Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Энтони МакГиннес (Anthony McGuinness; родился 6 мая 1964 года в Аделаиде, Южная Австралия) — бывший игрок в австралийский футбол, выступавший за «Футскрей» в VFL/AFL. Его жена — бывшая ведущая новостей Nine News Adelaide Джорджина МакГиннес.
Australian rules footballer, born 1964
Anthony McGuinness (born 6 May 1964 in Adelaide, South Australia) is a former Australian rules football player who played for Footscray and in the VFL/AFL. His wife is former Nine News Adelaide presenter Georgina McGuinness.
Карьера в SANFL
МакГиннесс проявил свои способности в начале карьеры, выступая за ведущий клуб SANFL «Гленелг», и в 1982 году в возрасте 18 лет завоевал Медаль Магарея. Динамичный и стремительный левоногий полузащитник, он внес значительный вклад в победу «Гленелга» в чемпионате 1985 года над «Норт Аделаидой», забив 2 гола.
McGuinness proved his skills early in his career with leading SANFL club Glenelg, winning the Magarey Medal in 1982 at the age of 18. A dynamic and pacy left footed rover, he featured strongly in Glenelg's 1985 premiership victory against North Adelaide, kicking 2 goals.
Карьера в VFL/AFL
Как и его товарищ по команде в премьер-лиге Гленелга Стивен Кернахан, МакГиннес принял приглашение играть в более прибыльной Викторианской футбольной лиге. Он был подписан клубом «Футскрей» и быстро оправдал свою огромную репутацию. За пять сезонов в составе «Булдогс» МакГиннес пропустил лишь одну игру и постоянно демонстрировал высокую результативность, обычно точно отдавая передачи рукой или своей надежной левой ногой. Он выделялся в команде, не отличавшейся особыми успехами, особенно в дождливую погоду, и в 1987 году был признан лучшим игроком клуба. После особенно удачного сезона 1990 года, когда он был ключевым игроком в возрождении «Булдогс», МакГиннес решил вернуться в Южную Австралию в 1991 году и присоединиться к недавно сформированному клубу «Аделаида Кроус». Он был назначен первым вице-капитаном клуба и вошел в историю, как капитан «Кроус» в их первом матче (в товарищеской игре они победили перед более чем 45 000 зрителей на «Футбольном парке»), а также как автор первого гола «Аделаиды» в сезоне АФЛ против клуба, вновь на «Футбольном парке». В этом матче вице-капитаном «Кроус» был МакГиннес, а его бывший товарищ по команде из Гленелга Крис МакДермот взял на себя роль капитана. Он оставался вице-капитаном «Кроус» с 1991 по 1994 год. В 1993 году «Аделаида» впервые вышла в финал, но уступила будущим чемпионам «Эссендону» в знаменитом предварительном финале. «Аделаида» вела в счете 42 очка в перерыве, но «Эссендон» смог переломить ход игры и выйти в Гранд-финал АФЛ 1993 года против с разницей в 11 очков. МакГиннес провел выдающийся сезон, набрав 657 касаний (477 ударов, 180 передач руками – это наибольшее количество касаний за его 11-летнюю карьеру в АФЛ) и был удостоен третьего включения в символическую сборную All Australian. После того, как он занял второе место в 1991 и 1992 годах, МакГиннес выиграл награду «Чемпион клуба Кроус» как лучший игрок «Аделаиды» в 1993 году. Он был капитаном команды в сезонах 1995 и 1996 годов, но вместе с рядом других опытных игроков был исключен из состава в конце сезона 1996 года новым главным тренером «Кроус» Малкольмом Блайтом, что положило конец его карьере в АФЛ. История показывает, что, несмотря на критику в адрес Блайта за отстранение стольких известных игроков, «Аделаида» выиграла свой первый чемпионат АФЛ в 1997 году, а в 1998 году повторила свой успех, победив . В мае 1996 года Тони МакГиннес и его давний товарищ по команде из Гленелга, Южной Австралии и «Кроус» Крис МакДермот основали Фонд МакГиннесса-МакДермотта, который был запущен в память о пятилетнем Николасе Берри и семилетнем Натане МакЛине, умерших от рака. Фонд собирает средства для улучшения лечения онкологических заболеваний у детей в Южной Австралии.
