Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юра Мовсисян (2 августа 1987 года) — армянский бывший профессиональный футболист, выступавший на позиции нападающего. Наиболее известен по выступлениям за московский «Спартак» в Российской Премьер-лиге. Он играл за сборную Армении, завершив карьеру, забив 14 голов в 38 международных матчах.
Armenian footballer
Yura Movsisyan (; born August 2, 1987) is an Armenian former professional footballer who played as a striker. Most notably, Movsisyan played for Spartak Moscow in the Russian Premier League. He played for the Armenia national football team, ending his career with 14 goals in 38 international games.
Ранние годы
Юра Мовсисян родился 2 августа 1987 года в семье армян Сергея Мовсисяна и Аиды Саакян, у него есть братья Мовсес и Ованес. Его семья переехала в США в 2000 году и поселилась в районе Лос-Анджелеса, где большая армянская диаспора. Мовсисян учился в средней школе Пасадены и провёл один год в Пасаденском городском колледже, играя в футбол, прежде чем его заметили скауты MLS перед Супердрафтом MLS 2006 года. Он назвал Тьерри Генри своим футбольным кумиром.
Yura Movsisyan was born 2 August 1987 to Armenian parents Sergey Movsisyan and Aida Sahakyan and brothers Movses and Hovhannes. His family arrived in the US in 2000, settling in the Los Angeles area, where there is a large Armenian community. Movsisyan attended Pasadena High School, and played a year of college soccer at Pasadena City College before being discovered by MLS scouts prior to the 2006 MLS SuperDraft. He stated that his football idol was Thierry Henry.
Канзас Сити Визардс
Мовсисян подписал контракт с Generation Adidas и стал неожиданностью дня драфта, когда Kansas City Wizards (ныне известный как Sporting Kansas City) выбрали его под четвертым номером, что стало рекордом в истории MLS для игрока, не игравшего в колледже первого дивизиона и не являвшегося юношеским игроком сборной США. После одной неиспользованной игры Мовсисян наконец дебютировал, выйдя на замену в матче против D. C. United, проигранном со счетом 2:1 13 мая 2006 года. К концу своего первого профессионального сезона Мовсисян стал игроком основного состава. В следующем сезоне он забил свой первый профессиональный гол в победном матче против "Торонто ФК" со счетом 3:0 25 апреля 2007 года. Вскоре после этого он оформил дубль в игре против "Нью-Йорк Ред Буллз" 16 мая 2007 года. Затем он забил еще два гола, доведя общее количество до пяти, в матчах против LA Galaxy и Chivas USA.
Movsisyan was signed to a Generation Adidas contract and became the surprise of draft day, with the Kansas City Wizards (now known as Sporting Kansas City) selecting him with the fourth overall pick, the highest in MLS history for a player who did not go to a Division I college program or was not a U. S. youth international. After one game being unused, Movsisyan finally made his debut, coming on as a substitute, in a 2–1 loss against D. C. United on 13 May 2006. Movsisyan became a regular player in the first team by the end of his first professional season. The following season, Movsisyan scored his first goal of his professional career in a 3–0 win over Toronto FC on 25 April 2007. Soon after, this was followed up when he scored a brace against New York Red Bulls next month on 16 May 2007. He would score two more goals, rising up to five, against LA Galaxy and Chivas USA.
Настоящее соленое озеро
В сентябре 2007 года Мовсисян был передан в "Реал Солт Лейк" в сделке, включавшей в себя выбор на Супердрафте MLS и место в международном составе. Дебют Мовсисяна состоялся 17 сентября 2007 года в ничьей 2:2 с "Лос-Анджелес Гэлакси", где он отдал голевой пас на Кэри Талли. В последнем матче сезона Мовсисян впервые в своей карьере получил красную карточку в поражении 0:1 от "Хьюстон Динамо". В следующем сезоне, 16 августа 2008 года, Мовсисян забил свой первый гол в матче, проигранном "Хьюстон Динамо" со счетом 4:3. 6 сентября 2008 года Мовсисян забил гол и отдал голевой пас на Уилла Джонсона в ничьей 2:2 с "Лос-Анджелес Гэлакси", а затем оформил дубль в победном матче над "Сан-Хосе Эртквейкс" со счетом 3:2 в том же месяце. Мовсисян стал автором первого гола "Реал Солт Лейк" в плей-офф Кубка MLS, забив победный (и единственный) гол 1 ноября 2008 года на стадионе "Рио Тинто" в матче против "Чивас США". В "Реал Солт Лейк" Мовсисян находился в отличной голевой форме. 6 июля 2009 года Мовсисян подписал предварительный контракт с датским клубом "Рандерс", с соглашением присоединиться к клубу после окончания сезона MLS 2009 года. Помог "Реал Солт Лейк" выиграть свой первый Кубок MLS в том сезоне, победив "Лос-Анджелес Гэлакси" в серии пенальти со счетом 5:4 (хотя он был заменен во втором тайме), после чего Мовсисян покинул клуб и присоединился к "Рандерсу" 1 января 2010 года.
