Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ариана (أريانة) — прибрежный город на северо-востоке Туниса, являющийся частью агломерации Туниса, также известной как "Большой Тунис". Он расположен к северу от центра города Тунис. Ариана — столица губернаторства Ариана и восьмой по величине город страны.
Ariana (أريانة ) is a coastal city in north eastern Tunisia, part the agglomeration of Tunis, also called "Grand Tunis". It is located at the north of Tunis city center, around It is the capital of Ariana Governorate and the country's eighth largest city.
История
Название города, по-видимому, восходит к периоду Вандальского королевства в доисламской Северной Африке: вандалы, собственно, исповедовали арианство. Также возможно, что название связано с персидскими поселенцами, прибывшими в Магриб во время исламского завоевания, поскольку персы называют себя "арийцами". История города начинается со времен династии Зиридов. При хафсидском султане Мухаммеде I аль-Мустансире Ариана стала местом поселения сефардских евреев и мусульман-андалузцев, искавших убежища в Ифрикии в тринадцатом веке.
The city's name seems to date back to the period of the Vandal Kingdom in pre Islamic North Africa: the Vandals, in fact, were of Arian faith. It could also be a reference to Persian settlers from the Islamic invasion of the Maghreb as Persians refer to themselves as "Aryan". The city's origins date back to the Zirid dynasty. Under the Hafsid sultan Muhammad I al Mustansir, Ariana became the residence of the Sephardi Jews and Muslim Andalusians, who sought refuge in Ifriqiya in the thirteenth century.
География
Город, площадь которого составляет гектаров и является центром агломерации, включающей семь округов с населением в жителей. Он расположен в середине обширной равнины, окаймленной пляжами Рауэд и Гаммарт, городом Карфагеном и холмом Сиди Бу Саид.
The city, whose area covers hectares, and is the pole of an agglomeration covering seven districts for a population basin of inhabitants. It is located in the middle of a vast plain bordered by the beaches of Raoued and Gammarth as well as the city of Carthage and the hill of Sidi Bou Saïd.
Экономика
Ариана обязана своей славой развитию сельского хозяйства и производству цветов, главным образом роз. Розовый сад, расположенный в парке Бир-Белхасен, занимает площадь около 3000 м² и является домом для кустов и черенков роз, 90% из которых относятся к сорту, известному как "Арианская роза". Этот сорт был завезен в 1637 году андалузцами. Сад дополняется Галереей Розы, которая раскрывает исторические, природные и культурные аспекты этого цветка. Ежегодно весной в городе проходит фестиваль роз.
Ariana owes its fame to its agricultural development and to its production of flowers, mainly roses. The Rose Garden, located in Bir Belhassen Park, covers some 3000m² and is home to rosebushes and cuttings, 90% of which belong to the variety known as the “Ariana rose". This variety was introduced in 1637 by the Andalusians. The garden is extended by the Galerie de la Rose which develops the historical, natural and cultural aspects of the flower. A rose festival takes place every year in the spring.
Климат
В Ариане теплый и умеренный климат. Зимой выпадает значительно больше осадков, чем летом. Климатическая классификация Кёппена — Csa. Среднегодовая температура в Ариане составляет около [значение температуры]. Ежегодно выпадает около [количество осадков] осадков.
In Ariana, the climate is warm and temperate. In winter there is much more rainfall than in summer. The Köppen Geiger climate classification is Csa. The average annual temperature in Ariana is About of precipitation falls annually.