Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский японский профессиональный рестлер, известный как "Кобра".
American Japanese professional wrestler
the professional wrestler known as "Cobra"
Дзёдзи Такано (高野 讓治), родившийся 23 июня 1958 года, – американский японский профессиональный рестлер, более известный под именем Джордж Такано (ジョージ高野). Он также представлялся как борец из Уганды под псевдонимом Кобра, выступая в маске. Он работал в различных японских и американских рестлинговых промоушенах с конца 1970-х до начала 1990-х годов. Он старший брат Сёндзи Такано.
Joji Takano (高野 讓治), born June 23, 1958, is an American Japanese retired professional wrestler better known under the ring name George Takano (ジョージ高野). He was also billed from Uganda under the alias The Cobra, a masked wrestler persona. He worked for various Japanese and American wrestling promotions from the late 1970s to early 1990s. He is the older brother of Shunji Takano.
Ранние годы
Такано родился 23 июня 1958 года. Его отец был афроамериканским морским пехотинцем, служившим на базе Ивакуни, и сам был подающим надежды боксером. Однако его отец вернулся в Соединенные Штаты, оставив в Японии жену-японку и детей. Такано вырос дома с матерью и братом, будучи ребенком смешанной расы. В 15 лет он попал в крупную школу сумо и впервые вошел в додзё в марте 1974 года, но в январе 1976 года школа закрылась из-за нехватки учеников.
Takano was born on June 23, 1958. His father was an African American Marine who belonged to the Iwakuni base, and has also become a promising boxer. However, his father returned to the United States and left his wife, a Japanese woman, and children in Japan. Takano grew up at home with his mother and brother, and he was a mixed blooded child. He was introduced at the age of 15 to the grand sumo room of sumo wrestling, and set foot for the first time in a dojo in March 1974, but in January 1976 the place becomes out of numbering and goes out of business.
Карьера в профессиональном рестлинге
Такяно дебютировал в 1977 году и выступал в Stampede Wrestling, где в сентябре 1983 года выиграл титул чемпиона Британского Содружества в среднем весе. Всего через два месяца он победил Дэйви Боя Смита за вакантный титул чемпиона мира среди юниоров в тяжелом весе NWA. Выступая под именем "Кобра", Такано работал во Всемирной федерации рестлинга на протяжении начала и середины 1980-х годов. В декабре 1984 года он победил Дайнамайт Кида за титул чемпиона в тяжелом весе среди юниоров WWF. Последующая потеря титула Хиро Сайто была компенсирована в июле 1985 года, в том же месяце, когда он проиграл, а затем вернул себе титул чемпиона мира среди юниоров в тяжелом весе NWA в ту же ночь против того же Сайто. В октябре того же года его титул WWF был объявлен вакантным после отделения New Japan Pro Wrestling от WWF. В июне 1986 года он проиграл в финале турнира за звание первого чемпиона IWGP в тяжелом весе среди юниоров Широ Косинаке. В 1986 году он снял маску и начал выступать под именем "Джордж Такано". В марте 1989 года он выиграл титул IWGP в командном зачете вместе с Super Strong Machine, а спустя почти четыре месяца проиграл его Рики Чошу и Такаюки Иидзуке. Затем в июле 1990 года он присоединился к Super World of Sports, у которой был партнерский контракт с WWF. В ходе совместных мероприятий в 1991 году он встречался с Рэнди Сэвиджем, Риком Мартелем, Тито Сантаной и Legion of Doom, одержав победы над суперзвездой WWF Бретом Хартом и, выступая в команде со своим младшим братом Шундзи, над The Rockers, Demolition и The Samoan Swat Team. Его последний значительный успех в карьере произошел годом позже, когда он выиграл титул SWS в командном зачете со своим младшим братом Шундзи, но потерял его уже на следующую ночь в поединке с The Natural Disasters, известными по WWF. SWS прекратила свое существование в июне 1992 года, после чего братья Такано перешли в Pro Wrestling Crusaders. Несмотря на то, что Такано тихо завершил активную карьеру в 2004 году, он продолжает оставаться в профессиональном рестлинге, управляя собственным промоушеном Fighting Spirit Wrestling (FSR), базирующимся в Хоккайдо. Он возвращался на ринг в 2007, 2013 и, в последний раз, в 2018 году.
Takano debuted in 1977 and worked for Stampede Wrestling, winning its British Commonwealth Mid Heavyweight Championship in September 1983. A mere two months later, he defeated Davey Boy Smith for the vacated NWA World Junior Heavyweight Championship. Still working under the ringname "The Cobra", Takano performed in the World Wrestling Federation throughout the early and mid 1980s. In December 1984, he defeated Dynamite Kid for its Junior Heavyweight Championship. The following title loss to Hiro Saito was redeemed in July 1985, the same month that he lost and then won back the NWA World Junior Heavyweight title in the same night against the very same man, Saito. In October that year, his WWF title was vacated when New Japan Pro Wrestling separated from WWF. He would lose the tournament final to determine the inaugural IWGP Junior Heavyweight Champion against Shiro Koshinaka in June 1986. It was during 1986, he removed the mask and began wrestling as "George Takano". He went on to win the IWGP Tag Team Championship with Super Strong Machine in March 1989, before losing the titles to Riki Choshu and Takayuki Iizuka nearly four months later. He would then join the Super World of Sports in July 1990, which had a partnership contract with WWF. During their interpromotional events throughout 1991, he would face the likes Randy Savage, Rick Martel, Tito Santana, and Legion of Doom, and scored wins against WWF superstar Bret Hart and, while teaming with his younger brother Shunji, The Rockers, Demolition, and The Samoan Swat Team. His last major career highlight would come one year later when he won the SWS Tag Team titles with his younger brother Shunji, only to lose them the very next night to The Natural Disasters of WWF fame. SWS folded in June 1992, with the Takano brothers venturing into Pro Wrestling Crusaders. Despite quietly retiring from active competition in 2004, Takano maintains his place in professional wrestling today as he runs his own promotion, Fighting Spirit Wrestling (FSR), which is based in Hokkaidō. He came out of retirement in 2007, 2013 and most recently 2018.