In September 2007, Movsisyan was traded to Real Salt Lake in a deal involving MLS SuperDraft picks and an international roster spot. Movsisyan made his debut on 17 September 2007 in a 2–2 draw against Los Angeles Galaxy and setting up a goal for Carey Talley. At the last game of the season, Movsisyan received a red card, for the first time of his career, in a 1–0 loss against Houston Dynamo. The next season, Movsisyan would score his first goal in a 4–3 loss against Houston Dynamo on 16 August 2008. On 6 September 2008, Movsisyan scored and set up a goal for Will Johnson in a 2–2 draw against Los Angeles Galaxy, followed by scoring a brace in a 3–2 win over San Jose Earthquakes at the same months. Movsisyan was the player to score Real Salt Lake's first ever MLS Cup Playoffs goal when he scored the winner (and only goal) on 1 November 2008 at Rio Tinto Stadium, when the Utah side beat Chivas USA. At Real Salt Lake, Movsisyan had been on the goalscoring form. Movsisyan signed a pre contract with Danish club Randers FC on 6 July 2009, with an agreement to join the club following the conclusion of the 2009 MLS season. Having helped Real Salt Lake win their first ever MLS Cup championship that season after beating Los Angeles Galaxy 5–4 on penalties although he was substituted in the second half, Movsisyan left the club and joined Randers on 1 January 2010.
ФК "Рендерс"
Мовсисян дебютировал за "Рандерс" в первом матче сезона, сыграв вничью 0:0 с "Эсбьергом" 7 марта 2010 года, и дважды оформил дубль – в победе 3:1 над "Силькеборгом" 14 апреля 2010 года и в победе 2:0 над "Мидтъюлландом" в том же месяце. К концу сезона Мовсисян провел 13 матчей и забил 7 голов, продемонстрировав впечатляющую форму, несмотря на то, что играл только во второй половине сезона. В течение этого сезона Мовсисян дважды забил и отдал голевую передачу Сёрену Педерсену в матче против "Дюделанжа" в первом раунде Лиги Европы, где "Рандерс" выиграл со счетом 6:1 (7:3 по сумме двух матчей) и вышел в следующий раунд. В другом матче Лиги Европы Мовсисян оформил дубль в поражении со счетом 2:3 от "Лозанны Спорт", но клуб был выбыт после ничьей 1:1, в которой Мовсисян также забил. Мовсисян занял место лучшего бомбардира прошлого сезона, Марка Нигарда, начиная с первого матча весенней части сезона. В Дании он зарекомендовал себя как ключевой игрок, сыграв важную роль в спасении "Рандерса" от вылета из датской Суперлиги. Его успешная игра привлекла внимание российских "Рубина" и украинского "Динамо" (Киев).
Movsisyan made his debut for Randers FC on the opening game of the season in 0–0 draw against Esbjerg fB on 7 March 2010 and scored a brace twice in a 3–1 win over Silkeborg IF on 14 April 2010 and a 2–0 win over Midtjylland in the same month. By the end of the season, Movsisyan had made 13 appearances and scored 7 goals in an impressive form despite only playing in the second half of the season. During that season, Movsisyan scored twice and provided an assist for Søren Pedersen in a 6–1 win over Dudelange in the first round of Europa League and won 7–3 on aggregate to advance to the next round. Another match win in the Europa League, Movsisyan scored a brace in a 3–2 loss against Lausanne Sport, but the club was eliminated after a 1–1 draw, which Movsisyan scored in the match. Movsisyan replaced the past season topscorer Marc Nygaard's position, from the first match of the spring season. In Denmark he established himself as a powerhouse, playing a major role in the saving of Randers FC from relegation from the Danish Superliga. His good performance led the Russian side Rubin Kazan and Ukrainian side Dynamo Kyiv.
