Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ (лён) Швеции
County (län) of Sweden
Оребрский лен (Örebro län) — это округ или лен в центральной Швеции. Он граничит с ленами Вестра-Гёталанд, Вермланд, Даларна, Вестманланд, Сёдерманланд и Эстергётланд. Культурно его часто разделяют на холмистый северный регион Бергслаген, где добыча полезных ископаемых и металлургическая промышленность имеют важное значение со Средних веков, и южный Мялардален с его озёрами и фермами.
Örebro County (Örebro län) is a county or län in central Sweden. It borders the counties of Västra Götaland, Värmland, Dalarna, Västmanland, Södermanland and Östergötland. It is frequently culturally divided into the hilly northern region of Bergslagen, where mining and metallurgic industry have been important since the Middle Ages, and the southern Mälardalen of lakes and farms.
Провинция
Графства Швеции являются преимущественно административными единицами, тогда как провинции Швеции обычно соответствуют культурным и историческим границам. Лен Оребро состоит из провинции Нэрке, западной половины Вестманланда и незначительных частей восточной Вермланда и северо-восточной Вестергётланда. Лен Оребро назван в честь своего административного центра, города Оребро, который в 2010 году был шестым по величине городом в Швеции. Официальные данные за 2010 год, представленные в разделе о населённых пунктах, указывают на то, что 38% населения лена проживает непосредственно в городе Оребро. Население самого Оребро равно численности населения 23 других крупнейших населённых пунктов, взятых вместе, и значительно увеличилось с момента начала официальной статистики в конце 1960-х годов.
Sweden's counties are primarily administrative units, whereas the provinces of Sweden usually fit cultural and historical boundaries. Örebro County consists of the province of Närke, the western half of Västmanland and minor parts of eastern Värmland and northeastern Västergötland. Örebro County is named after its capital city, Örebro, which in 2010 was the sixth largest city of Sweden. Official 2010 numbers sourced in the localities section indicate that 38% of the county population is living in the city of Örebro alone. Örebro itself contains just as many inhabitants as the 23 other largest localities put together, and has grown significantly ever since the official statistics began in the late 1960s.
Администрация
Графство называлось Нэрке и Вермланд до 1779 года, когда Вермланд отделился. Основная задача Административного совета округа – выполнять цели, установленные Риксдагом и правительством в рамках национальной политики, координировать интересы округа, способствовать его развитию, определять региональные цели и обеспечивать соблюдение законной процедуры при рассмотрении каждого дела. Административный совет округа является государственным учреждением во главе с губернатором. См. Список губернаторов Эребро.
The county was named Närke and Värmland County until 1779 when Värmland County seceded. The main aim of the County Administrative Board is to fulfil the goals set in national politics by the Riksdag and the Government, to coordinate the interests of the county, to promote the development of the county, to establish regional goals and safeguard the due process of law in the handling of each case. The County Administrative Board is a Government Agency headed by a Governor. See List of Örebro Governors.
Политика
Окружной совет Эребро или Örebro läns landsting, избираемый населением округа, несет основную ответственность за здравоохранение и общественный транспорт.
The County Council of Örebro or Örebro läns landsting, which is appointed by the electorate of the county, is primarily responsible for health care and public transportation.
The table details all Riksdag election results of Örebro County since the unicameral era began in 1970. The blocs denote which party would support the Prime Minister or the lead opposition party towards the end of the elected parliament. Year Turnout Votes V S MP C L KD M SD NyD Left Right 1970 88.4 174,031 4.3 51.1 20.1 14.3 2.2 7.6 55.4 41.9 1973 90.9 177,310 4.8 49.8 23.6 9.2 2.3 9.6 54.6 42.7 1976 91.9 184,721 4.3 48.7 24.0 10.0 1.7 10.8 53.0 44.8 1979 90.7 183,059 5.3 49.2 17.9 10.0 2.0 14.9 54.4 42.8 1982 91.5 185,686 5.4 52.2 1.5 14.9 5.6 2.8 17.4 57.6 37.9 1985 90.1 184,019 5.4 50.6 1.6 12.6 13.5 15.5 56.0 41.7 1988 86.5 176,006 6.6 49.0 4.4 10.7 12.3 3.6 12.8 60.0 35.8 1991 86.9 177,453 5.2 43.5 2.8 7.8 9.4 8.3 15.7 6.7 48.7 41.2 1994 87.2 178,636 7.1 50.8 4.6 6.9 7.4 5.0 16.3 1.2 62.5 35.5 1998 81.9 166,371 13.6 42.1 4.3 5.0 4.8 11.3 16.7 60.0 37.8 2002 81.2 166,597 8.9 46.5 4.2 6.4 11.2 9.0 10.7 1.7 59.6 37.4 2006 82.8 171,303 7.2 43.1 4.6 7.5 6.6 7.2 18.8 3.8 53.8 40.1 2010 85.6 182,378 5.7 38.8 6.5 5.4 6.3 6.2 24.0 6.1 51.0 41.8 2014 86.7 188,704 5.4 36.9 6.4 5.6 4.3 5.2 18.6 14.4 48.6 33.6 2018 87.7 195,157 7.6 33.1 3.7 7.8 4.6 6.9 16.6 18.2 52.2 46.3202284.7196,5046.133.34.16.34.65.316.722.149.848.7
География и климат
Южная равнина Нэрке, лесистая северная часть и возвышенность на западе формируют разнообразный ландшафт. Лен (округ) Эребро расположен между четырьмя крупнейшими озерами Швеции и имеет береговую линию на двух из них. Столица Эребро находится у озера Хельмарен, немного вглубь страны вдоль реки Свартан. Южная часть лена характеризуется переходным климатом между морским и континентальным, с теплым летом и холодной, изменчивой зимой. В Эребро средняя температура в июле составляет около 23 °C, а зимой – около 0 °C, при этом заморозки случаются часто с ноября по апрель. Близость к крупным озерам несколько смягчает зимние температуры, ослабляя континентальное влияние его расположения в глубине страны. Северные районы лена немного прохладнее в течение года. Летние температуры на равнине Нэрке одни из самых высоких во всей Скандинавии и, как следствие, в Северной Европе.
