Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Дельберт У. Йокам (родился 24 декабря 1943 года) — американский бизнесмен, занимавший должности генерального директора и председателя совета директоров Borland, ранее — президента, операционного директора и члена совета директоров Tektronix, а также руководитель в Apple Computer. В Apple, в 1980-х годах, Йокам руководил подразделением Apple II, а затем стал первым главным операционным директором (COO) компании. Он входил в состав совета директоров Adobe Systems.
Delbert W. Yocam (born December 24, 1943) is an American businessman who was CEO and chairman of Borland, former president, COO and director of Tektronix and a former Apple Computer executive. At Apple, during the 1980s, Yocam ran the Apple II group and later became Apple's first chief operating officer (COO). He served on the board of directors at Adobe Systems.
Образование
Йокам имеет степень магистра делового администрирования и степень бакалавра Калифорнийского государственного университета и был удостоен звания «выдающийся выпускник» в 1988 и 1999 годах. Он прошел обучение в Директорском колледже при Стэнфордской юридической школе в 1996 и 2003 годах, а также в Университете Делавера в 2005 году. В 2005 году Йокам также завершил программу повышения квалификации руководителей Гарвардской школы бизнеса «Повышение эффективности работы советов директоров».
Yocam has a master's degree in business administration and a bachelor's degree from California State University and was honored as a "distinguished alumnus" in 1988 and 1999. He completed Directors' College at Stanford Law School in 1996 and 2003, and also at the University of Delaware in 2005. Yocam also completed Harvard's Executive Education program "Making Corporate Boards More Effective" at Harvard Business School in 2005.
Карьера
Йокам начал свою карьеру в бизнесе с руководящих должностей в Ford Motor Company в 1960-х годах и перешел в сферу технологий в 1970-х годах. До десяти лет работы в Apple Computer, Inc., Йокам занимал должности в Control Data Corp., Computer Automation, Inc. и Fairchild Camera and Instrument Corp. Он присоединился к Apple Computer в 1979 году в качестве вице-президента по производству и операциям. С 1983 по 1985 год он был исполнительным вице-президентом и генеральным менеджером подразделения Apple II. С 1986 по 1988 год он занимал должность исполнительного вице-президента и первого операционного директора (COO) Apple. После трех лет в должности COO Йокам стал президентом Apple Pacific. Йокам был президентом, операционным директором (COO) и членом совета директоров Tektronix, Inc. В 1992 году он присоединился к компании Beaverton, штат Орегон, производителю оборудования для тестирования и измерений, компьютерной графики и телевизионных систем. Ему приписывают успешную реструктуризацию компании, обеспечив восемь кварталов подряд рост основной операционной прибыли и переориентировав расходы на исследования и разработки, в результате чего более 50% выручки стали приносить новые продукты, по сравнению с 22% в 1991 году. Изначально его рассматривали как преемника генерального директора Джерри Майера после его выхода на пенсию, но когда Майер отложил эти планы, Йокам подал в отставку. Его трехлетний контракт истек в 1995 году. С 1996 по 1999 год Йокам занимал должности председателя и генерального директора Borland International, Inc., Scotts Valley, Калифорния, поставщика программного обеспечения и услуг. Он ушел в отставку после завершения приобретения Visigenics Software в 1999 году, когда компания зафиксировала убыток в размере 10,5 миллионов долларов за третий квартал.
Yocam started his business career with management positions at the Ford Motor Company in the 1960s and moved into technology in the 1970s. Prior to his ten years at Apple Computer, Inc., Yocam held positions with Control Data Corp., Computer Automation, Inc., and the Fairchild Camera and Instrument Corp. He joined Apple Computer in 1979 as vice president of manufacturing and operations. He was the executive vice president and general manager of the Apple II group from 1983 until 1985. From 1986 until 1988, he served as executive vice president and Apple's first chief operating officer (COO). After three years as COO, Yocam became president of Apple Pacific. Yocam was president, chief operating officer (COO), and a board director of Tektronix, Inc. He joined the Beaverton, Oregon, manufacturer of test and measurement equipment, computer graphics products, and television systems in 1992. He is credited with turning around the company, providing eight consecutive quarters of improved core operating income and with refocusing the company's research and development spending, so that more than 50 percent of revenues came from new products, compared with 22 percent in 1991. He was originally tapped to replace the CEO, Jerry Meyer, on Meyer's retirement, but when Meyer put those plans on hold, Yocam quit. His three year contract was completed in 1995. Yocam was chairman and CEO of Borland International, Inc., Scotts Valley, California, a provider of software and services from 1996 through 1999. He resigned after the acquisition of Visigenics Software was completed in 1999 and the company posted a $10.5 million loss for the 3rd quarter.
Позиции в совете директоров
Йокам был членом совета директоров Adobe Systems Inc. (1991–2009), Oracle Corp. (1992–1997), Xircom, Inc. (1996–2001) (приобретена Intel Corp. в 2001 г.), Raster Graphics, Inc. (1995–1999), Hollywood Park, Inc. (1997–1998), Boomtown, Inc. (1995–1997) (приобретена Hollywood Park, Inc. в 1997 г.), Integrated Measurement Systems, Inc. (1995–1997), Sapiens International Corp. (1995–1997) и AST Research, Inc. (1992–1995). Йокам также был членом совета директоров Технологического музея инноваций (1987–1990 гг., вице-председатель в 1989–1990 гг.), национального совета директоров Американской ассоциации электроники (1989 г.) и специального консультативного совета Управления по оценке новых технологий при Конгрессе США (1986–1988 гг.).
Yocam served on the board of directors of Adobe Systems Inc. (1991–2009), Oracle Corp. (1992–1997), Xircom, Inc. (1996–2001) (acquired by Intel Corp. in 2001), Raster Graphics, Inc. (1995–1999), Hollywood Park, Inc. (1997–1998), Boomtown, Inc. (1995–1997) (acquired by Hollywood Park, Inc. in 1997), Integrated Measurement Systems, Inc. (1995–1997), Sapiens International Corp. (1995–1997), and AST Research, Inc. (1992–1995). Yocam also served on the board of directors of The Tech Museum of Innovation (1987–1990, Vice Chairman 1989–1990) on the national board of directors of the American Electronics Association (1989), and on the special advisory council to the Office of Technology Assessment of the United States Congress (1986–1988).