Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Древние и средневековые
Ардахан исторически располагался в регионе Гогарена (Гугарк), который Страбон называет частью Армении, отторгнутой от Иберийского царства. В Средние века Ардахан служил важным транзитным пунктом для товаров, прибывавших из Аббасидского халифата и отправлявшихся в регионы вокруг Чёрного моря. В VIII–X веках регион находился во власти князей Багратиони Тао-Кларджети под названием Артаани, а позднее, в XI–XV веках, был частью Королевства Грузия. По словам арабского историка Яхьи Антиохийского, византийцы разорили Ардахан и перебили его население в 1021 году. Ардахан был включён в санджак Ардахан (входивший в состав вилаета Ахалцихе). Османская империя превратила Ардахан в мощный укреплённый город. В 1640-х годах османский путешественник Эвли́я Челеби посетил Ардахан и оставил следующее описание: «Крепость Ардахан стоит на вершине неприступной скалы. Она имеет квадратную форму и прочна. В крепости холодный климат, и поэтому здесь нет садов и фруктовых садов. Фрукты доставляются из крепости в Аджарию и Тортум».
Ardahan was historically located in the region of Gogarene (Gugark), which Strabo calls a part of the Armenia that was taken away from the Kingdom of Iberia. In the Middle Ages Ardahan served as an important transit point for goods arriving from the Abbasid Caliphate and departing to the regions around the Black Sea. During the 8th to 10th centuries the region was in hands of the Bagrationi princes of Tao Klarjeti under the name of Artaani, and later part of Kingdom of Georgia between 11th to 15th centuries. According to the Arab historian Yahya of Antioch, the Byzantines razed Ardahan and slaughtered its population in 1021. and Ardahan was included into the sanjak of Ardahan (an overall part of the vilayet of Akhaltsikhe). The Ottomans turned Ardahan into a formidable fortress town. In the 1640s the Ottoman traveler Evliya Çelebi visited Ardahan and gave the following description: "The fortress of Ardahan sits atop an inaccessible cliff. It is square shaped and sturdy This fortress has a cold climate and, because of this, there are no gardens or orchards. Fruits arrive from the fortress at Ajara and Tortum."
Климат
Ардахан имеет влажный континентальный климат (Köppen: Dfb, Trewartha: Dc), приближающийся к субарктическому (Köppen: Dfc, Trewartha: Ec) на больших высотах, с коротким, умеренным летом и очень холодной зимой. Днём летом температура мягкая или тёплая, но ночью значительно понижается. По этой причине температуры ниже нуля регистрировались в каждом месяце года. Значительная часть года здесь дождливая, особенно весной и летом. Зимы снежные, снежный покров держится с конца октября до середины апреля. Хотя снег выпадает в сентябре и мае, обильные снегопады редки. В исключительных случаях снег выпадал и летом, например, в августе 2013 года. Максимальная зарегистрированная высота снежного покрова составила 113 см (44,5 дюйма) 30 января 1968 года.
Ardahan has a humid continental climate (Köppen: Dfb, Trewartha: Dc), bordering on a subarctic climate (Köppen: Dfc, Trewartha: Ec) on higher elevations, with brief, mild summers and very cold winters. Summers are mild to warm during daytime, but turn colder nocturnally. Because of this, temperatures below freezing have been recorded every month of the year. It is also frequently rainy most of the year, especially in spring and summer. Winters are quite snowy with snow cover lasting from late October to mid April. Although it does snow in September and May, accumulating snowfall is rare. On rarer occasions, it has also snowed in summer months, such as the snowfall in August 2013. The highest recorded snow thickness was 113 cm (44.5 inches) on 30 January 1968.