The southern Närke plain, the forested north and the highland to the west makes for a varying landscape. Örebro County is located between the four major lakes of Sweden and has coastlines on two of them. Capital Örebro is alongside Hjälmaren, located slightly inland along Svartån. The southern area of the county has a transitional climate between oceanic and continental, with warm summers and cold, variable winters. Örebro has a July high of around 23 °C (73 °F) and winter highs around 0 °C (32 °F) with frosts being frequent from November to April. The proximity to the major lakes moderates winter temperatures somewhat, undermining the continental effects of its inland position. The northern areas of the county are slightly cooler year round. The summer temperatures on the Närke Plain are some of the warmest in all of Scandinavia and by extension Northern Europe.
Зарубежная история
С 2002 года SCB собирает статистику о происхождении жителей. Эти таблицы включают всех, у кого оба родителя родились за границей, или кто сам родился за границей. В таблице указаны годы выборов и последний доступный год данных.
SCB have collected statistics on backgrounds of residents since 2002. These tables consist of all who have two foreign born parents or are born abroad themselves. The chart lists election years and the last year on record alone. Location200220062010201420182019Askersund 5.5 6.1 6.4 7.9 10.3 10.7Degerfors 11.2 12.2 13.8 15.5 19.4 19.8Hallsberg 8.8 10.3 11.9 13.8 19.5 20.2Hällefors 15.3 17.0 18.7 20.7 26.1 26.6Karlskoga 13.4 14.5 15.4 19.1 21.4 21.8Kumla 9.8 11.3 12.7 14.4 16.7 17.1Laxå 13.9 13.5 12.8 18.0 21.2 21.5Lekeberg 4.6 4.8 4.7 5.1 8.0 8.5Lindesberg 10.0 11.5 13.6 16.7 20.0 20.1Ljusnarsberg 11.1 12.6 14.7 20.1 23.7 23.3Nora 8.7 10.2 11.7 13.2 17.4 17.4Örebro 16.0 17.8 20.4 22.3 25.3 26.2Total13.0 14.5 16.5 18.7 22.0 22.6 Source: SCB
SCB have collected statistics on backgrounds of residents since 2002. These tables consist of all who have two foreign born parents or are born abroad themselves. The chart lists election years and the last year on record alone. Location200220062010201420182019Askersund 5.5 6.1 6.4 7.9 10.3 10.7Degerfors 11.2 12.2 13.8 15.5 19.4 19.8Hallsberg 8.8 10.3 11.9 13.8 19.5 20.2Hällefors 15.3 17.0 18.7 20.7 26.1 26.6Karlskoga 13.4 14.5 15.4 19.1 21.4 21.8Kumla 9.8 11.3 12.7 14.4 16.7 17.1Laxå 13.9 13.5 12.8 18.0 21.2 21.5Lekeberg 4.6 4.8 4.7 5.1 8.0 8.5Lindesberg 10.0 11.5 13.6 16.7 20.0 20.1Ljusnarsberg 11.1 12.6 14.7 20.1 23.7 23.3Nora 8.7 10.2 11.7 13.2 17.4 17.4Örebro 16.0 17.8 20.4 22.3 25.3 26.2Total13.0 14.5 16.5 18.7 22.0 22.6 Source: SCB
Источник: SCB
SCB have collected statistics on backgrounds of residents since 2002. These tables consist of all who have two foreign born parents or are born abroad themselves. The chart lists election years and the last year on record alone. Location200220062010201420182019Askersund 5.5 6.1 6.4 7.9 10.3 10.7Degerfors 11.2 12.2 13.8 15.5 19.4 19.8Hallsberg 8.8 10.3 11.9 13.8 19.5 20.2Hällefors 15.3 17.0 18.7 20.7 26.1 26.6Karlskoga 13.4 14.5 15.4 19.1 21.4 21.8Kumla 9.8 11.3 12.7 14.4 16.7 17.1Laxå 13.9 13.5 12.8 18.0 21.2 21.5Lekeberg 4.6 4.8 4.7 5.1 8.0 8.5Lindesberg 10.0 11.5 13.6 16.7 20.0 20.1Ljusnarsberg 11.1 12.6 14.7 20.1 23.7 23.3Nora 8.7 10.2 11.7 13.2 17.4 17.4Örebro 16.0 17.8 20.4 22.3 25.3 26.2Total13.0 14.5 16.5 18.7 22.0 22.6 Source: SCB
Геральдика
Герб ленa Эребро является комбинацией гербов Нерке, Вестманланда и Вермланда. Когда он изображается с королевской короной, он символизирует административный совет ленa.
The arms for the County of Örebro is a combination of the arms of Närke, Västmanland and Värmland. When it is shown with a royal crown it represents the County Administrative Board.