Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Тингсрид (Tingsryds kommun) — муниципалитет в Смоланде, на юге Швеции, в юго-восточной части округа Кронёберг, где расположен город Тингсрид. Современный муниципалитет был образован в ходе реформы местного самоуправления 1971 года, когда рыночный город (köping) Тингсрид (учрежденный в 1921 году) был объединен с окружающими его территориями. Тингсрид наиболее известен своей хоккейной командой Тингсридс АИФ. Клуб воспитал несколько игроков, выступающих в НХЛ, и в настоящее время играет в Hockeyallsvenskan. Муниципалитет Тингсрид называет себя «Конной столицей» благодаря тесной связи с лошадьми; здесь проживает около 2000 лошадей. Новая конноспортивная трасса в Тингсриде (открыта 27 июля 2003 года) является единственной в Северной Европе, имеющей длину в одну милю (1609 м) и принимающей соревнования по всем видам конного спорта.
Tingsryd Municipality (Tingsryds kommun) is a municipality in Småland, southern Sweden, in southeastern Kronoberg County, where the town Tingsryd is seat. The present municipality was formed by the local government reform of 1971 when the market town (köping) Tingsryd (instituted in 1921) was amalgamated with its surrounding entities. Tingsryd is most famous for its hockey team Tingsryds AIF. The club has delivered several players to the NHL and are currently playing in Hockeyallsvenskan. Tingsryd Municipality refers to itself as the "Horse Capital" because of a close connection to horses; they are housing nearly 2,000 horses. The new Tingsryd horse racing track (opened 27 July 2003) is the only one in Northern Europe being a mile (1,609 m) long and gathers every kind of equestrian sport.
География
Муниципалитет Тингсрид расположен в районе традиционного лесного хозяйства центральной Швеции, с некоторыми сельскохозяйственными угодьями, а также включает в себя множество небольших озер. Значительная часть населения (по оценкам, 38%) муниципалитета по-прежнему проживает в сельской местности, а остальные – в небольших городах с примерно одинаковым населением, при этом в муниципалитете нет крупного густонаселенного центра. Кратер Миен, образовавшийся в результате падения метеорита около 120 миллионов лет назад, находится в 11 км к юго-западу от Тингсрида. Благодаря низкой плотности населения, он считается безопасной и спокойной средой, удаленной от городской суеты.
Tingsryd Municipality is located in an area of traditional Mid Sweden forestry, with some agriculture areas, and the geography is also taken up by many small lakes. Much of the population (38% estimated) of the municipality still live in rural areas, the rest live in almost equally populated small towns, without any densely populated central city in the municipality. The Mien crater, the result of a meteorite impact some 120 million years ago, lies 11 km southwest of Tingsryd. Being sparsely populated, it is regarded as a safe environment far from urban stress.
Демография
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Тингсрид на всеобщих выборах в Швеции 2022 года, данные которой взяты с платформы освещения выборов SVT, в свою очередь, на основе официальной статистики SCB. Общее число жителей составило 12 299 человек, включая 9 188 граждан Швеции, имеющих право голоса. 40,0% проголосовали за левый блок, а 58,7% – за правый блок. Показатели указаны в процентных пунктах, за исключением общей численности населения и уровня дохода.
This is a demographic table based on Tingsryd Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 12,299 residents, including 9,188 Swedish citizens of voting age. 40.0% voted for the left coalition and 58.7% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Almundsryd 2,177 1,642 35.6 63.2 75 76 24 21,766 22S Sandsjö 1,088 757 39.2 59.6 77 77 23 22,248 30Tingsryd 1 1,588 1,161 43.2 55.4 73 72 28 23,276 26Tingsryd 2 2,093 1,648 41.6 57.1 85 84 16 23,648 27Urshult 1,857 1,358 44.2 54.9 78 81 19 22,293 30Väckelsång 1,591 1,194 41.8 57.1 83 88 12 24,703 31Älmeboda 1,905 1,428 36.1 62.0 82 86 14 23,270 29Source: SVT
This is a demographic table based on Tingsryd Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 12,299 residents, including 9,188 Swedish citizens of voting age. 40.0% voted for the left coalition and 58.7% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Almundsryd 2,177 1,642 35.6 63.2 75 76 24 21,766 22S Sandsjö 1,088 757 39.2 59.6 77 77 23 22,248 30Tingsryd 1 1,588 1,161 43.2 55.4 73 72 28 23,276 26Tingsryd 2 2,093 1,648 41.6 57.1 85 84 16 23,648 27Urshult 1,857 1,358 44.2 54.9 78 81 19 22,293 30Väckelsång 1,591 1,194 41.8 57.1 83 88 12 24,703 31Älmeboda 1,905 1,428 36.1 62.0 82 86 14 23,270 29Source: SVT
Источник: SVT
This is a demographic table based on Tingsryd Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 12,299 residents, including 9,188 Swedish citizens of voting age. 40.0% voted for the left coalition and 58.7% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Almundsryd 2,177 1,642 35.6 63.2 75 76 24 21,766 22S Sandsjö 1,088 757 39.2 59.6 77 77 23 22,248 30Tingsryd 1 1,588 1,161 43.2 55.4 73 72 28 23,276 26Tingsryd 2 2,093 1,648 41.6 57.1 85 84 16 23,648 27Urshult 1,857 1,358 44.2 54.9 78 81 19 22,293 30Väckelsång 1,591 1,194 41.8 57.1 83 88 12 24,703 31Älmeboda 1,905 1,428 36.1 62.0 82 86 14 23,270 29Source: SVT
Достопримечательности
В лесу недалеко от города Рид находится уединенное автомобильное кладбище с машинами 1930–1960 годов выпуска. Каждый год его посещают около тысячи человек, интересующихся диковинами.
In the forest near the town of Ryd there is a remotely located car cemetery with cars from 1930–1960. It is visited by some 1,000 people interested in curiosities every year.