Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
I Love Techno – это международное мероприятие, посвященное техно-музыке, которое проходит в Монпелье, Франция. Каждый год на нем выступают ди-джеи из разных стран и Франции. С этим событием связана серия музыкальных премий Elektropedia Awards, вручаемых за достижения в различных категориях, относящихся к техно и более широкому жанру электронной танцевальной музыки.
I Love Techno is an international techno music event that takes place in Montpellier, France. National and international DJs perform every year at this event. Associated with the event is a set of music prizes known as the Elektropedia Awards, which are given for excellence in various categories related to techno and the broader electronic dance music genre.
История
С 1995 по 2014 год фестиваль проходил в Генте, Бельгия. Первый выпуск этого мероприятия состоялся в 1995 году в Vooruit и привлек 700 человек. В состав лайн-апа вошли Ричи Хотин, Джефф Миллс и Daft Punk. Из-за быстрого роста популярности, мероприятие перенесли во Flanders Expo. На этой площадке была одна центральная комната, соединенная с пятью другими, названными в честь цветов: красный, желтый, синий, оранжевый и зеленый. В 2003 году появилась открытая площадка (Outdoor area). В период расцвета фестиваль в Генте привлекал около 40 000 посетителей из Бельгии, Великобритании, Нидерландов, Франции, Ирландии, Испании и Германии, а также из других частей Европы и всего мира. За годы существования фестиваля было проведено множество различных мероприятий по всей Европе. В 2015 году было объявлено о переносе основного фестиваля в Монпелье, Франция, так как посещаемость сократилась до 20 000 – 24 000 человек. Бывший организатор I Love Techno Питер Декуйпер частично возложил вину за уменьшение аудитории на то, что фестиваль стал включать такие жанры, как дабстеп и электро-хаус. "Карта была перекроена дабстепом и электро", – сказал он. "Я думаю, это нанесло серьезный ущерб бренду I Love Techno". С фестивалем связана серия музыкальных премий Elektropedia Awards, которые вручаются за выдающиеся достижения в различных категориях, связанных с техно и более широким жанром электронной танцевальной музыки.
From 1995 2014 the festival was based in Ghent, Belgium. The first edition of this event took place in 1995 at Vooruit and attracted 700 people. The line up included Richie Hawtin, Jeff Mills and Daft Punk. Because of the sudden growth of the party, the event moved to Flanders Expo. At this venue there was one central room connected to five others named after colours: Red, Yellow, Blue, Orange and Green. The 2003 edition featured an Outdoor area. At its peak, the festival in Ghent attracted about 40,000 visitors from Belgium, the United Kingdom, the Netherlands, France, Ireland, Spain and Germany as well other parts of Europe and the rest of the world. Many spin off versions of the festival have been held over the years across Europe. In 2015, it was announced that the main festival would relocate to Montpellier, France as crowds had shrunk to between 20,000 24,000. Former I Love Techno organiser Peter Decuypere partly blamed the shrinking crowds on the festival embracing genres like dubstep and electro house. "The map was redrawn by dubstep and electro," he said. "I think that caused a lot of damage to the I Love Techno brand.". Associated with the event is a set of music prizes known as the Elektropedia Awards, which are given for excellence in various categories related to techno and the broader electronic dance music genre.