Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Истинные исповеди" – журнал, предназначенный для молодых женщин-читательниц. Первоначально он издавался компанией Fawcett Publications, начиная с 1922 года.
True Confessions is a confession magazine targeted at young women readers. It was originally published by Fawcett Publications, beginning in 1922.
История
Основываясь на успехе журнала «Капитан Билли в шутку», издательство Fawcett Publications опубликовало первый выпуск True Confessions в августе 1922 года. На обложке октябрьского выпуска 1922 года, стоившего 25 центов, было заявлено: «Победитель нашего тысячедолларового приза — «Начался настоящий ад»». В 1920-х годах редактором был Джек Смолли, а в первых выпусках иногда появлялись иллюстрации на обложке Нормана Сондерса. Журнал, ориентированный на женскую аудиторию в возрасте от 20 до 35 лет, достиг тиража в два миллиона экземпляров в 1930-х годах, публикуя такие статьи, как «Романтическая история Золушки Джека Демпси». С True Confessions издательство Fawcett конкурировало с такими соперниками, как Macfadden (True Story, True Romance, Experiences) и Hillman Periodicals (Real Story, Real Confessions, Real Romances, Crime Confessions). В 1945 году Fawcett узнал, что 72% читательниц True Confessions были замужем — это лишь одна из многих деталей, полученных после того, как Fawcett потратил 50 000 долларов на годовой опрос, включавший 600 вопросов, заданных читателям True Confessions в Дейтоне, штат Огайо (город был выбран после того, как Бюро переписи населения назвало его типичным американским городом военного времени). К 1949 году эти журналы с признаниями столкнулись с трудностями на фоне новой тенденции — бума комиксов, насчитывавшего более 100 названий о любви и романтике от двух десятков компаний, с тиражом в среднем 500 000 экземпляров. Macfadden отчитался об убытках во втором квартале 1949 года, в то время как Fawcett получила прибыль от своих новых романтических комиксов, достигнув миллиона читателей с «Sweethearts» и 700 000 с «Life Story». В 1950-х годах, когда True Confessions стоил 15 центов, редактором была Флоренс Дж. Шетти. Содержание мартовского выпуска 1959 года, отредактированного Шетти и стоившего 25 центов, давало представление о редакционной политике журнала в тот период. В него вошли статьи «Бог — мой проводник» Клинта Уокера, «Прически, которые вы можете сделать сами» Грейс А. Гуфнер, «Когда девушка попадает в тюрьму» Джулса Арчера, «Я не мог простить своего шурина» (автор неизвестен) и «Давайте насладимся завтраком» Эрвы Жан Восбург. Другим редактором в этой области был Кларк Даймонд, который редактировал True Experience для Macfadden Bartell в 1960-х годах.
Building on the success of Captain Billy's Whiz Bang magazine, Fawcett Publications published the first issue of True Confessions in August 1922. With a cover price of 25 cents, the front cover of the October, 1922, issue heralded, "Our Thousand Dollar Prize Winner—'All Hell Broke Loose'." During the 1920s, Jack Smalley was the editor, and early issues in the run sometimes featured cover illustrations by Norman Saunders. Directed at a female readership between the ages of 20 and 35, the magazine climbed to a circulation of two million during the 1930s, carrying such articles as "The Romantic Story of Jack Dempsey's Cinderella Bride." With True Confessions Fawcett was in competition with rival publishers Macfadden (True Story, True Romance, Experiences) and Hillman Periodicals (Real Story, Real Confessions, Real Romances, Crime Confessions). In 1945, Fawcett learned that 72% of the women who read True Confessions were married, just one piece of information gleaned after Fawcett spent $50,000 for a year long survey involving 600 questions asked of True Confessions readers in Dayton, Ohio (chosen after the Census Bureau named it a typical wartime United States city). By 1949, these old style confession magazines faced a setback in the midst of a new comic book trend, over 100 love and romance titles from two dozen companies, with press runs averaging 500,000. Macfadden reported a loss in the second quarter of 1949, while Fawcett profited with its new romance comics, reaching a million readers with Sweethearts and 700,000 with Life Story. During the 1950s, when True Confessions was priced at 15 cents, the editor was Florence J. Schetty. The contents of the March, 1959, issue, edited by Schetty and priced at 25 cents, provided insight into the magazine's approach during that period. It included "God Is My Guide" by Clint Walker, "Hairdos You Can Do Yourself" by Grace A. Hufner, " "When a Girl Goes to Prison" by Jules Archer, "I Couldn’t Forgive My Brother in Law" by Anonymous and "Let’s Enjoy Breakfast" by Erva Jean Vosburgh. Another editor in the field was Clark Dimond, who edited True Experience for Macfadden Bartell during the 1960s.
Печатания
Некоторые статьи из журнала True Confessions были сокращены для перепубликации в Reader's Digest, а компания Fawcett запустила свою линию карманных книг Gold Medal Books в 1949 году с антологиями материалов из журналов True (Лучшее из True Magazine) и True Confessions (Что современной женщине следует знать о браке и сексе). Macfadden Bartell приобрела журнал в 1963 году. В 1992 году Macfadden выделила свои журналы о любви и для подростков в отдельную компанию, которая затем объединилась с издательством Sterling, образовав Sterling/Macfadden. Dorchester Media приобрела Sterling/Macfadden в 2004 году. В 2006 году Dorchester объединилась с Leisure Entertainment для запуска серии антологий под названием True Confessions, True Romance и True Story. В 2012 году Dorchester Media продала журналы True Confessions и True Story компании True Renditions LLC.
Some articles for True Confessions were condensed for republication in Reader's Digest, and Fawcett launched its Gold Medal Books paperback line in 1949 with anthologies of material from True (The Best of True Magazine) and True Confessions (What Today's Woman Should Know About Marriage and Sex). Macfadden Bartell purchased the magazine in 1963. Macfadden spun off its romance and teen magazines as a separate company in 1992, which then merged with Sterling publication to form Sterling/Macfadden. Dorchester Media bought Sterling/Macfadden in 2004. In 2006, Dorchester teamed with Leisure Entertainment to launch a series of paperback anthologies titled True Confessions, True Romance and True Story. In 2012, Dorchester Media sold True Confessions and True Story magazines to True Renditions LLC.