Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый промоутер, пианист и продюсер (1925–2021)
American jazz promoter, pianist, and producer (1925–2021)
Джордж Вайн (3 октября 1925 года – 13 сентября 2021 года) – американский джазовый промоутер, пианист и продюсер. Он был основателем Ньюпортского джазового фестиваля, который ежегодно проводится летом в Ньюпорте, штат Род-Айленд. Он также был одним из основателей Фестиваля фолк-музыки в Ньюпорте вместе с Питом Сигером и Теодором Бикелом и сыграл ключевую роль в создании Фестиваля джаза и наследия Нового Орлеана.
George Wein (October 3, 1925 – September 13, 2021) was an American jazz promoter, pianist, and producer. He was the founder of the Newport Jazz Festival, which is held every summer in Newport, Rhode Island. He also co founded the Newport Folk Festival with Pete Seeger and Theodore Bikel and was instrumental in the founding of the New Orleans Jazz and Heritage Festival.
Ранние годы
Вайн родился в Линне, штат Массачусетс, 3 октября 1925 года. Его отец, Барнет, работал врачом-оториноларингологом, а мать, Рут, была любительницей игры на фортепиано. Оба его родителя были евреями. Вайн вырос в Ньютоне и начал заниматься на фортепиано в возрасте восьми лет.
Wein was born in Lynn, Massachusetts, on October 3, 1925. His father, Barnet, worked as a ear, nose, and throat doctor; his mother, Ruth, was an amateur piano player. Both of his parents were Jewish. Wein was raised in Newton and began learning the piano when he was eight.
Карьера
После окончания университета Вайн открыл джазовый клуб Storyville в бостонском отеле Copley Square. Хотя клуб первоначально имел успех, всего через шесть недель он был вынужден закрыться. Позже он вновь открылся в отеле Buckminster возле парка Fenway. Со временем Вайн также основал лейбл Storyville. В 1954 году Луис и Элейн Лориллард пригласили Вайна организовать фестиваль в их родном городе Ньюпорт, штат Род-Айленд, предоставив для этого финансирование. Этот фестиваль стал первым открытым джазовым фестивалем в Соединенных Штатах, положив начало фестивалю Playboy Jazz Festival в Лос-Анджелесе и Newport Folk Festival. Среди спонсоров были журнал Essence, Verizon, Ben & Jerry's и Dunkin' Donuts. В 2004 году он был удостоен премии Impact Award от AARP. Он был награжден французским орденом Почётного легиона и назначен французским правительством Командором ордена Искусств и литературы. Два американских президента, Джимми Картер в 1978 году и Билл Клинтон в 1993 году, чествовали его в Белом доме. В 2005 году Национальный фонд искусств присвоил ему звание "Jazz Master". Его автобиография "Я среди других: жизнь в музыке" была признана Ассоциацией джазовых журналистов лучшей книгой о джазе 2004 года. Вайн получил почетные степени от музыкального колледжа Беркли и музыкального колледжа Род-Айленда, а также стал пожизненным почетным членом-доверенным Карнеги-Холла. Вайн был выдающимся членом консультативного комитета Совета директоров Джазового фонда Америки. Он также выступал и принимал участие в благотворительном концерте Джазового фонда "Великая ночь в Гарлеме". В 2002 году он вручил награду "Святой джаза" Гарри Элиасу из JVC America.
After graduation, Wein opened the Storyville jazz club at Boston's Copley Square Hotel. While the club was an initial success, after only six weeks it was forced to close. It would later reopen at the Buckminster Hotel near Fenway Park. Over time, Wein also established the Storyville record label. In 1954, Louis and Elaine Lorillard invited Wein to organize a festival in their hometown of Newport, Rhode Island, with funding to be provided by them; the festival was the first outdoor jazz festival in the United States and the Playboy Jazz Festival in Los Angeles, and established the Newport Folk Festival. Essence magazine, Verizon, Ben & Jerry's, and Dunkin' Donuts. and was recognized with an Impact Award from the AARP in 2004. He was decorated with France's Légion d'honneur and appointed a Commandeur de L'Ordre des Arts et Lettres (Commander of the Order of Arts and Literature) by the French government. He has been honored at the White House by two American presidents, Jimmy Carter in 1978 and Bill Clinton in 1993. In 2005, he was named a "Jazz Master" by the National Endowment for the Arts. His autobiography, Myself Among Others: A Life in Music was singled out as 2004's best book about jazz by the Jazz Journalists Association. Wein received honorary degrees from the Berklee College of Music and Rhode Island College of Music, and was a lifetime Honorary Trustee of Carnegie Hall. Wein was a distinguished member of the Board of Directors Advisory committee of the Jazz Foundation of America. He has also performed and presented at the Jazz Foundation's benefit concert "A Great Night in Harlem". He presented the Saint of Jazz award to Harry Elias of JVC America in 2002.
Личная жизнь
В 1959 году Вайн женился на Джойс Александр (1928–2005), нееврейке афроамериканского происхождения. Супруги основали коллекцию африканского американского искусства имени Джорджа и Джойс Вайн.
In 1959, Wein married Joyce Alexander (1928–2005), a gentile of African American descent. The couple established The George and Joyce Wein Collection of African American Art.