Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Мулберри — это приток реки Арканзас протяженностью 70 миль (113 км), расположенный в северо-западном Арканзасе, в Соединенных Штатах. Через реку Арканзас она является частью бассейна реки Миссисипи. Река имеет статус Национальной дикой и живописной реки. Площадь водосборного бассейна реки Мулберри составляет 373 квадратных миль (966 км²), а среднегодовой расход воды вблизи устья — 557 кубических футов в секунду. Согласно Географической информационной системе (Geographic Names Information System), река также известна как "Мулберри-Крик". В 1976 году Совет США по географическим названиям окончательно утвердил название "река Мулберри".
The Mulberry River is a 70 mile (113 km) tributary of the Arkansas River in northwestern Arkansas in the United States. Via the Arkansas River, it is part of the watershed of the Mississippi River. It has been designated a National Wild and Scenic River. The drainage basin of the Mulberry River has an area of 373 square miles (966 km2) and the annual average mean flow of the river near its mouth is 557 cubic feet per second. According to the Geographic Names Information System, it has also been known as "Mulberry Creek". The United States Board on Geographic Names settled on "Mulberry River" as the stream's name in 1976.
Курс
Большую часть своего течения река Мулберри протекает через Национальный лес Озарк в регионе Озарк. Она берёт начало в юго-западной части округа Ньютон и первоначально течёт преимущественно в западном направлении через округа Джонсон и Франклин. В округе Франклин река поворачивает на юг в долину реки Арканзас и протекает мимо города Малберри. Она впадает в Арканзас примерно в 5 километрах к югу от Малберри, на общей границе округов Франклин и Кроуфорд.
The Mulberry River flows for most of its length through the Ozark National Forest in the Ozarks. It rises in southwestern Newton County and initially flows generally westwardly through Johnson and Franklin counties. In Franklin County it turns southward into the valley of the Arkansas River and flows past the town of Mulberry. It joins the Arkansas about 3 mile (5 km) south of Mulberry, on the common boundary of Franklin and Crawford counties.
Отдых
Мулберри – живописная и популярная река для отдыха на байдарках и каноэ. Расход воды в реке значительно меняется в зависимости от сезона и недавних осадков, но обычно уровень воды достаточен для сплава с середины октября по середину июня. Качество воды отличное. По 72 километрам реки можно сплавляться, начиная от зоны доступа и отдыха Вольф-Пен в Национальном лесу Озарк и до района устья, где она впадает в реку Арканзас. На многих участках реки есть пороги I-III категории сложности, и сплав может быть опасен при высоком уровне воды. При низком уровне воды река спокойна и течение едва заметно. Несколько пунктов доступа вдоль реки предлагают места для кемпинга и снабжения. Также популярна рыбалка на малого басса и солнечного окуня. Верхние 90 километров реки Мулберри были включены в Национальную систему диких и живописных рек правительством США в 1992 году для обеспечения их охраны.
The Mulberry is a scenic and popular river for recreational boating with kayaks or canoes. The river varies greatly in its flow depending upon the season and recent precipitation, but the water level is usually adequate for paddling between mid October and mid June. Water quality is excellent. Forty five miles of the river are floatable beginning at Wolf Pen Access and Recreation Area in the Ozark National Forest and continuing until near the river's mouth where it flows into the Arkansas River. There are Class I to III rapids at many points in the river and paddling can be hazardous if the water level is high. At low water the river is placid and barely flows. Several access points along the river offer camping and supplies. Fishing for Smallmouth Bass and Green Sunfish is also popular. The uppermost 56 miles of the Mulberry River were designated for protection as part of the National Wild and Scenic Rivers System by the United States government in 1992.