Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в поселке проживало 4145 человек, 1362 домохозяйства и 1010 семей. Плотность населения составляла 1750 единиц жилья со средней плотностью 19,0 на квадратную милю (7,4 на квадратный километр). Расовый состав поселка: 99,13% белых, 0,10% афроамериканцев, 0,02% коренных американцев, 0,12% азиатов, 0,02% уроженцев тихоокеанских островов, 0,19% представители других рас и 0,41% представители двух или более рас. Доля латиноамериканцев и латиноамериканок любой расы в населении составила 0,41%. Из 1362 домохозяйств 30,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 61,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 25,8% не являлись семьями. 20,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7,1% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составил 2,50 человека, а средний размер семьи – 2,88 человека. В поселке наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 26,8% – лица младше 18 лет, 8,0% – от 18 до 24 лет, 27,8% – от 25 до 44 лет, 25,0% – от 45 до 64 лет и 12,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 37 лет. На 100 женщин приходилось 97,5 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 94,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в поселке составил 36 552 доллара, а средний доход семьи – 37 365 долларов. Средний доход мужчин составил 26 108 долларов, а средний доход женщин – 21 833 доллара. Доход на душу населения в поселке составил 16 261 доллар. Около 6,6% семей и 14,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 13,5% лиц младше 18 лет и 16,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2000 census, there were 4,145 people, 1,362 households, and 1,010 families residing in the township. The population density was There were 1,750 housing units at an average density of 19.0/sq mi (7.4/km2). The racial makeup of the township was 99.13% White, 0.10% African American, 0.02% Native American, 0.12% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.19% from other races, and 0.41% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.41% of the population. There were 1,362 households, out of which 30.5% had children under the age of 18 living with them, 61.6% were married couples living together, 8.2% had a female householder with no husband present, and 25.8% were non families. 20.7% of all households were made up of individuals, and 7.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.50 and the average family size was 2.88. In the township the population was spread out, with 26.8% under the age of 18, 8.0% from 18 to 24, 27.8% from 25 to 44, 25.0% from 45 to 64, and 12.4% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females there were 97.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 94.6 males. The mode income for a household in the township is $36,552, and the mode income for a family is $37,365. Males have a mode income of $26,108 versus $21,833 for females. The per capita income for the township was $16,261. About 6.6% of families and 14.1% of the population were below the poverty line, including 13.5% of those under age 18 and 16.6% of those age 65 or over.
Достопримечательности
В Уортон-Тауншип находится Форт Несесити – знаменитое место сражений Франко-индейской войны, где Джордж Вашингтон потерпел единственное поражение в качестве командующего. Рядом расположена могила британского генерала Эдварда Брэддока, а также таверна Mount Washington, бывший отель XIX века, расположенный на Национальной дороге. В этом районе находятся две христианские общины, известные как Брудерхоф – Спринг-Вэлли и Нью-Медоу Ран. Эти общины придерживаются анабаптистского вероучения и насчитывают несколько сотен жителей. В Уортон-Тауншип также расположен Nemacolin Woodlands Resort – элитный загородный клуб и курорт, популярное место отдыха для состоятельных жителей Питтсбурга, Балтимора и Вашингтона. Курорт управляется семьей Харди, владельцами компании 84 Lumber. Гольф-поле Mystic Rock на территории курорта принимало турнир PGA, известный как 84 Lumber Classic.
Wharton Township is the home of Fort Necessity, the famous French and Indian War site at which George Washington lost his only battle as a commander. The grave of British general Edward Braddock is located nearby, as is Mount Washington Tavern, a former hotel from the 19th century National Road. The area is home to two Christian communities known as the Bruderhof known as Spring Valley and New Meadow Run. The communities are Anabaptist in theology and home to several hundred people. Nemacolin Woodlands Resort, an elite country club and resort, is located in Wharton Township. It is a popular retreat for wealthy residents of Pittsburgh, Baltimore, and Washington. The site is operated by the Hardy family, owners of 84 Lumber. The resort's Mystic Rock golf course played home to the PGA event known as the 84 Lumber Classic.