Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перу официально участвовало в 19 летних Олимпийских играх и 3 зимних Олимпийских играх. Они не отправляли ни одного спортсмена на летние Олимпийские игры 1952 года. Перуанский олимпийский комитет является Национальным олимпийским комитетом Перу, основанным в 1924 году и признанным Международным олимпийским комитетом в 1936 году. Первое официальное выступление Перу на Олимпийских играх состоялось на летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине. Однако до создания Перуанского олимпийского комитета в 1924 году перуанец Карлос де Кандамо участвовал в летних Олимпийских играх 1900 года в двух видах фехтования: на рапирах и на эпе. Первое участие Перу в зимних Олимпийских играх состоялось на зимних Олимпийских играх 2010 года. Перу завоевало в общей сложности четыре медали: три в стрельбе и одну в волейболе. Единственная золотая медаль была выиграна Эдвином Васкесом на летних Олимпийских играх 1948 года в соревнованиях по стрельбе из пистолета на 50 метров. Остальные три медали были серебряными. Первую серебряную медаль завоевал Франсиско Боза в стендовой стрельбе (трап) на летних Олимпийских играх 1984 года. Женская сборная Перу по волейболу выиграла вторую серебряную медаль для Перу на летних Олимпийских играх 1988 года, а Хуан Гиха завоевал третью серебряную и последнюю медаль в стендовой стрельбе (скит) на летних Олимпийских играх 1992 года.
Peru has officially participated in 19 Summer Olympic Games and 3 Winter Olympic Games. They did not send any athletes to the 1952 Summer Olympics. The Peruvian Olympic Committee is the National Olympic Committee for Peru which was founded in 1924 and recognized by the International Olympic Committee in 1936. Peru's first official appearance at the Olympic Games was at the 1936 Summer Olympics in Berlin. However, prior to the creation of the Peruvian Olympic Committee in 1924, the Peruvian Carlos de Candamo competed in the 1900 Summer Olympics in two fencing events of foil and épée. Peru's first participation in the Winter Olympic Games occurred during the 2010 Winter Olympics. Peru has won a total of four medals, three in shooting events and one in volleyball. Their only gold medal was won by Edwin Vásquez in the 1948 Summer Olympics in the Men's 50 metre pistol. The remaining three medals were silver. The first silver medal was won by Francisco Boza in Trap at the 1984 Summer Olympics. The Peru women's national volleyball team won Peru's second silver medal in the 1988 Summer Olympics, and Juan Giha won their third silver and latest medal in skeet at the 1992 Summer Olympics.
Летние Олимпийские игры 1936 года
Перу впервые было приглашено на Олимпийские игры в 1936 году, когда Игры должны были пройти в Берлине. В числе игроков, представлявших сборную Бланкироха в этом первом участии, были Алехандро Вильянуэва, Теодоро Фернандес, Хуан Вальдивиесо и Адельфо Магалланес. Перуанские игроки, прибывшие в Германию на итальянском судне, были поражены современными стадионами и культом личности Адольфа Гитлера в Германии. Перу сообщили об этой ситуации, и они попытались добраться до назначенного совещания, но были задержаны из-за немецкого парада. Матч был засчитан Австрии техническим поражением.
Peru was invited to join the Olympics for its first time in 1936, when they were to be held at Berlin. Among the line of players featured in this first participation of the Blanquirroja were Alejandro Villanueva, Teodoro Fernández, Juan Valdivieso, and Adelfo Magallanes. The Peruvian players, after arriving to Germany by transport of an Italian ship, were awestruck by the modern stadiums and the German idolatry of Adolf Hitler. Peru was notified of this situation, and they attempted to go to the assigned meeting but were delayed by a German parade. The game was awarded to Austria by default.
Летние Олимпийские игры 1960
После 24 лет Перу вновь квалифицировалась на футбольный турнир летних Олимпийских игр 1960 года в Риме, представив свою команду U-23. Команда начала с неожиданного гола на первой минуте в матче против Франции, забитого Анхелем Урибе. Перу проиграла французам со счетом 2:1, а затем потерпела поражение от Венгрии со счетом 6:2, где Альберто Рамирес оформил дубль. Последний матч был сыгран против Индии, и Перу победила со счетом 3:1 благодаря голам Николаса Ниери и Томаса Ивасаки. С 1960 года Перу больше не квалифицировалась на турнир, но была близка к этому в предварительных олимпийских турнирах КОНМЕБОЛ 1964 и 1980 годов.
After 24 years, Peru once again qualified for the football tournament at the 1960 Summer Olympics held in Rome with their U 23 football team. The team started out with a surprise 1st minute goal against France, scored by Ángel Uribe. Peru would go on to lose 2–1 against the French, and were later beaten by Hungary 6–2, with Alberto Ramírez earning a brace. The last match was played against India, and Peru would win 3–1 with goals by Nicolas Nieri and Thomas Iwasaki. Peru has not qualified again to the tournament since 1960, but were close to qualifying again in the 1964 and 1980 CONMEBOL Men Pre Olympic Tournament.