Краснодар
Зимой 2011 года был продан в «Краснодар» за 2,5 миллиона евро. Мовсисян дебютировал в первом матче сезона 12 марта 2011 года в ничьей 0:0 с «Анжи Махачкала» и забил свой первый гол в победе со счётом 2:0 над «Спартаком Нальчик» в следующей игре. Преодолев травму в начале сезона, Мовсисян стал ключевым игроком команды и забил 14 голов, включая дубль в ворота «Волги» (эта победа обеспечила бы клубу сохранение места в лиге) и гол, автогол и результативную передачу в ничьей 2:2 с «Амкаром Пермь». В конце сезона Мовсисян был признан клубом самым ценным игроком 2011 года. Даже после сезона 2011/12 Мовсисян вошел в топ-10 лучших новых иностранных игроков и стал лучшим бомбардиром группы за выживание. В первом матче нового сезона Мовсисян оформил дубль в победе над «Рубином Казань» со счётом 2:1 и забил ещё один гол, а также отдал результативную передачу Жоаозиньо в победном матче против «Локомотива Москва» со счётом 3:1. Он дважды забивал в ничьей 2:2 с «Амкаром Пермь» и забил ещё один гол и отдал результативную передачу Душану Анджелковичу в победе над «Мордовией Саранск» со счётом 6:1. Его результативность привлекла внимание ряда клубов. Однако это не остановило «Краснодар», который предложил ему новый трёхлетний контракт. По словам главного тренера Славолюба Муслина, клуб не смог предложить ему зарплату, соответствующую его ожиданиям. Мовсисян заявил, что «Краснодар» всегда будет занимать особое место в его сердце, и выразил благодарность президенту клуба Сергею Галицкому.
He was sold for €2.5 million to FC Krasnodar in Winter 2011. Movsisyan made his debut in an opening game of the season on 12 March 2011 in a 0–0 draw against Anzhi Makhachkala and scored his first goal in a 2–0 win over Spartak Nalchik in the next game. After fighting injury early in the season, Movsisyan has become a major producer on the team and has netted 14 goals, including a brace against Volga (that win would keep the club safe from relegation) and a goal, own goal and an assist in a 2–2 draw against Amkar Perm. At the end of the season, Movsisyan was selected as the Most Valuable Player of the Year for 2011 by the club. Even after the 2011–12 season, Movsisyan was named the top 10 best new foreign player and was the topscorer in the Relegation group. In the opening game of the season, Movsisyan scored a brace in a 2–1 win over Rubin Kazan and scored another and provide an assist for Joãozinho in a 3–1 win over Lokomotiv Moscow. He would score twice brace in a 2–2 draw against Amkar Perm and another goal and an assist for Dušan Anđelković in a 6–1 win over against Mordovia Saransk. His goal scoring made him linked with various clubs. But this did not stop Krasnodar as the club offered him a new three year contract. However, the club couldn't match his salary offer, according to Manager Slavoljub Muslin. Movsisyan stated Krasnodar would always be dear to him and expressed gratitude to Krasnodar FC president Sergey Galitsky.
