Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Советский конструктор ракетно-космической техники Василий Павлович Мишин (Василий Павлович Мишин; 18 января 1917 – 10 октября 2001) был советским инженером и одним из ведущих пионеров ракетной техники, наиболее известный неудачами в советской космической программе, произошедшими под его руководством.
Soviet aerospace engineer
Vasily Pavlovich Mishin (Василий Павлович Мишин; 18 January 1917 – 10 October 2001) was a Russian engineer in the former Soviet Union, and a prominent rocket pioneer, best remembered for the failures in the Soviet space program that took place under his management.
Биография
Мишин родился в Бывалино Богородского уезда и изучал математику в Московском авиационном институте. Мишин был одним из первых советских специалистов, увидевших объекты V-2 нацистской Германии в конце Второй мировой войны, вместе с Сергеем Королёвым, предшественником Мишина на посту руководителя ОКБ-1, и Валентином Глушко, сменившим его. Мишин работал заместителем Королёва в Бюро экспериментального проектирования, участвуя в проектах, таких как разработка первой советской межконтинентальной баллистической ракеты, а также в программе "Спутник", для которой требовалась конструкция, способная выводить на орбиту девяносто пять тонн груза, по сравнению с пятьюдесятью и позднее – семьдесят пятью тоннами, необходимыми на ранних этапах разработки. При Королёве была заложена практика отказа от значительной части обычных наземных испытаний. По словам Королёва, это было связано с отсутствием финансирования необходимых объектов, а также позволяло проводить более ранние лётные испытания. Некоторые неудачи, с которыми столкнулся Мишин в период своего руководства, можно было бы избежать, если бы на этом этапе было проведено больше наземных тестов. Для решения проблем с отказами двигателей при Мишине была создана система КОРД. Чтобы предотвратить неровный полёт ракеты, возникающий из-за несбалансированной тяги неисправного двигателя, неисправный двигатель и двигатель, расположенный напротив него в основании ракеты, отключались. КОРД также выполнял необходимые расчёты для компенсации отсутствующих двигателей, что позволяло сохранить заданную траекторию полёта. Несмотря на необходимость в запланированных миссиях, N1 так и не была успешно запущена. Первый испытательный полёт, 3 февраля 1969 года, был прерван из-за внутренних проблем с трубопроводом, что привело к пожару через минуту после старта. Однако он продемонстрировал успешную работу системы КОРД и правильное срабатывание системы аварийного спасения. Второй запуск, 3 июля, закончился неудачей через несколько секунд после зажигания, в результате чего ракета упала на стартовую площадку, причинив значительный ущерб. Третий запуск N1 состоялся 22 июня 1971 года после доработки системы КОРД, кабельной сети и топливных насосов, а также установки системы пожаротушения и фильтров. Перед запуском были дополнительно испытаны отдельные двигатели и отремонтирована стартовая площадка. Впервые успешно запустились все тридцать двигателей первой ступени, что и стало причиной неудачи полёта. Одновременный запуск всех двигателей создал неожиданно высокий рыскающий момент (вращение вокруг продольной оси), превышавший прочность корректирующих двигателей малой тяги, предназначенных для обеспечения стабильного полёта. Это была ещё одна неудача, которой можно было бы избежать при проведении надлежащих наземных испытаний. Для четвёртого и последнего полёта N1 были внесены дальнейшие улучшения, включая четыре дополнительных корректирующих двигателя малой тяги, дополнительную теплозащиту внутренних компонентов, новую цифровую систему управления и дополнительные датчики, объединённые в высокоскоростную релейную систему. Советская космическая программа теперь рассматривала возможность создания базы на Луне, но сначала необходимо было добиться успеха с этой конструкцией. Запуск состоялся 23 ноября 1972 года по утверждённому Мишиным плану полёта, предусматривавшему выход на орбиту Луны сорок два раза, включая съёмку фотографий будущих мест посадки, перед возвращением на Землю 4 декабря. Ракета продвинулась дальше своих предшественников, но незадолго до отделения первой ступени в одном из двигателей произошёл пожар, что привело к взрыву всей конструкции, но не до того, как сработала система спасения. Несмотря на свои знания в ракетной технике, Мишин не отличался административными способностями. Его часто обвиняют в провале программы по высадке человека на Луну и критикуют за злоупотребление алкоголем. Советский премьер Никита Хрущёв описывал его как человека, "совершенно не представляющего, как справиться с многотысячным коллективом, управление которым было возложено на его плечи, и как заставить работать огромную, неповоротливую государственную машину". Леонов характеризовал Мишина как "нерешительного, не вдохновляющего, плохо принимающего решения, слишком не склонного к риску и плохо управляющего отрядом космонавтов". Другими неудачами в период его руководства стали гибель экипажа "Союза-11", потеря трёх космических станций и сбои в работе компьютеров на четырёх аппаратах, отправленных на Марс. Он умер в Москве 10 октября 2001 года в возрасте 84 лет. Его дневники, содержащие информацию о программе с 1960 по 1974 год, были приобретены фондом Перо в 1993 году. В 1997 году небольшая часть коллекции была передана Национальному музею авиации и космонавтики для экспонирования, а в 2004 году копии были переданы NASA.
