Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Атвидаберг (Åtvidabergs kommun) — муниципалитет в лене Эстергётланд на юго-востоке Швеции. Его административный центр расположен в городе Атвидаберг, население которого составляет около 7000 человек. Современный муниципалитет был образован в 1971 году в результате объединения города Атвидаберг (получившего статус города в 1947 году) с окружающими сельскими общинами. Часть нынешней территории была передана из ленa Кальмар.
Åtvidaberg Municipality (Åtvidabergs kommun) is a municipality in Östergötland County in southeastern Sweden. Its seat is located in the town of Åtvidaberg, with some 7,000 inhabitants. The present municipality was established in 1971 when the market town (köping) of Åtvidaberg (instituted in 1947) was amalgamated with its surrounding rural municipalities. A part of the present territory was transferred from Kalmar County.
Демография
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Атвидаберг на всеобщих выборах 2022 года в Швеции, данные для которой взяты с избирательной платформы SVT, в свою очередь, основанной на официальной статистике SCB. Общее число жителей составило 11 454 человека, включая 9 075 граждан Швеции, имеющих право голоса. 47,7% проголосовали за левую коалицию, а 51,3% – за правую коалицию. Показатели указаны в процентных пунктах, за исключением общей численности населения и данных о доходах.
This is a demographic table based on Åtvidaberg Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 11,454 residents, including 9,075 Swedish citizens of voting age. 47.7% voted for the left coalition and 51.3% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Åtvidaberg C1 2,262 1,863 49.5 49.7 81 88 12 22,423 29Åtvidaberg C2 2,477 1,978 49.6 49.8 90 93 7 26,161 37Åtvidaberg N 2,439 1,815 44.8 54.4 89 94 6 28,984 43Åtvidaberg S 2,116 1,739 48.5 50.5 82 93 7 22,485 22Åtvidaberg Ö 2,160 1,680 47.8 50.6 77 84 16 22,001 22Source: SVT
This is a demographic table based on Åtvidaberg Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 11,454 residents, including 9,075 Swedish citizens of voting age. 47.7% voted for the left coalition and 51.3% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Åtvidaberg C1 2,262 1,863 49.5 49.7 81 88 12 22,423 29Åtvidaberg C2 2,477 1,978 49.6 49.8 90 93 7 26,161 37Åtvidaberg N 2,439 1,815 44.8 54.4 89 94 6 28,984 43Åtvidaberg S 2,116 1,739 48.5 50.5 82 93 7 22,485 22Åtvidaberg Ö 2,160 1,680 47.8 50.6 77 84 16 22,001 22Source: SVT
Примечательность
Åtvidabergs Vagnfabrik (Фабрика вагонов) была основана в 1910 году и начала выпускать первые автомобили. Всего было изготовлено 12 машин. Они были похожи на американские повозки с большими колесами. Церковь "Stora Kyrkan" ("Большая церковь") была построена в 1870-х годах в неоготическом стиле. Также представляли интерес остатки церкви XVII века. Она была восстановлена и вновь функционирует как церковь под названием "Gamla Kyrkan" ("Старая церковь"). В конце XIX века почти треть населения муниципалитета Атвидаберг в Швеции эмигрировала в Ишпеминг, штат Мичиган, в Соединенных Штатах, из-за закрытия медных рудников в районе Атвидаберг. [9] В 1994 году это событие было отмечено мемориальной доской на руднике Морморсгруван в Атвидаберге.
The Åtvidabergs Vagnfabrik (Wagon Factory), was founded in 1910 and constructed early cars. A total of 12 cars were made. They resembled the American carriage with large wheels. The Åtvidaberg church "Stora Kyrkan" ("the Big Church") was built in the 1870s in neo Gothic style. The remains of a 17th century church were also of interest. It was rebuilt and is now functioning as a church again, "Gamla Kyrkan" ("the Old Church"). At the end of the 19th century almost one third of the population of Åtvidaberg Municipality in Sweden emigrated to Ishpeming, Michigan in the United States as copper mines in the Åtvidaberg area closed down. [9] In 1994 this was commemorated by a plaquette at the Mormorsgruvan mine of Åtvidaberg.