Спартак Москва
8 декабря 2012 года Мовсисян перешел в московский «Спартак» за €7,5 млн и подписал контракт на 4,5 года с зарплатой €1,5 млн в год. Он – седьмой по стоимости трансфер в истории «Спартака». 10 марта 2013 года Мовсисян дебютировал за новый клуб в домашней игре против «Терека» Грозного. Мовсисян сразу же отметился хет-триком, принеся «Спартаку» победу со счетом 3:1. Это был первый хет-трик в карьере Мовсисяна, и он стал первым игроком «Спартака», забившим хет-трик в своем дебютном матче. Его следующий гол был забит в домашней победе над «Амкаром» Пермь со счетом 2:0. Затем Мовсисян получил травму в дерби против ЦСКА, завершившемся со счетом 2:2, и пропустил следующие три игры. В конце сезона его команда заняла 4-е место, что позволило ей квалифицироваться в плей-офф Лиги Европы УЕФА. Следующий сезон для Юры начался идеально: он забил гол с пенальти в первом матче сезона, принеся «Спартаку» победу над «Крыльями Советов» со счетом 2:1. Легенды «Спартака» Никита Симонян и Александр Мирзоян лично выразили Мовсисяну свои поздравления в связи с его переходом в клуб. Мирзоян пожелал Мовсисяну успехов и подарил ему свою автографную фотографию. Симонян написал Мовсисяну: «Дорогой Юра, надеюсь, ты выиграешь больше титулов со «Спартаком», чем я. Желаю тебе успехов!» Мовсисян ответил: «Превзойти достижения Симоняна – как игрока, так и тренера – будет непросто. Большое спасибо за ценный подарок. Я знаю Симоняна и Мирзояна как великих игроков, и я горжусь тем, что, как и они, я армянин. Я не видел их игр, но знаю, что они многое сделали для «Спартака». Я пока далеко до их уровня [в плане достижений]. Но у меня, безусловно, есть планы. Я хочу забивать голы и добиваться побед. [И] когда что-то получится, я войду в историю».
Movsisyan completed a move to Spartak Moscow on 8 December 2012 for a reported €7.5 million and signed a contract for 4.5 years with a salary of €1.5 million a year. He is the 7th most expensive transfer in Spartak history. On 10 March 2013, Movsisyan made his debut for the new club in a home game against Terek Grozny. Movsisyan had an immediate impact by scoring a hat trick, leading Spartak to a 3–1 win. This was the first hat trick Movsisyan scored in his career and he became the first Spartak player to score a hat trick in his debut. His next goal came in a 2–0 home victory over Amkar Perm. Movsisiyan then sustained an injury in a 2–2 derby draw against CSKA Moscow and missed the next three games. At the end of the season his team finished 4th which means they have qualified for the play off round of the UEFA Europa League. Next season started perfectly for Yura, he scored a goal in the first match of the season from a penalty, in a 2–1 victory over Kryliya Sovetov. Spartak legends Nikita Simonyan and Alexander Mirzoyan personally sent well wishes to Movsisyan in connection with his becoming a Spartak player. Mirzoyan wished Movsisyan success and gave Movsisyan an autographed photo of him. Simonyan wrote to Movsisyan, "Dear Yura, I hope that you win more titles at Spartak than I. I wish you success!" Movsisyan replied, "It will be difficult to exceed Simonyan's achievements—[both] as a player and a coach. Thanks very much for such valuable gift. I know of Simonyan and Mirzoyan as the greatest players, and I am proud to be an Armenian just like them. I have not seen them play, but I know that they have done a lot for Spartak. I am not even close to them [in terms of accomplishments]. [But] I certainly do have plans. I want to score goals and achieve wins. [And] when something goes successfully, I will enter into history at that time."
Возвращение в настоящее соленое озеро
15 января 2016 года "Реал Солт Лейк" объявил о подписании контракта с Мовсисяном как с назначенным игроком на правах аренды из "Спартака". 10 октября 2016 года "Реал" выкупил права на Мовсисяна на постоянной основе. 2 марта 2018 года "Солт Лейк" отказался от Мовсисяна, чтобы освободить место в составе, хотя его контракт оставался в силе.
On 15 January 2016, Real Salt Lake announced that it had signed Movsisyan as a designated player on loan from Spartak. Real acquired his rights on a permanent basis on 10 October 2016. Movsisyan was waived by Salt Lake for league roster purposes on 2 March 2018, although he remained under contract.
Djurgårdens IF (Джургарденс ИФ)
25 марта 2018 года было подтверждено, что «Юргорден» подписал с Мовсисяном 6-месячное соглашение об аренде с возможным продлением еще на 6 месяцев. Он дебютировал в матче против принципиального соперника «АИК», проигранном со счетом 2:0, выйдя на замену во втором тайме. Через 16 минут игры он получил прямую красную карточку. 10 мая 2018 года он сыграл за «Юргорден» в победном матче со счетом 3:0 над «Мальмё» в финале Кубка Швеции. Получив травму бедра, из-за которой он выбыл из состава на несколько недель, он покинул клуб, чтобы продолжить реабилитацию в США.