Mishin was born in Byvalino in the Bogorodsky Uyezd, and studied mathematics at the Moscow Aviation Institute. Mishin was one of the first Soviet specialists to see Nazi Germany's V 2 facilities at the end of World War II, along with others such as Sergei Korolev, who preceded him as the OKB 1 design bureau head, and Valentin Glushko, who succeeded him. Mishin worked with Korolev as his deputy in the Experimental Design Bureau working on projects such as the development of the first Soviet ICBM as well in the Sputnik which required a design capable of putting ninety five tons of cargo into orbit, up from fifty and later seventy five ton requirements earlier in development. Under Korolev, a precedent of forgoing much of the usual ground testing had been begun. According to Korolev, this was because proper facilities would not be funded, and it would also allow for earlier test flights. Some of the failures Mishin faced during his leadership could have been avoided if further testing had been conducted at this stage. To handle engine failures, the KORD system was created under Mishin. To prevent the rocket from having uneven flight that would result from the unbalanced thrust caused by a malfunctioning motor, the faulty motor and the motor opposite it in the rocket base would be turned off. KORD would also make the calculations necessary to compensate for the missing motors, which would allow the same flight path to be maintained. The N1, despite its necessity for planned missions, was never successfully flown. The first test flight, on 3 February 1969, had internal plumbing issues which led to a fire one minute in. It did, however, demonstrate the KORD system working successfully as well as proper deployment of the ejection safety system. The second launch, on July 3, experienced failure seconds after ignition, causing the rocket to fall back on the Launchpad and create significant damage. The third N1 launch occurred on 22 June 1971, after improvements were made to KORD, the cabling, and fuel pumps, and the addition of an extinguishment system and filters. Before the launch, the individual engines were further tested and the Launchpad was repaired. For the first time all thirty engines of the first stage fired successfully, which was the cause of the failure of the flight. When all engines fired together, it created unexpectedly high roll (rotation along the axis of thrust), which was beyond the strength of the compensating vernier engines, designed to keep stable flight. This was another failure that might have been prevented with proper ground testing. For the fourth and what would become the final flight of the N1, further refinements were made, including four additional vernier engines, additional heat shielding for internal components, a new digital control system, and additional sensors paired with a high speed relay system. The Soviet Space program was now eyeing creating a base on the Moon, but first needed to finally succeed with this design. The launch was on 23 November 1972, with a Mishin approved flight plan to orbit the Moon forty two times, with flight activities such as taking pictures of future landing sites, before returning to Earth on December 4. The rocket preceded farther than its predecessors, but shortly before the first stage was to separate one engine caught fire, causing the entire structure to explode, but not before the escape system activated. Despite his skills in rocketry, Mishin was not known as an able administrator. He is often blamed for the failure of the program to put a man on the Moon, and faced criticisms for his alcohol consumption. He was described by Soviet Premier Nikita Khrushchev as "not [having] the slightest idea how to cope with the many thousands of people, the management of whom had been loaded onto his shoulders, nor make the huge irreversible government machine work for him." Leonov described Mishin as "hesitant, uninspiring, poor at making decisions, over reluctant to take risks and bad at managing the cosmonaut corps" Other failures during his term of leadership were the deaths of the Soyuz 11 crew, the loss of three space stations, and computer failures in four probes sent to Mars. He died in Moscow on 10 October 2001 at the age of 84. His diaries, containing information on the program from 1960 to 1974, were purchased by the Perot Foundation in 1993. In 1997 a small part of the collection was donated to the National Air and Space Museum to be put on display, and in 2004 copies were donated to NASA.