Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб в Англии
Association football club in England
«Истборн Юнайтед А. Ф. К.» — футбольный клуб, базирующийся в Истборне, Англия. Он был основан в 2003 году в результате слияния «Истборн Юнайтед Ф. К.» и «Шайнуотер Ассоциация». В 2009 году клуб впервые за 53 года стал чемпионом Лиги округа Сассекс, спустя 18 лет после выхода из Истмийской лиги. В настоящее время клуб является членом [лига не указана в оригинале].
Eastbourne United A. F. C. is a football club based in Eastbourne, England. They were formed in 2003 after a merger between Eastbourne United F. C. and Shinewater Association. In 2009 they were the Sussex County League champions for the first time in 53 years, 18 years after leaving the Isthmian League. They are currently members of the .
Истборн Юнайтед
Истоки Eastbourne United AFC можно проследить до 1894 года, когда клуб был основан как 1st Sussex Royal Engineers FC. В этот ранний период клуб играл неподалеку от места, где сейчас находится Saffrons (домашний стадион Eastbourne Town), и на площадке South Lynn на Tutts Barn Road. В 1913 году клуб сменил название на 1st Home Counties Royal Engineers (Eastbourne) FC, отражая слияние RA Volunteers с Территориальной армией. В конце сезона 1927–28 годов команда покинула Sussex County League и присоединилась к Spartan League, сократив название до Eastbourne Comrades FC. По окончании сезона 1931–32 они вышли из Spartan League и вступили в Brighton, Hove & District League. Они выиграли Первый дивизион в сезоне 1932–33 и стали вторыми в следующем сезоне. В 1935 году они вновь вернулись в Sussex County League. После окончания Второй мировой войны они возобновили участие в Sussex County League в сезоне 1946–47. В этот период клуб переживал трудные времена. Они переехали на свой нынешний стадион, The Oval, после потери Lynchmere Ground из-за застройки и не могли добиться значительных успехов в лиге. В 1951 году название клуба было изменено в шестой раз на Eastbourne United FC. Этот успех позволил им перейти в Metropolitan & District League в 1956 году (впоследствии Metropolitan League), а в 1964 году United присоединились ко Второму дивизиону Athenian League, выиграв чемпионат в сезоне 1966–67. Однако в сезоне 2001–02 United вновь были понижены в классе. Плохое состояние поля на Shine's ground в Shinewater Lane и невозможность получить разрешение на установку прожекторов, необходимых для дальнейшего продвижения, затрудняли привлечение игроков достаточной квалификации в городе, где они и так были на вес золота. Этот прогресс был продолжен в сезоне 2004–05 с еще одной успешной кампанией и 5-м местом в высшем дивизионе County League. На фоне постоянных слухов о разногласиях в клубе в местной прессе, Shearing ушел в отставку в конце сезона 2005–06, чтобы отдохнуть от футбола (позже он присоединился к Bexhill United), оставив клуб на 14-й позиции. Однако Sussex FA постановила не снимать очки, и United стали чемпионами Sussex County League впервые с 1956 года, завоевав "дубль". После окончания сезона 2009–10 комитет Eastbourne United AFC принял решение сосредоточить все усилия на планируемой реконструкции The Oval, что привело к сокращению игрового бюджета и, как следствие, к уходу большинства игроков основной команды. Brian Dennis покинул пост главного тренера в октябре 2010 года и был заменен тренером резервной команды Paul Daubeney. Однако Daubeney не смог спасти United от вылета во Второй дивизион, так как клуб набрал всего 10 очков в 38 матчах лиги. Клуб оставался во Втором дивизионе Sussex County League до сезона 2013/14, когда под руководством нового тренера Simon Rowland они были повышены в класс в качестве чемпионов в Первый дивизион Sussex County League. В сезоне 2013/14 команда Rowland также успешно выступила в FA Vase, выбыв из турнира только в полуфинале, проиграв Sholing F.C. со счетом 2:4.
