Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стратегия в Бридже
Strategy in Bridge
В карточной игре контрактный бридж, сдвигающий входной сквиз представляет собой смесь материального и нематериального сквиза. Материальная часть аналогична сквизу с козырем или сквизу без подсчета. Нематериальная часть заключается в том, что в зависимости от выбора сбросов при сквизе создается вход в одну или другую руку. Именно поэтому сдвигающий входной сквиз всегда является позиционным сквизом.
In the card game contract bridge, an entry shifting squeeze is a mixture between a material squeeze and an immaterial squeeze. The material part is the same as in a trump squeeze or a squeeze without the count. The immaterial part is that depending on the choice of discards of the squeeze an entry into one or into the other hand is created. For that very reason an entry shifting squeeze is always a positional squeeze.
Примеры
На первой диаграмме клубы – козыри, и Юг мог бы взять все взыски, используя кроссруфф, если бы не козырь на руке Востока. Когда разыгран клубный валет, входной сдвижной сквиз приходит на помощь. Если Запад сбрасывает червонную карту, валет перебивается тузом, червонная карта переруфовывается, и у Севера остается последний козырь и старшая червонная карта. Если Запад выбирает сбросить бубну, клубный валет разыгрывается с пятеркой. Туз Севера переруфовывает бубны, и рука Юга выигрывает последние два взыски. Механизм сдвига входа работает также и в контракте без козырей, как видно из следующего примера. Поскольку требуется только пять взыски из оставшихся шести карт, это сквиз без подсчета карт. Исправить подсчет карт невозможно, так как между двумя руками недостаточно коммуникации. Однако механизм сдвига входа это преодолеет. Юг начинает с туза, и у Запада нет хорошего сброса. Если он сбрасывает пику, разыгрывается валет, и Юг продолжает пиками к тузу и восьмерке пик. Запад возвращает червонную карту к тузу Юга, но король бубен служит входом к установленным пикам. Если Запад решит сбросить червонную карту, разыгрывается король бубен, а после туза червей и еще одной червонной карты дама будет служить входом.
In the first diagram clubs are trumps and South could claim all tricks on a crossruff were it not for the trump in East's hand. When the club jack is played, the entry shifting squeeze comes to his rescue. If West sheds a heart, the jack is overtaken with the ace, a heart ruffed and North is left with the last trump and a master heart. If West chooses to discard a diamond, the club jack is underplayed with the five. North's club ace ruffs the diamonds good and the South hand wins the last two tricks. The entry shifting mechanism works also in No Trumps, as can be seen in the next example. As only five tricks out of remaining six cards are required, this is a squeeze without the count. It is not possible to rectify the count as there are not enough communications between the two hands. The entry shifting mechanism will overcome this though. South leads the A and West has no good discard. If he discards a spade, the J is played and South continues with a spade to the ace and the spade eight. West returns a heart to South's ace, but the diamond king serves as an entry to the established spades. If West chooses to discard a heart, the diamond king is played and after ace of hearts and another heart, the Q will serve as an entry.