Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский юрист
Indian lawyer
Зия Моди (род. 19 июля 1956 года) – выдающийся индийский корпоративный юрист и предприниматель. Она является старшей дочерью Соли Сорабджи, бывшего генерального прокурора Индии, и имеет трех братьев: Джехангира, Джамшеда и Хормазда. Зия – один из партнеров-основателей AZB & Partners, одной из ведущих юридических фирм Индии, и признана одним из ведущих корпоративных адвокатов Индии. Её вклад в юридическую сферу отмечен как в Индии, так и на международном уровне. Она представляет интересы впечатляющего списка клиентов, включая General Electric, Tata Group, Reliance Industries, Aditya Birla Group и Vedanta Resources. Она также консультирует крупные компании частного капитала, такие как KKR, Bain Capital и Warburg Pincus. В 2018 и 2019 годах Зия Моди заняла первое место в рейтинге Fortune India "50 самых влиятельных женщин в бизнесе Индии", где она неизменно входит в число лидеров с 2011 года.
Zia Mody (born 19 July 1956) is an eminent Indian corporate lawyer and businesswoman. She is the oldest daughter of Soli Sorabjee, a former Attorney General of India and has three brothers, Jehangir, Jamshed and Hormazd. Zia is one of the founding partners of AZB & Partners, one of India's premier law firms, and is recognized as one of India's foremost corporate attorneys. She has been recognized for her contribution to the legal world, both in India and globally. She boasts an impressive list of clients, including General Electric, Tata Group, Reliance Industries, Aditya Birla Group and Vedanta Resources. She also advises large private equity houses including KKR, Bain Capital and Warburg Pincus. She ranked No.1 in Fortune India 'India's 50 Most Powerful Women in Business' list in 2018 and 2019, on which she has consistently ranked since 2011.
Биография
Моди получила начальное образование в колледже Элфинстоун, Мумбаи. В 1978 году она изучала право в колледже Сельвин, Кембридж, и в том же году была зарегистрирована в качестве адвоката в Баре Совета Махараштра и Гоа. Она получила степень магистра права в Гарвардской юридической школе, а затем в 1980 году была допущена к практике в Нью-Йоркской коллегии адвокатов. Она имеет лицензию на осуществление юридической практики как в Индии, так и в Соединенных Штатах. Она проработала пять лет в Baker McKenzie в Нью-Йорке, после чего вернулась в Индию. В 1984 году она открыла собственную практику, Chambers of Zia Mody, в Мумбаи. Более десяти лет она выступала в индийских судах в качестве юрисконсульта. Затем она объединилась с другими фирмами, чтобы создать AZB & Partners.
Mody's initial education was at Elphinstone College, Mumbai. She studied law at Selwyn College, Cambridge, in 1978 and was enrolled as an Advocate with the Bar Council of Maharashtra & Goa in 1978. She secured master's degree from Harvard Law School and was then admitted as a member of the New York State Bar in 1980. She is dually licensed to practice law in India and the United States. She worked for five years with Baker McKenzie in New York City, before returning to India. She started her own practice, Chambers of Zia Mody, in Mumbai in 1984. She practiced in the Indian Courts for over 10 years as a Counsel. She then merged with other firms to form AZB & Partners,
Основными направлениями практики Моди являются M&A, Private Equity, законодательство о ценных бумагах и судебные разбирательства. Зия исповедует веру бахаи. Ее мать, Зена Сорабджи, которая познакомила ее с этой верой, была назначена руководящим органом религии советником по Южной Центральной Азии.
Mody’s primary practice consists of M&A, Private Equity, Securities Law and Litigation. Zia is a Baháʼí by religion. Her mother, Zena Sorabjee, who introduced her to the faith, was appointed by the governing institution of the religion as Counsellor for South Central Asia.
Благотворительная деятельность
Благотворительность Зии Моди направляется почти исключительно в фонд Бахаи.
Zia Mody's charity almost entirely goes to the Baha’i fund.