Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский художник (1859–1884)
Portuguese painter (1859–1884)
Энрике Сезар де Араужу Пусао (Вила-Висоза, 1 января 1859 – Вила-Висоза, 20 марта 1884) был португальским живописцем.
Henrique César de Araújo Pousão (Vila Viçosa, 1 January 1859 Vila Viçosa, 20 March 1884) was a Portuguese painter.
Жизнь
Генрике Пусао был сыном судьи из состоятельной семьи в регионе Алентежу. Его ранний талант проявился в десять лет, когда он скопировал портрет Рубенса. В 1872 году он поступил в Академию изящных искусств в Порту, которую окончил в 1879 году с отличием и многочисленными наградами. После окончания учёбы Пусао вместе с сокурсником Жозе Жулиу де Соуза Пинту отправился во Францию и учился в Школе изящных искусств в Париже у Адольфа Ивона и Александра Кабанеля. Однако он страдал от туберкулёза, и по совету врача покинул Париж, направившись в Италию в надежде, что более тёплый климат облегчит его состояние. В 1882 году он открыл студию в Риме на улице Виа деи Портогези, а затем переехал в Неаполь и на Капри. Некоторые из его важнейших работ были созданы в период его пребывания в Италии. В 1884 году, всё ещё будучи нездоров, он вернулся в Португалию, где и скончался в том же году.
Henrique Pousão was the son of a judge, from a wealthy family of Alentejo. His early talent manifested at the age of ten, when he copied a portrait of Rubens. In 1872 he enrolled in the Fine Arts Academy of Porto, graduating in 1879 with excellent grades and numerous prizes. After graduation, Pousão travelled to France with fellow student José Júlio de Souza Pinto and studied at the École des Beaux arts in Paris under Adolphe Yvon and Alexandre Cabanel. But he suffered from tuberculosis, and under his doctor's advice left Paris for Italy, hoping that the warmer climate might relieve his condition. In 1882 he established a studio in Rome on the Via dei Portoghesi, moving later to Naples and Capri. Some of his major works were painted during his time in Italy. In 1884, still unwell, he returned to Portugal, where he died that year.
Работа
Поусао принадлежал к поколению натуралистов, как Антонио Сильва Порто и Жоао Маркес де Оливейра, однако его творчество в большей степени связано с импрессионизмом, чем их. В Париже он, по всей видимости, испытал влияние Мане, особенно в его использовании черного цвета в равной пропорции с другими цветами. Некоторые критики усматривают в его пейзажах, выполненных в более свободной и выразительной манере, предвестие современного искусства и абстракции. Этот подход проявляется в абстрактных цветовых плоскостях и текстурах его картин 1882 года «Мираж» и «Фасад Засыпанной Двери». Некоторые из его лучших работ были написаны на небольших деревянных панелях размером не более 100 мм x 160 мм в поэтичном, лучистом стиле. Наиболее полная коллекция его работ находится в Национальном музее Соарес-дус-Рейс в Порту.
Pousão belonged to the naturalist generation, like António Silva Porto and João Marques de Oliveira, though his work is more related than theirs to impressionism. In Paris he appears to have been influenced by Manet, especially in his use of black in equal proportion to other colours. Some critics have seen in his landscape works, rendered in a looser, expressive style, a prelude to modern art and abstraction. This approach appears in the abstract plains of colour and textures of his 1882 paintings Miragem and Fachada de Porta Soterrada. Some of his best works were painted on small wood panels no bigger than 100mm x 160mm in a poetic, luminous style. The best collection of his work is at the National Museum Soares dos Reis, in Porto.