Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант
British musician
Ли Энтони Бреннан (родился 27 сентября 1973 года) — английский певец, автор песен, танцор и актёр. Он — ведущий вокалист бой-бэнда 911.
Lee Anthony Brennan (born 27 September 1973) is an English singer, songwriter, dancer and actor. He is the lead vocalist of boy band 911.
Ранняя и личная жизнь
Ли Бреннан родился 27 сентября 1973 года в Карлайле, Камберленд, в семье Уны и Фрэнсиса Бреннанов. У него два брата и сестра, а также сводная сестра от второго брака отца. Ему дважды диагностировали лимфому Ходжкина – в девять и в пятнадцать лет, и лечение привело к бесплодию. Бреннан был капитаном команды "Карлайл Юнайтед" среди юношей до 14 и до 16 лет. Позже он хотел играть в этом клубе профессионально, но, несмотря на просмотры и интерес скаутов, ему отказали, посчитав его слишком невысоким – 5 футов (около 152 см). Они расстались в 2011 году.
Lee Brennan was born on 27 September 1973 in Carlisle, Cumberland, to Una and Francis Brennan. He has two brothers and a sister, as well as a step sister from his father's second marriage. Brennan was diagnosed with Hodgkin's lymphoma twice, first aged nine and then again aged 15, of which treatment left him infertile. Brennan captained Carlisle United at under 14 and under 16 levels. He later wanted to play for the club professionally, but despite trials and visits from club scouts, he was turned down because he was considered too small at 5 feet (2 m). They split in 2011.
Музыка
911 были сформированы в 1995 году, когда Джимми Констебл и Спайк Доубарн встретились на танцевальном шоу The Hit Man and Her, выходившем поздно ночью на ITV, и вскоре решили создать группу. После знакомства с Бреннаном они стали трио и вскоре подписали контракт с Virgin Records. В 1996 году они выпустили свой дебютный сингл "Night to Remember" – кавер-версию известной песни Shalamar. 911 добились огромного успеха за время пребывания в чартах, выпустив в общей сложности 14 синглов и четыре альбома, включая сборник лучших хитов. Группа объявила о распаде в 2000 году. В 2005 году 911 воссоединились и приняли участие в шоу Hit Me, Baby, One More Time. Им удалось пройти в финал, где они исполнили свою визитную карточку "Bodyshakin'" и хит S Club 7 "Don't Stop Movin'". Несмотря на то, что 911 не выиграли конкурс, шоу вновь пробудило интерес к группе. Бреннан регулярно выступал с другими участниками 911 на концертах по всей Великобритании.
911 were formed in 1995 when Jimmy Constable and Spike Dawbarn met on the ITV late night dance show The Hit Man and Her and soon decided to form a band. After meeting Brennan, they became a trio and were soon signed to Virgin Records. They then released their debut single "Night to Remember", a cover of the classic Shalamar tune, in 1996. 911 had huge success during their time in the charts, releasing a total of 14 singles and four albums, including a Greatest Hits album. The band announced their split in 2000. In 2005, 911 reunited and took part in Hit Me, Baby, One More Time. They were successful in gaining a place in the final, where they performed their signature song "Bodyshakin'" and S Club 7's hit "Don't Stop Movin'". Although 911 did not win the competition, the show resulted in a renewed interest in the band. Brennan regularly reunited with the other members of 911 to perform in gigs up and down the UK.
Актерское мастерство
После распада группы 911 в 2000 году Бреннан продолжал сочинять песни, параллельно развивая актерскую карьеру. С 2003 по 2006 год он выступал в роли Питера Пэна в рождественской пантомиме.
After 911's split in 2000, Brennan continued songwriting whilst pursuing an acting career. From 2003 to 2006, he performed as Peter Pan in a Christmas pantomime.