On 25 March 2018, it was confirmed that Djurgården had signed Movsisyan on a 6 month long loan with a possible extension of another 6 months. He made his debut in a 2–0 loss against city rivals AIK, coming on as a substitute in the second half. After 16 minutes of play he was handed a straight red card. On 10 May 2018, he appeared for Djurgarden in a 3 0 victory over Malmö FF in the Swedish Cup Final. After sustaining a thigh injury which kept him out of the squad for several weeks, he left the club to continue his rehabilitation in the USA.
Чикагский пожар
14 сентября 2018 года Chicago Fire объявили о приобретении Мовсисяна на драфте отказов. 26 ноября 2018 года Chicago Fire объявили об отказе от продления контракта с Мовсисяном, в связи с чем он покинет клуб и станет доступен для драфта возвращения игроков MLS 2019 года.
On 14 September 2018, Chicago Fire announced that they had acquired Movsisyan off waivers. On 26 November 2018, Chicago Fire announced that they had declined the option on Movsisyan's contract and that he would be leaving the club and be eligible for the 2019 MLS Re Entry Draft.
Международная карьера
Мовсисян изначально заявлял, что его целью было получение американского гражданства и присоединение к национальной сборной США. Однако 9 августа 2010 года он присоединился к сборной Армении и дебютировал в товарищеском матче против Ирана 11 августа 2010 года. Он был одним из самых результативных нападающих в отборочной кампании чемпионата Европы 2012 года, забив четыре гола и отдав пять голевых передач. По состоянию на март 2016 года, глава Федерации футбола Армении (FFA) Рубен Хайрапетян отстранил Мовсисяна от участия в играх за сборную Армении на неопределенный срок из-за недостаточной приверженности к играм за национальную команду, после обвинений в договорных матчах во время отборочного турнира чемпионата Европы 2016 года. Поскольку он принимал участие в официальных соревнованиях ФИФА через европейский отборочный цикл в составе Армении, он не имеет права представлять Соединенные Штаты. Он вернулся в сборную Армении в ноябре 2018 года и забил четыре гола в матче против Гибралтара.
Movsisyan originally stated that his goal was to gain American citizenship and join the United States national team. However, on 9 August 2010, he joined the Armenia national team and made his debut in a friendly against Iran on 11 August 2010. He was one of the most prolific strikers in the UEFA Euro 2012 qualifying campaign, netting four goals and assisting on five others. As of March 2016, Movsisyan had been indefinitely ruled out from representing Armenia by the head of Armenia's Football Federation (FFA), Ruben Hayrapetyan, as a result of his lack of commitment to national team play, following allegation of match fixing during the EURO 2016 qualifying campaign. As he participated in official FIFA competitions via European Qualification matches with Armenia, he is not eligible to represent the United States. He had returned to the Armenian side by November 2018 and scored four goals against Gibraltar.
Личная жизнь
Мовсисян вырос в Лос-Анджелесе, имеет армянское и американское гражданство. Мовсисян женат на Марианне, у них трое детей: дочери Аида (род. 2012 г.), Рита (род. 2016 г.) и сын Арман (род. 2010 г.). Его отец, Сергейк, является главой провинции Арагацотан в Армении.
Movsisyan was raised in Los Angeles, holds Armenian and American citizenship. Movsisyan is married to Marianna and they have three children, daughters, Aida (b. 2012) Rita (b. 2016), and a son, Arman (b. 2010). His father, Sergeyk is the head of the Aragatsotn Province, Armenia.
