Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стилтон — боро в округе Дофин, штат Пенсильвания, США, в 6 км к юго-востоку от Харрисбурга. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 6263 человека. Боро входит в состав агломерации Харрисберг — Карлайл.
Steelton is a borough in Dauphin County, Pennsylvania, United States, 4 mile (6 km) southeast of Harrisburg. The population was 6,263 at the 2020 census. The borough is part of the Harrisburg–Carlisle Metropolitan Statistical Area.
История
После первоначального заселения индейцами Саскеханнока и основания неподалеку города Гаррисберг, к 1800-м годам эта территория принадлежала семье Келкеров из Гаррисберга. Площадь в 100 акров была выбрана в 1866 году Сэмюэлем Морсом Фелтоном-старшим, президентом Пенсильванской сталелитейной компании, для начала строительства сталелитейного завода. Этот участок был предпочтителен из-за близости к железной дороге Пенсильвании, Пенсильванскому каналу и расположенной поблизости железной руднике в Корнуолле, округ Либан. Земля была приобретена у владельцев Генри А. и Рудольфа Ф. Келкеров; затем для строительства завода вдоль реки Сусквеханна был выбран сталелитейный пионер Александр Лайман Холли, который был завершен к 1867 году (вместе со зданием особняка для Фелтона) и начал работу 15 мая 1868 года. Первоначально завод был назван "Балдуин" в честь Маттиаса В. Болдуина, основателя Baldwin Locomotive Works, но к 1871 году название было изменено на "Steel Works" из-за существования другого населенного пункта Балдуин, в котором находилось почтовое отделение в Пенсильвании, а окончательно в 1879 году – на "Steelton" из-за путаницы почтового отделения с самим сталелитейным заводом. Он получил статус боро 19 января 1880 года. Обширные сталелитейные мощности Pennsylvania Steel Company впоследствии перешли под управление компаний Bethlehem Steel, ArcelorMittal, а в настоящее время – Cleveland Cliffs. Здесь также располагались кирпичные заводы, мукомольный завод и машиностроительные мастерские. 28 июля 1962 года в Стилтоне потерпел крушение поезд Baseball Special, следовавший из Гаррисберга в Филадельфию, в результате чего погибли 19 человек и 199 получили ранения. Три из девяти вагонов упали в реку Сусквеханна. В спасательных работах участвовал проходящий мимо военно-морской учебный отряд ВМС США.
After initial habitation by Susquehannock Indians and subsequent nearby Harrisburg establishment, the area was owned by the Kelker family of Harrisburg by the 1800s. The 100 acre area was chosen in 1866 by Samuel Morse Felton Sr., president of the Pennsylvania Steel Company, to begin construction of a steel mill. This particular site was favored because of the location's proximity to the Pennsylvania Railroad, the Pennsylvania Canal, and the nearby iron mine in Cornwall, Lebanon County. The land was purchased from owners Henry A. and Rudolph F. Kelker; then, steel pioneer Alexander Lyman Holley was chosen to build the mill along the Susquehanna River, which was completed by 1867 (along with a mansion for Felton), and began operation on May 15, 1868. Originally named "Baldwin" after Matthias W. Baldwin, founder of the Baldwin Locomotive Works, by 1871 it had changed to "Steel Works" after the existence of another Baldwin, Pennsylvania Post Office, and finally "Steelton" in 1879 after confusion of the Post Office with the steel mill itself. It was incorporated as a borough on January 19, 1880. The extensive steel works of the Pennsylvania Steel Company later became operated by Bethlehem Steel, ArcelorMittal, and currently Cleveland Cliffs. Also present at one time were brickyards, a flouring mill, and machine shops. 19 people were killed and 199 injured, when a Baseball Special train from Harrisburg to Philadelphia derailed at Steelton on July 28, 1962. Three of the nine cars landed in the Susquehanna River. A passing U. S. Navy drill team participated in the rescue efforts.
География
Стилтон расположен в южной части округа Дофин вдоль северо-восточного берега реки Сусквеханна. Он граничит с боро Хайшпайр на юго-востоке и с неинкорпорированными поселениями Энхаут и Бресслер на северо-востоке. На северо-западе границы города Харрисбург, столицы штата, подходят вплотную к границам боро Стилтон на расстоянии 0,3 мили (0 км); центр города находится в 4 милях (6 км) к северо-западу от центра Стилтона. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь боро составляет 1 км², вся территория – суша. Пенсильванский маршрут 230 (Фронт-стрит) является главной дорогой, проходящей через боро, соединяя Харрисбург на северо-западе с Хайшпайром и Миддлтауном на юго-востоке.
Steelton is located in southern Dauphin County along the northeast bank of the Susquehanna River. It is bordered to the southeast by the borough of Highspire and to the northeast by the unincorporated communities of Enhaut and Bressler. To the northwest, the city limits of Harrisburg, the state capital, come within 0.3 mile (0 km) of the borough limits of Steelton; the city center is 4 mile (6 km) northwest of Steelton's center. According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of , all land. Pennsylvania Route 230 (Front Street) is the main road through the borough, connecting Harrisburg to the northwest with Highspire and Middletown to the southeast.
Образование
В боро Стилтон обслуживается школьным округом Стилтон Хайспайр, в который входят две школы: начальная школа Стилтон Хайспайр и средняя/старшая школа Стилтон Хайспайр.
The Borough of Steelton is served by the Steelton Highspire School District, which contains two schools: Steelton Highspire Elementary School and Steelton Highspire Junior/Senior High School.