилась в небольшой клубный тур по Соединенным Штатам и Канаде. После успеха в чартах Billboard, Sony BMG Greece выпустила песню как CD-сингл в Греции и на Кипре в июне 2005 года. CD-сингл также включал новую песню на английском языке под названием "Lie". Сингл достиг первого места в греческом чарте синглов и был сертифицирован как золотой в Греции.
"Call Me" was originally released in Greek as "Ise" (You Are) on Vissi's 2003 album Paraksenes Eikones. After Anna Vissi flew to NYC to play a few songs for Nicky Kalliongis, he suggested that they release Ise in the US with English lyrics. In late 2004, Vissi signed with Nicky Kalliongis and his record label Moda Records in New York City for the release of "Call Me". Under the guidance of Nicky Kalliongis and with him overseeing the production and remixes it reached the #1 position on the Billboard Hot Club Play Chart and #2 on the Billboard Hot Dance Airplay Chart. It was also added to popular American retailer Abercrombie & Fitch's store playlist nationwide. In February 2005, Moda Records released "Call Me" as a digital download, including the original mix and many DJ mixes. Some of the remixes available with the downloaded included remixes by DJs Valentine, Chris Cox, Friscia & Lamboy, Georgia, Lee Cabrera, Mike Cruz, Riddler, and more. Around the same time, the song also peaked at number 1 on the Billboard Dance Charts. To further promote the track, Vissi went on a mini club tour around United States and Canada. After the success on the Billboard charts, Sony BMG Greece released it as a CD single in Greece and Cyprus in June 2005. The CD single also included a new English song called "Lie". The single peaked at number 1 on the Greek singles chart, and was certified Gold status in Greece.
Музыкальное видео
Музыкальный клип снял Манолис Цыракис. В числе молодых людей, снявшихся в клипе, — Костас Мартакис, который в следующем году принял участие в шоу "Dream Show" и стал певцом.
The music video was directed by Manolis Tzirakis. Among the young men that act in the video is Kostas Martakis, who would go on to participate in Dream Show the following year and become a singer.