Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Мартин Кусак (родился 2 июля 1954 года), известный под сценическим псевдонимом Пит Брикетт, — ирландский басист, продюсер звукозаписи и композитор. Он является участником группы Boomtown Rats и также играл в группе Боба Гелдофа.
Patrick Martin Cusack (born 2 July 1954), known by the stage name Pete Briquette, is an Irish bassist, record producer and composer. He is a member of the Boomtown Rats and has also played in Bob Geldof's band.
Крысы из Бумтауна
Родился в Баллиджеймсдаффе, графство Каван, Ирландия. Его отец руководил юридической практикой в этом городе. Его сценическое имя отсылает к его детству в Ирландии, где для обогрева вместо угля использовали торфяные брикеты. Он басист, бэк-вокалист, эпизодический автор песен и иногда клавишник группы The Boomtown Rats, которая приобрела всемирную известность в конце 1970-х годов. Его басовые партии отчетливо слышны в таких песнях The Boomtown Rats, как "Rat Trap", "Banana Republic" и "Like Clockwork", последние две из которых он написал в соавторстве с Бобом Гелдофом. Брикетт был единственным участником группы, который часто сотрудничал с Гелдофом в его сольной карьере, участвуя в записи некоторых из его самых известных хитов, таких как "Great Song of Indifference" и "Love or Something".
He was born in Ballyjamesduff, County Cavan, Ireland. His father ran a solicitor's practice in the town. His stage name refers to his upbringing in Ireland where peat briquettes were burned for heat instead of coal. He is the bass guitarist, backing vocalist, occasional songwriter, and sometime keyboardist for The Boomtown Rats, a band that reached worldwide popularity in the late 1970s. His bass lines are evident on such Boomtown Rats songs as "Rat Trap", "Banana Republic" and "Like Clockwork", the last two of which he co wrote with Bob Geldof. Briquette was the only Rats member who frequently collaborated with Geldof as a solo artist, playing on some of his biggest hits such as "Great Song of Indifference" and "Love or Something".
Производитель пластинки
Брикетт также работает в качестве музыкального продюсера и спродюсировал альбом ирландских баллад французского певца Рено 2009 года "Molly Malone – Balade Irlandaise", в записи которого приняли участие Терри Вудс (The Pogues), Барни Маккенна (The Dubliners) и Глен Хансард. Несмотря на критику качества вокала Рено, альбом имел коммерческий успех и занял первое место в французском хит-параде.
Briquette also works as a record producer and produced the French singer Renaud's 2009 album of Irish ballads Molly Malone – Balade Irlandaise which includes contributions from Terry Woods (The Pogues), Barney McKenna (The Dubliners) and Glen Hansard. Though criticised for the quality of Renaud's voice, the album was commercially successful reaching number one on the French chart.
Личная жизнь
Брикетт — двоюродный брат Джонни Фингерса, основного клавишника группы Boomtown Rats, поскольку их матери, Маргарет "Пегги" (Боулз) Кусак и Сесилия "Шейла" (Боулз) Мойлетт, были сестрами. Они племянники ирландского дирижера и композитора Майкла Боулза. Он младший брат Аннет Эндрюс (в девичестве Кусак), жены бывшего министра иностранных дел Ирландии Дэвида Эндрюса. В настоящее время он проживает в Актоне, Лондон, Англия.
Briquette is a first cousin of Johnnie Fingers, the main keyboardist in the Boomtown Rats, as their mothers, Margaret "Peggy" (Bowles) Cusack and Cecilia "Sheila" (Bowles) Moylett, were sisters. They are nephews of Irish conductor and composer Michael Bowles. He is the younger brother of Annette Andrews (née Cusack), the wife of former Irish Minister for Foreign Affairs David Andrews. He currently lives in Acton, London, England.