Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора на острове Ливингстон, Южные Шетландские острова, Антарктида.
Mountain in Livingston Island, South Shetland Islands, Antarctica
Пик Дельчев (Делчев връх, ) — это вершина хребта Дельчев в горах Тангра на острове Ливингстон, достигающая примерно 940 метров высоты. Пик возвышается над ледником Искар на западе, ледниковым плато Сопот на севере и ледником Ропотамо на юге. Пик назван в честь Гоце Делчева (1872–1903), лидера болгарского освободительного движения в Македонии.
Delchev Peak (Делчев връх, ) is the summit of Delchev Ridge, Tangra Mountains, Livingston Island and rises to approximately 940 m. The peak surmounts Iskar Glacier to the west, Sopot Ice Piedmont to the north, and Ropotamo Glacier to the south. The peak is "named after Gotse Delchev (1872–1903), leader of the Bulgarian liberation movement in Macedonia".
Местоположение
Пик расположен на расстоянии 7,2 км к востоку-северо-востоку от пика Большая Игла (Фальса Агуджа), 3,2 км к юго-востоку от точки Рила и 7,6 км к западу-юго-западу от точки Ренье.
The peak is located at which is 7.2 km east northeast of Great Needle Peak (Falsa Aguja), 3.2 km southeast of Rila Point and 7.6 km west southwest of Renier Point.
Дельчевский пик в популярной культуре
На обложке альбома "Under Heaven: Vinson Massif" (2010) на самом деле изображена фотография не массива Винсон, а восточной части гор Тангра, с перевалом Мугла и пиком Вапцаров на переднем плане, а пиками Елена (слева) и Дельчев (справа) на заднем плане. И само изображение, и ошибочное определение, вероятно, произошли из статьи о массиве Винсон на сайте "Seven Summits Quest".
The cover of the VA album Under Heaven: Vinson Massif (2010) actually features a photo not of Vinson Massif but of eastern Tangra Mountains instead, with Mugla Passage and Vaptsarov Peak in the foreground, and Elena Peak (left) and Delchev Peak (right) in the background. Both the picture and the misidentification may have possibly originated in the ‘Vinson Massif’ entry of the ‘Seven Summits Quest’ website.
Карты
Л. Л. Иванов и др. Антарктида: остров Ливингстон и остров Гринвич, Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:100000. София: Антарктическая комиссия по наименованиям географических объектов в Антарктике, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон, Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Troyan: Фонд Манфреда Вёрнера, 2009. Антарктическая цифровая база данных (ADD). Топографическая карта Антарктиды масштаба 1:250000. Научный комитет по антарктическим исследованиям (SCAR). Регулярно обновляется с 1993 года. Л. Л. Иванов. Антарктида: остров Ливингстон и остров Смит. Топографическая карта масштаба 1:100000. Фонд Манфреда Вёрнера, 2017.
L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly upgraded and updated. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017.