Международный
Счет и результаты указывают счет голов Армении первым, колонка счета показывает счет после каждого гола Мовсисяна. + Список международных голов Юры Мовсисяна
Scores and results list Armenia's goal tally first, score column indicates score after each Movsisyan goal. + List of international goals scored by Yura MovsisyanNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 7 September 2010 Philip II Arena, Skopje, Republic of Macedonia 1–0 2–2 UEFA Euro 2012 qualification2 8 October 2010 Republican Stadium, Yerevan, Armenia 1–0 3–1 UEFA Euro 2012 qualification3 12 October 2010 Republican Stadium, Yerevan, Armenia 3–0 4–0 UEFA Euro 2012 qualification4 6 September 2011 Štadión pod Dubňom, Žilina, Slovakia 1–0 4–0 UEFA Euro 2012 qualification5 6 May 2012 Republican Stadium, Yerevan, Armenia 3–0 3–0 Friendly6 11 June 2013 Parken Stadium, Copenhagen, Denmark 1–0 4–0 2014 FIFA World Cup qualification7 3–08 11 October 2013 Republican Stadium, Yerevan, Armenia 2–1 2–1 2014 FIFA World Cup qualification9 15 October 2013 Stadio San Paolo, Naples, Italy 1–0 2–2 2014 FIFA World Cup qualification10 16 October 2018 Republican Stadium, Yerevan, Armenia 2–0 4–0 2018–19 UEFA Nations League D11 16 November 2018 Victoria Stadium, Gibraltar 1–1 6–2 2018–19 UEFA Nations League D12 2–113 3–114 4–1
No. ДатаМесто проведенияСоперникСчетРезультатСоревнование
1 7 сентября 2010 Арена Филиппа II, Скопье, Республика Македония 1–0 2–2 Отборочный турнир чемпионата Европы 2012
2 8 октября 2010 Республиканский стадион, Ереван, Армения 1–0 3–1 Отборочный турнир чемпионата Европы 2012
3 12 октября 2010 Республиканский стадион, Ереван, Армения 3–0 4–0 Отборочный турнир чемпионата Европы 2012
4 6 сентября 2011 Štadión pod Dubňom, Жилина, Словакия 1–0 4–0 Отборочный турнир чемпионата Европы 2012
5 6 мая 2012 Республиканский стадион, Ереван, Армения 3–0 3–0 Товарищеский матч
6 11 июня 2013 Стадион Паркен, Копенгаген, Дания 1–0 4–0 Отборочный турнир чемпионата мира 2014
7 3–0
8 11 октября 2013 Республиканский стадион, Ереван, Армения 2–1 2–1 Отборочный турнир чемпионата мира 2014
9 15 октября 2013 Стадио Сан Паоло, Неаполь, Италия 1–0 2–2 Отборочный турнир чемпионата мира 2014
10 16 октября 2018 Республиканский стадион, Ереван, Армения 2–0 4–0 Лига наций УЕФА 2018–19, дивизион D
11 16 ноября 2018 Victoria Stadium, Гибралтар 1–1 6–2 Лига наций УЕФА 2018–19, дивизион D
12 2–1
13 3–1
14 4–1
Scores and results list Armenia's goal tally first, score column indicates score after each Movsisyan goal. + List of international goals scored by Yura MovsisyanNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 7 September 2010 Philip II Arena, Skopje, Republic of Macedonia 1–0 2–2 UEFA Euro 2012 qualification2 8 October 2010 Republican Stadium, Yerevan, Armenia 1–0 3–1 UEFA Euro 2012 qualification3 12 October 2010 Republican Stadium, Yerevan, Armenia 3–0 4–0 UEFA Euro 2012 qualification4 6 September 2011 Štadión pod Dubňom, Žilina, Slovakia 1–0 4–0 UEFA Euro 2012 qualification5 6 May 2012 Republican Stadium, Yerevan, Armenia 3–0 3–0 Friendly6 11 June 2013 Parken Stadium, Copenhagen, Denmark 1–0 4–0 2014 FIFA World Cup qualification7 3–08 11 October 2013 Republican Stadium, Yerevan, Armenia 2–1 2–1 2014 FIFA World Cup qualification9 15 October 2013 Stadio San Paolo, Naples, Italy 1–0 2–2 2014 FIFA World Cup qualification10 16 October 2018 Republican Stadium, Yerevan, Armenia 2–0 4–0 2018–19 UEFA Nations League D11 16 November 2018 Victoria Stadium, Gibraltar 1–1 6–2 2018–19 UEFA Nations League D12 2–113 3–114 4–1