Фернанду Агиар: От "Блицзарда" до "Бенфики" и сборной Канады.
Fernando Aguiar
Фернанду Агиар: канадский футболист португальского происхождения. Выступал в Примейра Лиге (Португалия) за "Маритиму", "Бенфику" и другие клубы. Игрок сборной Канады.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родившийся в Португалии канадский футболист, бразильский футболист.
Portuguese born Canadian soccer player
the Brazilian footballer
Фернандо Жоао Лобо Агуар (родился 18 марта 1972 года) — канадский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции оборонительного полузащитника. Он, пожалуй, был вторым по успеху канадским игроком, выступавшим в Португалии после Алекса Банбери, и одним из примерно дюжины португальских канадцев, игравших в футбол в этой стране. За шесть сезонов он провел 138 матчей и забил 13 голов в высшей лиге (Primeira Liga), выступая за клубы «Маритиму», «Бейра Мар», «Бенфика», «Униао де Лейрия» и «Пенафиел»; в Сегунда Лиге он сыграл 195 матчей и забил 25 голов. Агуар представлял Канаду на международном уровне.
Fernando João Lobo Aguiar (born 18 March 1972) is a Canadian former professional soccer player who played as a defensive midfielder. He was arguably Canada's second most successful player to have competed in Portugal, after Alex Bunbury, and was one of about a dozen Portuguese Canadians to have played soccer in the country. He amassed Primeira Liga totals of 138 matches and 13 goals over six seasons, appearing in the competition for Marítimo, Beira Mar, Benfica, União de Leiria and Penafiel; he added 195 games and 25 goals in the Segunda Liga. Aguiar represented Canada internationally.
Клубная карьера
Родился в Чавесе, Агуар переехал в Канаду в раннем возрасте и начал карьеру в Канадской футбольной лиге, где представлял местную команду «Торонто Блиццард». Хотя лига прекратила своё существование в 1992 году, он остался в команде на их единственный сезон в Американской профессиональной футбольной лиге. Из-за мощного телосложения его прозвали RoboCop, а в 1994 году Агуар начал выступать в Европе за португальский клуб «C. S. Маритиму». Ему не удавалось попадать в основной состав, и впоследствии он опустился во Вторую лигу, где провёл четыре из следующих пяти лет, играя за «C. D. Nacional», «F. C. Maia» и «S. C. Beira Mar», помогая последней команде выйти в высший дивизион в 2000 году и закрепиться там. Хорошая форма Агуара привлекла внимание «С. Л. Бенфики», с которой он подписал шестимесячный контракт в декабре 2001 года, заняв важную позицию в обороне. 25 января 2004 года он забил единственный гол в выездном матче против «Витории де Гимараэш» (на 90-й минуте), голевой передачей отличился Миклош Фехер, который скончался в больнице всего через несколько часов; он также помог лиссабонскому клубу выиграть Кубок Португалии в 2004 году. После победы в Кубке Агуар перешёл в шведский клуб «Ландскрона БоИС». Однако травма и высокая зарплата сорвали этот переход, и он покинул клуб через несколько месяцев, перейдя в «F. C. Пенафиел». В августе 2005 года он присоединился к клубу второго дивизиона «Гондомар СК», представляя его в течение четырёх лет и вылетев из лиги в последнем сезоне, после чего в возрасте 37 лет был отпущен и вскоре завершил карьеру. 13 ноября 2013 года, более чем через четыре года после своего последнего матча, Агуар вернулся в футбол, перейдя в «Pedrouços A. C.», выступающий в региональных дивизионах Порту.
Born in Chaves, Aguiar moved to Canada at an early age, beginning his career in the Canadian Soccer League where he represented hometown's Toronto Blizzard. Although the league disbanded in 1992, he remained with the team for their only season in the American Professional Soccer League. Dubbed RoboCop due to his powerful frame, Aguiar started competing in Europe in 1994, with Portuguese Primeira Liga club C. S. Marítimo. He had trouble making the lineups and subsequently dropped down to the Segunda Liga where he spent four of the next five years, playing for C. D. Nacional, F. C. Maia and S. C. Beira Mar, helping the latter to achieve promotion in 2000 and subsequently stay in the top flight. Aguiar's good form was noticed by S. L. Benfica, for whom he signed a six month contract in December 2001, going on to play a somewhat important defensive role. On 25 January 2004 he scored the only goal in a 1–0 away win against Vitória de Guimarães (in the 90th minute), assisted by Miklós Fehér who would die in the hospital just hours later; he also helped the Lisbon based side capture the 2004 Taça de Portugal. After his cup winning exploits, Aguiar transferred to Swedish club Landskrona BoIS. However, an injury and his high wages ruined the move, and he left after only a few months for F. C. Penafiel. In August 2005 he joined second tier Gondomar SC, representing it for four years and suffering relegation in the last, after which he was released at age 37, retiring shortly after. On 13 November 2013, more than four years after his last match, Aguiar came out of retirement, moving to Pedrouços A. C. in the Porto regional divisions.
Международная карьера
Агуар имел как португальское, так и канадское гражданство, но, выросший в Канаде, он в итоге стал выступать за её национальную сборную. По иронии судьбы, он дебютировал в январе 1995 года в матче Кубка SkyDome против Португалии и в общей сложности провёл 13 матчей, не забив ни одного гола. Агуар представлял Канаду в четырёх отборочных матчах чемпионата мира FIFA. Его последняя игра за сборную состоялась в июле 1999 года против Саудовской Аравии.
Aguiar possessed both Portuguese and Canadian citizenship but, having grown up in Canada, he eventually featured for its national team. Ironically, he made his debut in a January 1995 SkyDome Cup match against Portugal, and went on to earn a total of 13 caps scoring no goals. Aguiar represented Canada in four FIFA World Cup qualification matches. His final international appearance was in July 1999, with Saudi Arabia.