Like his Glenelg premiership teammate Stephen Kernahan, McGuinness then accepted the invitation to play in the more lucrative Victorian Football League. He was signed by Footscray and quickly justified his huge reputation. In five seasons at the Bulldogs, McGuinness missed only one game and consistently racked up many possessions, usually distributing it with precision by hand or by his trusty left foot. He stood out in an otherwise mediocre team, especially in wet weather, and won the club best and fairest award in 1987. After a particularly fine 1990 season, in which he was a key member of the Bulldogs' revival, McGuinness decided to return to South Australia in 1991 to play with the newly formed Adelaide Crows. He was appointed the club's first vice captain and holds the honour of both captaining The Crows in their first ever game (a pre season trial game win over in front of over 45,000 at Football Park) and of kicking the first ever goal for Adelaide in the AFL season proper against , again at Footy Park. McGuinness was Vice Captain of the Crows for that game with former Glenelg teammate Chris McDermott taking over as captain. He would remain the Crows' vice captain from 1991 until 1994. In 1993, Adelaide made the finals for the first time, only to lose to eventual premiers Essendon in a famous Preliminary Final. Adelaide led The Bombers by 42 points at half time but Essendon came back to win their way into the 1993 AFL Grand Final against by 11 points. McGuinness had an outstanding season, racking up 657 disposals (477 kicks, 180 handballs, the highest disposal count in his 11 year AFL career), and was recognised with his third All Australian selection. After finishing 2nd in both 1991 and 1992, McGuinness won the Crows Club Champion award as Adelaide's best and fairest player in 1993. He became captain for the 1995 and 1996 seasons but along with a number of other older and experienced players, he was delisted at end of the 1996 season by newly appointed Crows coach Malcolm Blight, ending his AFL playing career. History shows that while Blight copped a lot of criticism for axing so many established players, Adelaide went on to win their first AFL Premiership in 1997 over and repeated as premiers in 1998 by defeating
In May 1996, Tony McGuinness and long time Glenelg, South Australian and Crows teammate Chris McDermott set up the McGuinness McDermott Foundation which was launched in memory of five year old Nicholas Berry, and seven year old Nathan Maclean who died of cancer. The Foundation raises funds to improve oncology treatment for South Australian children.
После выхода на пенсию
МакГиннесс вернулся в свой родной клуб «Гленелг» в качестве тренера с 1998 по 2000 год, но не добился значительных успехов, заняв 9-е, 4-е и 9-е места соответственно. В 1998 году, когда команда «Тигры» сильно пострадала от травм, МакГиннесс в возрасте 34 лет вернулся в строй для участия в одном матче. Впоследствии, в 2005 году он начал работать помощником тренера в команде «Порт-Аделаида Пауэр». Он покинул этот пост в конце сезона 2006 года, объяснив это внешними бизнес-интересами и желанием больше времени проводить с семьей. 17 августа 2010 года МакГиннесс покинул Фонд МакГиннесса МакДермотта. Он также владел спортивным розничным магазином Rowe and Jarman, который продал компании Amart Sports в 2006 году.
McGuinness returned to his original club Glenelg as a coach from 1998 to 2000, but had little success, finishing 9th, 4th, and 9th respectively. With the Tigers decimated by injuries in 1998 McGuinness came out of retirement for a game at the age of 34. Subsequently, he commenced as an assistant coach at Port Adelaide Power AFL side in 2005. He resigned from this position at the end of the 2006 season, citing outside business interests and wanting to spend more time with his family. McGuinness resigned from the McGuinness McDermott Foundation on 17 August 2010. He also ran a sports retail business, Rowe and Jarman, which he sold to Amart Sports in 2006.