Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сиди Касем (سيدي قاسم) — город в регионе Рабат-Сале-Кенитра, Марокко. Является административным центром провинции Сиди Касем.
Sidi Kacem (سيدي قاسم) is a city in Rabat Salé Kénitra, Morocco. It is the capital of Sidi Kacem Province.
История
Во время французского периода город назывался Петижан, в память о французском капитане, погибшем в мае 1911 года во время "умиротворения" Марокко. Французы начали геологоразведочные работы по поиску нефти в окрестностях Сиди Касем в 1934 году, а местная добыча сырой нефти началась в 1939 году. Немного южнее Сиди Касем расположен Волубилис, важный римский город античности, находившийся вблизи самой западной границы Римской империи. Он был построен на месте более раннего мавританского поселения, датируемого III веком до нашей эры, а возможно, и более ранним периодом.
During the French period, the city was called Petitjean, in reference to a French captain who was killed in May 1911 during the "pacification" of Morocco. The French started oil drilling exploration in the vicinity of Sidi Kacem in 1934; production of crude oil began locally in 1939. Slightly to the south of Sidi Kacem lies Volubilis, which was in antiquity an important Roman town near the westernmost border of the Roman Empire. It was built on the site of a previous Mauretanian settlement from the third century BC, if not earlier.
Погода
Лето жаркое или очень жаркое, температура может достигать. Зимы, напротив, относительно прохладные, особенно ночью, и минимальная температура обычно опускается ниже нуля. Зимой идут дожди со средним количеством осадков. В Сиди Касем не бывает снега.
Summers are hot to very hot, highs clock between Winters in the other hand are comparatively chilly, especially at night, and lows usually go beyond the freezing point. During the winter it rains with an average precipitation of It does not snow in Sidi Kacem.
Образование
В Сиди Касем нет университетов, и единственным доступным высшим образованием является обучение в Техническом лицее принца Мулая Абдельлы, где студенты могут получить диплом высшего образца по специальности «Электротехника». Большинство жителей города, желающих получить высшее образование, едут в Кенитру, где они могут поступить в Университет Ибн Тофаила, или в другие крупные города.
There are no universities in Sidi Kacem, and the only higher education available is in the Prince Moulay Abdellah Technical High School, where students can get a Higher Diploma in Electrical studies. Most residents of the city who seek higher education travel to Kenitra, where they can attend Ibn Tofail University, or other larger cities.
Транспортировка
В Сиди-Касеме небольшие такси имеют фиксированные тарифы, зависящие от точки отправления и пункта назначения. Ночью к тарифу добавляется 50%. Сиди-Касем расположен вдоль национальной железнодорожной линии ONCF Марокко и ранее считался важным пересадочным узлом, поскольку пассажиры, направлявшиеся на север, должны были пересаживаться на его станции. Сейчас это не так, так как ONCF построила прямую железнодорожную линию, которая не проходит через Сиди-Касем. В городе есть местная автобусная станция, обслуживающая все регионы страны, а также несколько станций междугородних такси, предназначенных для ближайших городов и деревень.
Sidi Kacem's small taxis have fixed tolls depending on from where you are going and your destination. Add 50% of the toll at night. Sidi Kacem is located along Morocco's national ONCF railway line and was considered a crossroads because passengers going to the North had to switch trains in its station. This is not longer the case as the ONCF has constructed a direct railway which doesn't cross Sidi Kacem. The town has a local bus station, which serves all the regions of the country, in addition to multiple grand taxis stations, for the nearest cities and villages.
Достопримечательности
Могила Сиди Кацема, расположенная в Зауие. Нефтеперерабатывающий завод.
Sidi Kacem's tomb located in Zaouia. Oil refinery.