Eastbourne United AFC's roots can be traced back to 1894, when the club was founded as the 1st Sussex Royal Engineers FC. In this early period the club played nearby to where the Saffrons (home of Eastbourne Town) now stands, and at the South Lynn ground in Tutts Barn Road, The club then changed its name in 1913 to 1st Home Counties Royal Engineers (Eastbourne) FC to reflect a merger between the RA Volunteers with the Territorial Army. At the end of the 1927–28 season they broke away from the Sussex County League and joined the Spartan League, shortening their name to Eastbourne Comrades FC. They left the Spartan league at the end of the 1931–32 season and joined the Brighton, Hove & District League. They won Division One in 1932–33 and were runners up the following season. In 1935 they re joined the Sussex County League. After the end of the Second World War they rejoined the Sussex County League for the 1946–47 season. During this period, the club experienced difficult times. They moved to their current home, The Oval, after losing their Lynchmere Ground to development and could only manage mediocre league results. In 1951 the name was changed for a sixth time to Eastbourne United FC. That success saw them move into the Metropolitan & District League in 1956 (subsequently the Metropolitan League), and in 1964 United joined Division Two of the Athenian League, winning the championship in 1966–67. In 2001–02 however, United were relegated once more. A terrible playing surface at Shine's ground in Shinewater Lane, and failure to gain permission to erect the floodlights necessary to advance any further, made it difficult to attract players of sufficient quality in a town where they were already at a premium. That progression was maintained in 2004–05 with another excellent campaign and 5th place in the top flight of the County League. With constant rumours of disquiet off the pitch in the local media, Shearing resigned at the end of the 2005–06 season to take a break from football (he subsequently joined Bexhill United), with the Club in 14th position. However the Sussex FA declared that no points were to be given back and United were the Sussex County League champions, for the first time since 1956 giving Eastbourne United the double. After the end of the 2009–10 season, the Eastbourne United AFC committee took the decision to focus all their efforts on the proposed redevelopment of The Oval, which meant the playing budget was cut and as a result the majority of the first team squad left. Brian Dennis left his role as manager in October 2010 and was replaced by then Reserve Team manager Paul Daubeney. Daubeney couldn't save United from relegation to Division Two however as the club was only able to muster 10 points from their 38 league games. The club remained in Division Two of the Sussex County League Until the 2013/14 Season, when under new manager Simon Rowland they were promoted as champions to Sussex County League Division one. During the 2013/14 promotion season, Rowland's men also had a long FA Vase run, ending only in defeat at the semi final stage, losing 2 4 to Sholing F. C.
2018 год по настоящее время
30 октября 2018 года председатель Брайан Кордингли подал в отставку после двух лет работы и 3 ноября был заменен бизнесменом Билли Вудом из Хастингса. Через несколько дней Вуд объявил о пятилетнем плане по модернизации клуба, включающем реконструкцию стадиона "Овал", переход в Истмийскую лигу и расширение поддержки "Истборн Юнайтед Ассоциации". В феврале 2019 года председатель Билли Вуд объявил о ребрендинге домашней формы и клубного знака "Истборн Юнайтед" в связи со 125-летием клуба. В декабре Вуд назначил Аррона Хопкисона новым главным тренером, а затем стал генеральным директором соседнего "Хастингс Юнайтед", и Брайан Кордингли вернулся на пост председателя. 19 октября 2020 года Мэтт Крэбб ушел в отставку с поста главного тренера первой команды, и его ассистент Рэй Коллиер временно принял на себя эту должность. Новый, улучшенный стадион был официально открыт товарищеским матчем против "Брайтон энд Хоув Альбион" 25 июля 2012 года. В ноябре 2018 года председатель Билли Вуд объявил о пятилетнем плане реконструкции инфраструктуры стадиона для привлечения большего количества зрителей.
On 30 October 2018 chairman Brian Cordingley stepped down after two years and was replaced by Hastings based businessman Billy Wood on 3 November. A few days later Wood announced a five year plan to bring the club into the modern era, involving redeveloping the Oval, bringing the club into the Isthmian league and to gain more support for Eastbourne United Association. In February 2019, the Chairman Billy Wood announced Eastbourne United were to re brand their home kit and club badge to reflect on their 125th year. In December Wood signed Arron Hopkison as the new Manager. to become CEO of nearby Hastings United and Brian Cordingley resumed his position as chairman. Matt Crabb resigned as first team manager on 19 October 2020, which assistant manager Ray Collier stepped in to take over as first team manager. The new improved ground was officially opened with a friendly game against Brighton & Hove Albion on 25 July 2012. In November 2018, Chairman Billy Wood, announced a five year plan to redevelop the grounds facilities to attract spectators.